Inne utwory od Molly Tuttle
Opis
Inżynier masteringu: Andrew Mendelson
Asystent inżyniera: Bobby Louden
Nieznany: Bobby Louden
Kontrabas: Byron House
Koordynator produkcji: Court Blankenship
Inżynier, mikser: Jason Hall
Nieznany: Jaxon Hargrove
Bębny basowe: Jay Joyce
Gitara akustyczna: Jay Joyce
Gitara elektryczna: Jay Joyce
Klawiatury, programowanie: Jay Joyce
Mikser, producent: Jay Joyce
Organy Hammonda B3: Jay Joyce
Fortepian Wurlitzera: Jay Joyce
Syntezator Juno: Jay Joyce
Asystent inżyniera: Jimmy Mansfield
Skrzypce: Ketch Secor
Gitara akustyczna: Ketch Secor
Wokal w tle: Ketch Secor
Gitara akustyczna: Molly Tuttle
Wokal: Molly Tuttle
Scenariusz: Molly Tuttle
Scenariusz: Ketch Secor
Scenariusz: Trannie Anderson
Scenariusz: Paul Sikes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
Feel the hair on the back of your neck stand up
When you see those cypress roots that wind
'Round a marble stone says Bill O'Brian
Legend lives the old folks tell
The ghost of a lawman haunts these hills
Looking for the woman that shot him down
And the .44 that was never found
Under that Chickasaw ground
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
More thorn than rose how oft' they'd say
Of the girl with the golden hair in braids
Raven eyes and her copper kettle
Charmed the hearts of the best bootleggers
Bill O'Brian moved in on the bluff
He laid the law down a little too rough
Busting every keg and still
'Til he fell in love with that whiskey gal
If I can't have her, no man will
Rosalee
You better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what if they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
What if they knew Miss Betty Lou
Had seen him at the dance that night
What if they noticed Otis Johnson begging him not to fight
What if they heard his final words layin' by the cypress tree
Rosalee, Rosalee
Off a no-name road on Chickasaw Bluff
There's a wise old woman with a whiskey jug
Some say saint, some say killer
They never could prove who pulled that trigger
Beneath those cypress roots that wind
The secret died with Bill O'Brian
He'll follow her to the depths of hell
Mix love and whiskey, it won't end well
Sometimes you can hear him yell
Rosalee
You'd better run before they hunt you down in Tennessee
Damn that deputy
'Cause a jealous heart ain't worth the cost
Of hanging from the gallows tree
And what it they find out just who fired the gun
Rosalee, you better run
Rosalee, Rosalee
Tłumaczenie na język polski
Z nieznanej drogi na Chickasaw Bluff
Poczuj, jak włosy na karku stają dęba
Kiedy widzisz te korzenie cyprysów, które wiją się
„Wokoło marmurowego kamienia” – mówi Bill O’Brian
Legenda żyje, opowiadają starzy ludzie
Duch stróża prawa nawiedza te wzgórza
Szukamy kobiety, która go postrzeliła
I kaliber 44, którego nigdy nie odnaleziono
Pod tą ziemią Chickasaw
Rozalia
Lepiej uciekaj, zanim cię dopadną w Tennessee
Cholera z tym zastępcą
Bo zazdrosne serce nie jest warte swojej ceny
O powieszeniu na szubienicy
A co będzie, jeśli dowiedzą się, kto strzelił z pistoletu
Rosalee, lepiej uciekaj
Jak często mawiali, więcej cierni niż róży
O dziewczynie ze złotymi włosami splecionymi w warkocze
Krucze oczy i jej miedziany czajnik
Oczarował serca najlepszych przemytników
Bill O'Brian wkroczył na blef
Ustalił prawo trochę zbyt surowo
Rozwalam każdą beczkę i nadal
Dopóki nie zakochał się w tej dziewczynie whisky
Jeśli ja nie mogę jej mieć, żaden mężczyzna tego nie zrobi
Rozalia
Lepiej uciekaj, zanim cię dopadną w Tennessee
Cholera z tym zastępcą
Bo zazdrosne serce nie jest warte swojej ceny
O powieszeniu na szubienicy
A co będzie, jeśli dowiedzą się, kto strzelił z pistoletu
Rosalee, lepiej uciekaj
A co by było, gdyby znali pannę Betty Lou?
Widziałam go tamtego wieczoru na tańcach
A co jeśli zauważą Otisa Johnsona błagającego go, aby nie walczył
A co jeśli usłyszą jego ostatnie słowa leżące pod cyprysem?
Rozalia, Rozalia
Z nieznanej drogi na Chickasaw Bluff
Jest tam mądra starsza kobieta z dzbankiem whisky
Niektórzy mówią, że święty, inni, że zabójczy
Nigdy nie byli w stanie udowodnić, kto pociągnął za spust
Pod tymi cyprysowymi korzeniami, które wiją się
Sekret umarł wraz z Billem O'Brianem
Pójdzie za nią aż do głębi piekła
Połącz miłość i whisky, to nie skończy się dobrze
Czasem słychać jego krzyk
Rozalia
Lepiej uciekaj, zanim dopadną cię w Tennessee
Cholera z tym zastępcą
Bo zazdrosne serce nie jest warte swojej ceny
O powieszeniu na szubienicy
I czego się dowiadują, kto strzelił z pistoletu
Rosalee, lepiej uciekaj
Rozalia, Rozalia