Inne utwory od Suzanne Vega
Opis
Producent: Mitchell Froom
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Tchad Blake
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Suzanne Vega
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do you remember when you walked with me
Down the street into the square
How the women selling rosemary
Pressed the branches to your chest
Promised luck and all the rest
And put their fingers in your hair
I had met you just the day before
Like an accident of fate
In the window there behind your door
How I wanted to break in
To that room beneath your skin
But all that would have to wait
In the Carmen of the Martyrs
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
My sister says she never dreams at night
There are days when I know why
Those possibilities within her sight
With no way of coming true
Some things just don't get through
Into this world, although they try
In the Carmen of the Martyr
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
All I know of you
Is in my memory
All I ask is you
Remember me
Tłumaczenie na język polski
Czy pamiętasz, jak szedłeś ze mną?
W dół ulicy do placu
Jak kobiety sprzedają rozmaryn
Przycisnąłem gałęzie do piersi
Obiecałem szczęście i całą resztę
I włożyli palce w twoje włosy
Poznałem cię zaledwie dzień wcześniej
Jak przypadek losu
W oknie za twoimi drzwiami
Jak chciałam się włamać
Do tego pokoju pod twoją skórą
Ale to wszystko musiało poczekać
W Carmen Męczenników
Z posągami na dziedzińcu
Którym zabrano głowy i ręce
W ciężarze słońca
Przyszedłem cię poznać
Z pytaniem w moje ślady
Szedłem na zbocze wzgórza
A podróż dopiero się zaczęła
Moja siostra mówi, że nigdy nie śni w nocy
Są dni, kiedy wiem dlaczego
Te możliwości w zasięgu jej wzroku
Bez możliwości spełnienia
Niektórych rzeczy po prostu nie da się przejść
Do tego świata, chociaż próbują
W Carmen Męczennika
Z posągami na dziedzińcu
Którym zabrano głowy i ręce
W ciężarze słońca
Przyszedłem cię poznać
Z pytaniem w moje ślady
Szedłem na zbocze wzgórza
A podróż dopiero się zaczęła
Wszystko co o tobie wiem
Jest w mojej pamięci
Jedyne o co proszę to ciebie
Pamiętaj mnie