Inne utwory od Freya Skye
Opis
Kompozytor, autor tekstów, producent: Max Margolis
Producent: J Moon
Inżynier miksowania: Adam Hawkins
Inżynier masteringu: Chris Gehringer
Kompozytor, autor tekstów: Freya Skye
Kompozytor, autor tekstów: Sophie Alexandra Tweed-Simmons
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You played it cool and I played it dumb.
Don't you think I'm a little too young to be messed with like that?
So convincing, you made it look fun. Laugh it off, but the damage is done.
Saying, "Baby, just relax, relax. " I got my hopes too high.
You hardly said goodbye, then casually walked out of my life.
Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment.
The least you could have done was give me a reason.
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
It's been a month since you went and checked in.
I wanna ask, "Where the hell have you been? " 'Cause I've been right where you left me.
Pour my self-control down the sink. Almost die every time the phone rings.
Why won't somebody help me?
I got my hopes too high. Read in between the lines.
Am I supposed to read your mind? Oh, we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore.
Give me the silent treatment. The least you could have done was give me a reason. And I can't ignore,
I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving.
Too much free time staring up at the ceiling. You're a narcissist, I'm an optimist.
Name a deadlier combo. Something's wrong with us, ain't it obvious?
Build me up and then oh no, call me just a friend. Here we go again.
Tell 'em all that you hate me, hate me. And I still can't erase me.
'Cause we don't talk anymore, talk anymore, talk anymore. Gave me the silent treatment. Did you go find someone or am I the reason?
And I can't ignore, I can't ignore, I can't ignore the way I hate you for leaving. Too much free time staring up at the ceiling.
Give me a reason for the treatment I've been feeling.
Give me a reason for you leaving, I've been screaming.
Tłumaczenie na język polski
Ty rozegrałeś to fajnie, a ja głupio.
Nie sądzisz, że jestem trochę za młody, żeby się tak bawić?
Tak przekonujące, że sprawiłeś, że wyglądało to zabawnie. Śmiej się z tego, ale szkoda została wyrządzona.
Mówiąc: „Kochanie, po prostu zrelaksuj się, zrelaksuj się.” Miałem zbyt duże nadzieje.
Ledwie się pożegnałeś, a potem zwyczajnie zniknąłeś z mojego życia.
Och, nie rozmawiamy już, nie rozmawiamy, nie rozmawiamy. Zapewnił mi ciche leczenie.
Mogłeś przynajmniej dać mi powód.
I nie mogę zignorować, nie mogę zignorować, nie mogę zignorować tego, jak nienawidzę Cię za to, że odeszłaś. Za dużo wolnego czasu na wpatrywanie się w sufit.
Minął miesiąc odkąd przyszedłeś i się zameldowałeś.
Chcę zapytać: „Gdzie do cholery byłeś?”, bo byłem dokładnie tam, gdzie mnie zostawiłeś.
Wylej moją samokontrolę do zlewu. Prawie umieram za każdym razem, gdy dzwoni telefon.
Dlaczego nikt mi nie pomoże?
Miałem zbyt duże nadzieje. Czytaj między wierszami.
Mam czytać w twoich myślach? Och, nie rozmawiamy już, nie rozmawiamy, nie rozmawiamy.
Daj mi ciche leczenie. Mogłeś przynajmniej dać mi powód. I nie mogę zignorować,
Nie mogę zignorować, nie mogę zignorować tego, jak nienawidzę Cię za to, że odeszłaś.
Za dużo wolnego czasu na wpatrywanie się w sufit. Ty jesteś narcyzem, ja jestem optymistą.
Wymień bardziej zabójczą kombinację. Coś jest z nami nie tak, czy to nie oczywiste?
Zbuduj mnie, a potem o nie, nazwij mnie po prostu przyjacielem. Znowu się zaczyna.
Powiedz im wszystkim, że mnie nienawidzisz, nienawidzisz mnie. A ja nadal nie mogę się wymazać.
Bo nie rozmawiamy już, nie rozmawiamy, nie rozmawiamy. Zapewnił mi ciche leczenie. Poszedłeś kogoś znaleźć czy to ja jestem powodem?
I nie mogę zignorować, nie mogę zignorować, nie mogę zignorować tego, jak nienawidzę Cię za to, że odeszłaś. Za dużo wolnego czasu na wpatrywanie się w sufit.
Podaj mi powód traktowania, które odczuwam.
Daj mi powód, dla którego odchodzisz, krzyczałam.