Inne utwory od Suzanne Vega
Opis
Producent wykonawczy, producent: Ronald K. Fierstein
Producent: Lenny Kaye
Wokalista, inżynier, producent, personel studia, wykonawca towarzyszący: Steve Addabbo
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, wykonawca towarzyszący, gitara akustyczna: Suzanne Vega
Gitara elektryczna, wykonawca towarzyszący: Jon Gordon
Powiązany wykonawca: CP Roth
Powiązany wykonawca: Sue Evans
Gitara basowa, wykonawca towarzyszący: Paul Dugan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Today
I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
With my knees against my mouth, I am perfectly round.
I am watching you.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces. I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Made of china, made of glass.
I am cool and smooth and curious.
I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces.
I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
I am cool and smooth and curious. I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
Turning in your hand.
Small blue thing. Turning in your hand.
Turning in your hand
Tłumaczenie na język polski
Dzisiaj
Jestem małą niebieską istotą.
Jak marmur lub oko.
Z kolanami przy ustach jestem idealnie okrągła.
Obserwuję cię.
Jestem zimny na twojej skórze. Jesteś doskonale odzwierciedlony.
Zgubiłem się w twojej kieszeni.
Jestem zagubiony w twoich palcach. Spadam ze schodów.
Podskakuję na chodniku. Jestem rzucony w stronę nieba.
Padam na kawałki. Rozpraszam się jak światło.
Rozpraszając się jak światło.
Rozpraszając się jak światło.
Dziś jestem małą niebieską istotką.
Wykonane z porcelany, ze szkła.
Jestem chłodny, gładki i ciekawy.
Nigdy nie mrugam.
Odwracam się w Twojej dłoni.
Obracając się w dłoni.
Jestem zimny na twojej skórze. Jesteś doskonale odzwierciedlony.
Zgubiłem się w twojej kieszeni.
Jestem zagubiony w twoich palcach. Spadam ze schodów.
Podskakuję na chodniku. Jestem rzucony w stronę nieba.
Padam na kawałki.
Rozpraszam się jak światło.
Rozpraszając się jak światło.
Rozpraszając się jak światło.
Dziś jestem małą niebieską istotką.
Jak marmur lub oko.
Jestem chłodny, gładki i ciekawy. Nigdy nie mrugam.
Odwracam się w Twojej dłoni.
Obracając się w dłoni.
Obracając się w dłoni.
Mała niebieska rzecz. Obracając się w dłoni.
Obracając się w dłoni