Inne utwory od Molly Tuttle
Opis
Inżynier masteringu: Andrew Mendelson
Asystent inżyniera: Bobby Louden
Nieznany: Bobby Louden
Kontrabas: Byron House
Koordynator produkcji: Court Blankenship
Inżynier, mikser: Jason Hall
Nieznany: Jaxon Hargrove
Bębny, instrumenty klawiszowe, programowanie, shaker, tamburyn: Jay Joyce
Gitara akustyczna: Jay Joyce
Mikser, producent: Jay Joyce
Syntezator basowy: Jay Joyce
Syntezator Juno: Jay Joyce
Asystent inżyniera: Jimmy Mansfield
Skrzypce: Ketch Secor
Wokal w tle: Ketch Secor
Banjo, wokal: Molly Tuttle
Gitara akustyczna: Molly Tuttle
Scenariusz: Molly Tuttle
Scenariusz: Ketch Secor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cartwheel back in time
Shy kid in '99
Looked different, felt the same inside
Too young to understand why
Changed schools, changed my clothes
Pierced my ears, then my nose
Oh well, I guess that's how it goes
Another storybook line
In the story of my so-called life
One credit short to graduate
Most of my friends moved away
One night I took MDMA
Entered an altered state
Saw my reflection in the waves
They tried to carry me away
Heard a voice inside me say
It's your story to write
The story of my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
Let me keep on living
VHS hit rewind
Left the left coast behind
I saw him on the Orange Line
He had me petrified
Midsummer nights like a dream
He was Rimbaud, I was Verlaine
But when we busted at the seams
He took more than my pride
Packed it up and headed south
Couch surfing house to house
Played until my arms gave out for any amount
2020 came along
Darkest hour before the dawn
You showed up on my lawn, now I see the light
Since you came into my so-called life
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Cartwheel to present day
Staring at an empty page
Trying to find the words to say
Words get in my way
A triumph or a tragedy
A failure or a masterpiece
Don't know what the hell it means
But I know it's mine
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
This is the story I was born to write
Let's start from the beginning
Don't tell me how it's gonna end tonight
Just let me keep on living
The story of my so-called life
Tłumaczenie na język polski
Koło wozu w czasie
Nieśmiały dzieciak w '99
Wyglądał inaczej, czuł się tak samo w środku
Za młody, żeby zrozumieć dlaczego
Zmieniłem szkołę, zmieniłem ubranie
Przekłułem uszy, potem nos
No cóż, chyba tak to właśnie wygląda
Kolejna opowieść z bajki
W historii mojego tak zwanego życia
Do ukończenia studiów brakuje jednego kredytu
Większość moich znajomych wyjechała
Pewnej nocy wziąłem MDMA
Wszedł w zmieniony stan
Widziałem swoje odbicie w falach
Próbowali mnie zabrać
Usłyszałem głos wewnątrz mnie mówiący
To twoja historia do napisania
Historia mojego tzw. życia
To jest historia, dla której urodziłem się, aby ją napisać
Zacznijmy od początku
Nie mów mi, jak to się dzisiaj skończy
Po prostu pozwól mi dalej żyć
Pozwól mi żyć dalej
Przewiń do tyłu VHS
Zostawił lewe wybrzeże za sobą
Widziałem go na Orange Line
On mnie sparaliżował
Letnie noce jak sen
On był Rimbaudem, ja byłem Verlaine’em
Ale kiedy pękliśmy w szwach
Zabrał mi więcej niż tylko dumę
Spakowałem się i ruszyłem na południe
couchsurfing od domu do domu
Grałem, dopóki moje ramiona nie odmówiły jakiejkolwiek kwoty
Nadszedł rok 2020
Najciemniejsza godzina przed świtem
Pojawiłeś się na moim trawniku, teraz widzę światło
Odkąd pojawiłeś się w moim tak zwanym życiu
To jest historia, dla której urodziłem się, aby ją napisać
Zacznijmy od początku
Nie mów mi, jak to się dzisiaj skończy
Po prostu pozwól mi dalej żyć
Historia mojego tzw. życia
Koło wozu do dnia dzisiejszego
Wpatrując się w pustą stronę
Próbuję znaleźć słowa, żeby to powiedzieć
Słowa stają mi na drodze
Triumf czy tragedia
Porażka czy arcydzieło
Nie wiem, co to do cholery znaczy
Ale wiem, że jest moje
To jest historia, dla której urodziłem się, aby ją napisać
Zacznijmy od początku
Nie mów mi, jak to się dzisiaj skończy
Po prostu pozwól mi dalej żyć
To jest historia, dla której urodziłem się, aby ją napisać
Zacznijmy od początku
Nie mów mi, jak to się dzisiaj skończy
Po prostu pozwól mi dalej żyć
Historia mojego tzw. życia