Inne utwory od Royel Otis
Opis
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy wokalista, producent, inżynier, programista perkusyjny: Blake Slatkin
Inżynier: Michael Harris
Inżynier ds. mieszania: Stent Mark „Spike”.
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Otis Pavlovic
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Royel Maddell
A&R: Andrew Klipel
A&R: Lillia Parsa
Koordynator i koordynator: Alex Anastasi
Oraz Radministrator: Nikki Young
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You know I hate this tune
'Cause I think of you
For the love of this in this place
I can never replace
You know I hate this tune
'Cause I think of you
I do
And the telescreens blue
With pictures of you
For the love of your face
I can never erase
You know I hate this tune
'Cause I think of you
I do, I do, I do
And it pains me
That you still get me off
And it pains me
That you still get me off
So please, please
You're tearing us apart
No need to stand so far
Away, away, away
So please
No matter where you are
If only we would start
Again, again, again
You know I hate this tune
'Cause I think of you
All the places we went
I don't want to forget
You know I hate this tune
'Cause I think of you
I do
Every sunset too
Makes me think of you
I could get off this pain
I don't want to complain
Every sunset too
Makes me think of you
I do, I do, I do
And it pains me
That you still get me off
And it pains me
That you still get me off
So please, please
You're tearing this apart
No need to stand so far
Away, away, away
So please
No matter where you are
If only we would start
Again, again, again
So please, please
You're tearing this apart
No need to stand so far
Away, away, away
So please
No matter where you are
If only we would start
Again, again, again
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, że nienawidzę tej melodii
Bo myślę o Tobie
Z miłości do tego w tym miejscu
Nigdy nie potrafię zastąpić
Wiesz, że nienawidzę tej melodii
Bo myślę o Tobie
Tak
A teleekrany są niebieskie
Z twoimi zdjęciami
Z miłości do twojej twarzy
Nigdy nie mogę wymazać
Wiesz, że nienawidzę tej melodii
Bo myślę o Tobie
Robię, robię, robię
I to mnie boli
Że wciąż mnie odstraszasz
I to mnie boli
Że wciąż mnie odstraszasz
Więc proszę, proszę
Rozdzierasz nas
Nie ma potrzeby stać tak daleko
Daleko, daleko, daleko
Więc proszę
Nieważne gdzie jesteś
Gdybyśmy tylko zaczęli
Znowu, znowu, znowu
You know I hate this tune
Bo myślę o Tobie
Wszystkie miejsca, do których odwiedziliśmy
Nie chcę zapomnieć
Wiesz, że nienawidzę tej melodii
Bo myślę o Tobie
Tak
Również przy każdym zachodzie słońca
Sprawia, że myślę o tobie
Mógłbym pozbyć się tego bólu
Nie chcę narzekać
Również przy każdym zachodzie słońca
Sprawia, że myślę o tobie
Robię, robię, robię
I to mnie boli
Że wciąż mnie odstraszasz
I to mnie boli
Że wciąż mnie odstraszasz
Więc proszę, proszę
Rozrywasz to na kawałki
Nie ma potrzeby stać tak daleko
Daleko, daleko, daleko
Więc proszę
Nieważne gdzie jesteś
Gdybyśmy tylko zaczęli
Znowu, znowu, znowu
Więc proszę, proszę
Rozrywasz to na kawałki
Nie ma potrzeby stać tak daleko
Daleko, daleko, daleko
Więc proszę
Nieważne gdzie jesteś
Gdybyśmy tylko zaczęli
Again, again, again