Inne utwory od Bomba Estéreo
Opis
Powiązany wykonawca: Bomba Estéreo
Wokal: Liliana Saumet
Aranżer wykonawczy, gitara elektryczna, bas, programista, producent: José Castillo
Powiązany wykonawca: Pacho
Producent, programista, instrumenty perkusyjne, producent wykonawczy, syntezator, wykonawca stowarzyszony, aranżer: Juan Carlos Maya
Wokal w tle: Liset Alea
Wokal w tle: Christina Garcia
Wokal w tle: Adrian González
Wokal w tle: Javier Garcia
Wokal w tle: Liz Saenger
Wokal w tle: LUBA
Wokal w tle: Dian Gil
Wokal w tle: Angel Eduviel
Perkusja: Jose Javier Freire
Syntezator: Anthony Laurencio
Autor tekstów i kompozytor: Juan Luis Guerra
Inżynier wokalny, inżynier dźwięku: Felipe Trujillo
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Lewis Pickett
Inżynier wokalny: Roberto Reynoso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oye, me dio una fiebre el otro día
Por causa de tu amor, cristiana
Que fui a parar a enfermería
Sin yo tener seguro 'e cama
Y me inyectaron suero de colores (ey)
Y me sacaron la radiografía
Y me diagnosticaron mal de amores, uh
Al ver mi corazón como latía
Oye, y me trastearon hasta el alma
Con rayos X, cirugía
Y es que la ciencia no funciona (que no funciona)
Solo tus besos, vida mía
Ay, negra, mira, búscate un catéter (ey)
Inyéctame tu amor que me da vida
Y dame vitamina de cariño, uh
Que me ha subido la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Bo-Bo-Bo-Bomba Estéreo
Bomba Estéreo
Que se me su-su-sube
Que se me su-su-sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube
Que se me sube, se me sube, se me sube, se me sube
Que se me sube, se me sube, se me sube, se me sube
Ay, negra, mira, búscate un catéter (ey)
Inyéctame tu amor que me da vida
Vestido tengo el rostro de amarillo, uh
Y me ha subido la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Me sube la bilirrubina
Ay, me sube la bilirrubina
Cuando te miro y no me miras
Ay, cuando te miro y no me miras
Y no lo quita la aspirina
No, ni un suero con penicilina
Es un amor que contamina
Ay, me sube la bilirrubina
Tłumaczenie na język polski
Hej, pewnego dnia dostałem gorączki
Z powodu twojej miłości, Christianie
Że wylądowałem w szpitalu
Bez mojego ubezpieczenia w łóżku
I wstrzyknęli mi kolorowe serum (hej)
I zrobili prześwietlenie
I zdiagnozowali u mnie chorobę miłosną, uh
Widząc bicie mojego serca
Hej, i namieszali mi w duszy
Z prześwietleniami rentgenowskimi, operacją
A nauka nie działa (nie działa)
Tylko twoje pocałunki, moje życie
Och, czarna dziewczyno, spójrz, znajdź sobie cewnik (hej)
Wstrzyknij mi swoją miłość, która daje mi życie
I daj mi witaminowy miód, uh
Podniosła mi się bilirubina
Podnosi się moja bilirubina
Och, moja bilirubina rośnie
Kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
Och, kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
A aspiryna tego nie usunie
Nie, nawet serum z penicyliną
To miłość, która zanieczyszcza
Och, moja bilirubina rośnie
Podnosi się moja bilirubina
Och, moja bilirubina rośnie
Kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
Och, kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
A aspiryna tego nie usunie
Nie, nawet serum z penicyliną
To miłość, która zanieczyszcza
Och, moja bilirubina rośnie
Bo-Bo-Bo-Bomba Stereo
Bomba stereo
Co jest ze mną nie tak?
Co jest ze mną nie tak?
że to do mnie dociera
że to do mnie dociera
że to do mnie dociera
że to do mnie dociera
że to do mnie dociera
To idzie w górę, to idzie w górę, to idzie w górę, to idzie w górę
To idzie w górę, to idzie w górę, to idzie w górę, to idzie w górę
Och, czarna dziewczyno, spójrz, znajdź sobie cewnik (hej)
Wstrzyknij mi swoją miłość, która daje mi życie
Ubrany, mam żółtą twarz, uh
A moja bilirubina wzrosła
Podnosi się moja bilirubina
Och, moja bilirubina rośnie
Kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
Och, kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
A aspiryna tego nie usunie
Nie, nawet serum z penicyliną
To miłość, która zanieczyszcza
Och, moja bilirubina rośnie
Podnosi się moja bilirubina
Och, moja bilirubina rośnie
Kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
Och, kiedy patrzę na ciebie, a ty nie patrzysz na mnie
A aspiryna tego nie usunie
Nie, nawet serum z penicyliną
To miłość, która zanieczyszcza
Och, moja bilirubina rośnie