Inne utwory od Suzanne Vega
Opis
Powiązany wykonawca, producent, instrumenty klawiszowe: Mitchell Froom
Mikser, personel studia, inżynier dźwięku, gitara elektryczna, wykonawca towarzyszący: Tchad Blake
Wokalista, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Suzanne Vega
Powiązany wykonawca, perkusja: Jerry Marotta
Powiązany wykonawca, gitara basowa: Bruce Thomas
Wykonawca stowarzyszony, gitara elektryczna: David Hidalgo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'd like to help you doctor
Yes I really, really would
But the din in my head
It's too much and it's no good
I'm standing in a windy tunnel
Shouting through the roar
And I'd like to give the information
You're asking for
But blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you
In the thickening of fear
I think that you might want to know
The details and the facts
But there's something in my blood
Denies the memory of the acts
So just forget it doc and
I think it's really cool that you're concerned
But we'll have to try again
After the silence has returned
'Cause blood makes noise
It's a ringing in my ear
Blood makes noise
And I can't really hear you
In the thickening of fear
I'd like to help you doctor
Yes I really, really would
But the din in my head
It's too much and it's no good
Blood makes noise
It's a ringing in my ear
And I can't really hear you
In the thickening of fear
Yes blood makes noise
It's a ringing in my ear
And I can't really hear you
In the thickening of fear
Blood makes noise
Blood makes noise
Blood makes noise
Tłumaczenie na język polski
Chciałbym ci pomóc, doktorze
Tak, naprawdę bym to zrobił
Ale hałas w mojej głowie
To za dużo i nie jest dobrze
Stoję w wietrznym tunelu
Krzycząc przez ryk
I chciałbym udzielić informacji
Prosisz
Ale krew robi hałas
To dzwonienie w moim uchu
Krew hałasuje
I naprawdę cię nie słyszę
W zagęszczeniu strachu
Myślę, że możesz chcieć wiedzieć
Szczegóły i fakty
Ale mam coś we krwi
Zaprzecza pamięci o czynach
Więc po prostu zapomnij o tym, doktorze i
Myślę, że to naprawdę fajne, że się martwisz
Ale będziemy musieli spróbować jeszcze raz
Po powrocie ciszy
Bo krew hałasuje
To dzwonienie w moim uchu
Krew hałasuje
I naprawdę cię nie słyszę
W zagęszczeniu strachu
Chciałbym ci pomóc, doktorze
Tak, naprawdę bym to zrobił
Ale hałas w mojej głowie
To za dużo i nie jest dobrze
Krew hałasuje
To dzwonienie w moim uchu
I naprawdę cię nie słyszę
W zagęszczeniu strachu
Tak, krew powoduje hałas
To dzwonienie w moim uchu
I naprawdę cię nie słyszę
W zagęszczeniu strachu
Krew hałasuje
Krew hałasuje
Krew hałasuje