Inne utwory od Suzanne Vega
Opis
Instrumenty klawiszowe, producent, wykonawca towarzyszący: Mitchell Froom
Powiązany wykonawca, mikser, personel studia, inżynier dźwięku, gitara elektryczna: Tchad Blake
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, wykonawca towarzyszący, gitara akustyczna: Suzanne Vega
Perkusja, wykonawca towarzyszący: Jerry Marotta
Gitara basowa, wykonawca towarzyszący: Bruce Thomas
Gitara elektryczna, wykonawca towarzyszący: David Hidalgo
Powiązany wykonawca, gitara elektryczna: Richard Pleasance
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
In Liverpool
On Sunday
No traffic
On the avenue
The light is pale and thin
Like you
No sound, down
In this part of town
Except for the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
Homesick for a clock
That told the same time
Sometimes you made no sense to me
If you lie on the ground
In somebody's arms
You'll probably swallow some of their history
And the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
I'll be the girl who sings for my supper
You'll be the monk whose forehead is high
He'll be the man who's already working
Spreading a memory all through the sky
In Liverpool
On Sunday
No reason to even remember you now
Except for the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am
In Liverpool
In Liverpool
Tłumaczenie na język polski
W Liverpoolu
w niedzielę
Brak ruchu
Na alei
Światło jest blade i cienkie
Jak ty
Brak dźwięku, w dół
W tej części miasta
Z wyjątkiem chłopca na dzwonnicy
On jest szalony, rzuca się
W dół ze szczytu wieży
Jak garbus w niebie
Bije w dzwony w kościele
Przez ostatnie pół godziny
Brzmi, jakby czegoś mu brakowało
Albo kogoś, o kim wie, że nie może
Zrób to teraz, a jeśli nie
Z pewnością tak
Tęsknisz za zegarem
To powiedziało w tym samym czasie
Czasami nie miałeś dla mnie sensu
Jeśli położysz się na ziemi
W czyichś ramionach
Prawdopodobnie połkniesz część ich historii
I chłopiec w dzwonnicy
On jest szalony, rzuca się
W dół ze szczytu wieży
Jak garbus w niebie
Bije w dzwony w kościele
Przez ostatnie pół godziny
Brzmi, jakby czegoś mu brakowało
Albo kogoś, o kim wie, że nie może
Zrób to teraz, a jeśli nie
Z pewnością tak
Będę dziewczyną, która zaśpiewa mi na kolację
Będziesz mnichem z wysokim czołem
Będzie to człowiek, który już pracuje
Rozsiewam pamięć po całym niebie
W Liverpoolu
w niedzielę
Nie ma powodu, żeby cię teraz pamiętać
Except for the boy in the belfry
On jest szalony, rzuca się
W dół ze szczytu wieży
Jak garbus w niebie
Bije w dzwony w kościele
Przez ostatnie pół godziny
Brzmi, jakby czegoś mu brakowało
Albo kogoś, o kim wie, że nie może
Zrób to teraz, a jeśli nie
Z pewnością tak
W Liverpoolu
W Liverpoolu