Inne utwory od Ava Max
Opis
Wokal: Ava Max
Inżynier: Bryce Bordone
Mistrz: Chris Gehringer
Wokal w tle: Lilian Caputo
Oprzyrządowanie, programista, syntezator: Pink Slip
Producent, nieznany: Pink Slip
Mikser: Serban Ghenea
Kompozytor: Amanda Ava Koci
Kompozytor: Kyle Buckley
Autor tekstów: Amanda Ava Koci
Autor tekstów: Kyle Buckley
Kompozytor, autor tekstów: Lita
Kompozytor, autor tekstów: Scott Harris
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't need nobody, I'm lovin' myself
Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health
And I know how to please me, I don't need no help
Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself
Heartbreak survivor, feeling lighter
I'm sweeping myself off of my feet
Woke up on fire, shining brighter
Like I could build the world around me
I give myself butterflies, Donatella on my eyes
Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5
Spend my money all on me, every day is Fashion Week
All my exes R.I.P., baby, c'est la vie
I don't need nobody, I'm lovin' myself
Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health
And I know how to please me, I don't need no help
Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself
Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself
Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself
Look in the mirror, can't resist ya
I wanna kiss myself on the lips
I know I deserve me, thought I wasn't worthy
But, now, I see a masterpiece
I give myself butterflies, Donatella on my eyes
Marilyn until I die, shoutout Chanel No. 5
Spend my money all on me, every day is Fashion Week
All my exes R.I.P., baby, c'est la vie
I don't need nobody, I'm lovin' myself
Tonight, it's all about me, yeah, it's good for my health
And I know how to please me, I don't need no help
Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself
Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself
Myself, lovin' myself, lovin' myself
Lovin' myself
(Myself) oh (lovin' myself, lovin' myself)
Lovin' myself
(Myself) ooh, whoa (lovin' myself, lo-)
Nobody, nobody can la-la-love me like I'm lovin' myself
Tłumaczenie na język polski
Nie potrzebuję nikogo, kocham siebie
Dziś wieczorem wszystko zależy ode mnie, tak, to jest dobre dla mojego zdrowia
I wiem, jak mnie zadowolić, nie potrzebuję pomocy
Nikt, nikt nie może mnie la-la-kochać tak, jak ja kocham siebie
Osoba, która przeżyła złamane serce, czuje się lżejsza
Zwalam się z nóg
Obudziłem się w ogniu, świecąc jaśniej
Jakbym mógł zbudować świat wokół siebie
Daję sobie motyle, Donatellę na oczach
Marilyn aż do śmierci, krzycz Chanel nr 5
Wydawaj wszystkie moje pieniądze na mnie, każdy dzień jest Tygodniem Mody
Wszystkie moje byłe, R.I.P., kochanie, c'est la vie
Nie potrzebuję nikogo, kocham siebie
Dziś wieczorem wszystko zależy ode mnie, tak, to jest dobre dla mojego zdrowia
I wiem, jak mnie zadowolić, nie potrzebuję pomocy
Nikt, nikt nie może mnie la-la-kochać tak, jak ja kocham siebie
Ja, kocham siebie, kocham siebie
Kocham siebie
Ja, kocham siebie, kocham siebie
Kocham siebie
Spójrz w lustro, nie mogę się oprzeć
Chcę się pocałować w usta
Wiem, że na siebie zasługuję, choć myślałam, że nie jestem tego godna
Ale teraz widzę arcydzieło
Daję sobie motyle, Donatellę na oczach
Marilyn aż do śmierci, krzycz Chanel nr 5
Wydawaj wszystkie moje pieniądze na mnie, każdy dzień jest Tygodniem Mody
Wszystkie moje byłe, R.I.P., kochanie, c'est la vie
Nie potrzebuję nikogo, kocham siebie
Dziś wieczorem wszystko zależy ode mnie, tak, to jest dobre dla mojego zdrowia
I wiem, jak mnie zadowolić, nie potrzebuję pomocy
Nikt, nikt nie może mnie la-la-kochać tak, jak ja kocham siebie
Ja, kocham siebie, kocham siebie
Kocham siebie
Ja, kocham siebie, kocham siebie
Kocham siebie
(Ja) och (kocham siebie, kocham siebie)
Kocham siebie
(Ja) ooh, whoa (kocham siebie, lo-)
Nikt, nikt nie może mnie la-la-kochać tak, jak ja kocham siebie