Inne utwory od Molly Tuttle
Opis
Inżynier masteringu: Andrew Mendelson
Asystent inżyniera: Bobby Louden
Nieznany: Bobby Louden
Kontrabas: Byron House
Koordynator produkcji: Court Blankenship
Perkusja: Fred Eltringham
Inżynier, mikser: Jason Hall
Wokal gangu: Jason Hall
Nieznany: Jaxon Hargrove
Bas, instrumenty klawiszowe, programowanie, shaker: Jay Joyce
Gitara akustyczna: Jay Joyce
Gitara elektryczna: Jay Joyce
Mikser, producent: Jay Joyce
Organy Hammonda B3: Jay Joyce
Wokal gangu: Jay Joyce
Asystent inżyniera: Jimmy Mansfield
Banjo, Skrzypce: Ketch Secor
Wokal w tle: Ketch Secor
Wokal gangu: Ketch Secor
Gitara akustyczna: Molly Tuttle
Wokal: Molly Tuttle
Wokal gangu: Molly Tuttle
Scenariusz: Molly Tuttle
Scenariusz: Ketch Secor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
There's a well-worn trail where the bare feet follow
Only the young at heart know the way
It's up in the trees of a redwood forest
I still have to smile when I think of the way
You strummed your guitar
Getting lost in a good vibration
We thought we could end the war
We thought we could start a revolution
And I love you still
But I just can't seem to find my way back again
We were singing, "All You Need Is Love"
Turns out it was never enough
Take me back to the way it was
I don't wanna give up
On the summer of love
It's a delicate thread that weaves together
All of the world into one tapestry
And you always said we would last forever
Oh, but lately, I'm finding it hard to believe
In the powers above
And the good in all human nature
Thought it ran in our blood
Now I can't see past all this hatred
But I love you still
And only I'm trying to find my way back again
We were singing, "All You Need Is Love"
Turns out it was never enough
Take me back to the way it was
I don't wanna give up
On the summer of love
We're so much older now
The world seems colder now
We lost the dream somehow
It slipped right through our hands
I wanna stand in the sun
I wanna dance again
Oh, baby, baby, show me something to believe in
(Baby, baby, show me something to believe in)
Oh, baby, baby, show me something to believe in
In my wildest dreams, it's hard to imagine
How the captain will turn this lost ship around
The storm's blowing in and the seas are rising
And the man at the helm doesn't care if we drown
But I know a place
Where the winds will shift direction
Where there's an end to the war
And a peaceful revolution
'Cause I love you still
And I know we'll find our way back home again
We'll be singing, "All You Need Is Love"
Someday it's gonna be enough
So much better than it ever was
Never gonna give up
On the summer of love
Tłumaczenie na język polski
Jest dobrze wydeptany szlak, po którym podążają bose stopy
Tylko młodzi duchem znają drogę
Jest wśród drzew sekwoi
Wciąż muszę się uśmiechać, gdy pomyślę o drodze
Brzdąkałeś na gitarze
Zatracenie się w dobrych wibracjach
Myśleliśmy, że możemy zakończyć wojnę
Myśleliśmy, że możemy rozpocząć rewolucję
I nadal cię kocham
Ale wygląda na to, że nie mogę znowu znaleźć drogi powrotnej
Śpiewaliśmy „All You Need Is Love”
Okazuje się, że to nigdy nie wystarczało
Zabierz mnie z powrotem do stanu, jaki był
Nie chcę się poddać
W lecie miłości
To delikatna nić, która się splata
Cały świat w jednym gobelinie
I zawsze mówiłeś, że będziemy trwać wiecznie
Och, ale ostatnio ciężko mi w to uwierzyć
W powyższych uprawnieniach
I dobro w całej ludzkiej naturze
Myślałem, że mamy to we krwi
Teraz nie mogę patrzeć poza całą tę nienawiść
Ale nadal cię kocham
I tylko ja próbuję odnaleźć drogę powrotną
Śpiewaliśmy „All You Need Is Love”
Okazuje się, że to nigdy nie wystarczało
Zabierz mnie z powrotem do stanu, jaki był
Nie chcę się poddać
W lecie miłości
Jesteśmy teraz dużo starsi
Świat wydaje się teraz zimniejszy
W jakiś sposób straciliśmy to marzenie
Prześlizgnęło się przez nasze ręce
Chcę stać w słońcu
Chcę znowu tańczyć
Och, kochanie, kochanie, pokaż mi coś, w co mogę uwierzyć
(Kochanie, kochanie, pokaż mi coś, w co mogę uwierzyć)
Och, kochanie, kochanie, pokaż mi coś, w co mogę uwierzyć
W najśmielszych snach trudno mi to sobie wyobrazić
Jak kapitan odwróci ten zagubiony statek
Nadchodzi burza i poziom morza się podnosi
A człowieka u steru nie obchodzi, czy utoniemy
Ale znam miejsce
Gdzie wiatry zmienią kierunek
Gdzie jest koniec wojny
I pokojowa rewolucja
Bo nadal cię kocham
I wiem, że znów znajdziemy drogę do domu
Będziemy śpiewać „All You Need Is Love”
Któregoś dnia to wystarczy
O wiele lepiej niż kiedykolwiek
Nigdy się nie poddam
W lecie miłości