Inne utwory od Molly Tuttle
Opis
Inżynier masteringu: Andrew Mendelson
Asystent inżyniera: Bobby Louden
Nieznany: Bobby Louden
Bas: Byron House
Koordynator produkcji: Court Blankenship
Inżynier, mikser: Jason Hall
Nieznany: Jaxon Hargrove
Perkusja, Shaker: Jay Bellerose
Mikser, producent: Jay Joyce
Organy Farfisa: Jay Joyce
Asystent inżyniera: Jimmy Mansfield
Skrzypce, harmonijka ustna: Ketch Secor
Gitara akustyczna: Molly Tuttle
Wokal: Molly Tuttle
Scenariusz: Molly Tuttle
Scenariusz: Ketch Secor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I bought a hot rod car just to leave you behind
Took some little white pills to take you off of my mind
I threw your shit out of my house, I'm keeping the cat
I'm going out and throwing out the welcome mat
Now I'm stepping off the curb in my brand new kicks
Leaving you in the dirt with your dirty tricks
I bought a new queen bed that I don't have to share
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
I changed my guitar strings so I can tune you out
I got a new song to sing, you don't know who it's about
I've been rehearsing, reversing the person before
Crossed you out like a cliche metaphor
I used to play real nice, now I go straight for the kill
I was the girl next door, now I'm straight out of hell
Got you off of my back, now I'm walking on air
I got a new wig to get you out of my hair
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, all your insecurities
Bye-bye, baby, I'm cutting you out
Bye-bye, banging on the minor keys
Bye-bye, head full of doubt
Bye-bye, trying to be the boss of me
And pulling on my puppet strings
You make me wanna shout
So long little miss sunshine
Adios to my used to be
Leave you behind, no time for goodbye
Breaking up with the old me
Tłumaczenie na język polski
Kupiłem samochód typu hot rod, żeby cię zostawić
Wziąłem trochę białych pigułek, żeby wyrzucić cię z myśli
Wyrzuciłem twoje gówno z domu, trzymam kota
Wychodzę i wyrzucam wycieraczkę powitalną
Teraz schodzę z krawężnika w moich nowiutkich kopniakach
Zostawiam cię w błocie z twoimi brudnymi sztuczkami
Kupiłem nowe łóżko typu queen-size, którym nie muszę się dzielić
Mam nową perukę, żeby cię pozbyć z moich włosów
Tak długo, mała panienko, słońce
Pozdrowienia dla mnie
Zostaw cię, nie ma czasu na pożegnanie
Zerwanie ze starym mną
Zmieniłem struny w gitarze, żeby cię dostroić
Mam nową piosenkę do zaśpiewania, nie wiesz o kim jest
Robiłem próby, odwracając osobę już wcześniej
Skreśliłem cię jak banalną metaforę
Kiedyś grałem naprawdę nieźle, teraz od razu idę na żywioł
Byłam dziewczyną z sąsiedztwa, a teraz wyszłam prosto z piekła
Zrzuciłem cię z moich pleców, teraz chodzę w powietrzu
Mam nową perukę, żeby cię pozbyć z moich włosów
Tak długo, mała panienko, słońce
Pozdrowienia dla mnie
Zostaw cię, nie ma czasu na pożegnanie
Zerwanie ze starym mną
Żegnaj, walnij w klawisze mniejsze
Do widzenia, z głową pełną wątpliwości
Żegnajcie wszystkie wasze niepewności
Żegnaj, kochanie, odcinam cię
Żegnaj, walnij w klawisze mniejsze
Do widzenia, z głową pełną wątpliwości
Żegnaj, próbuję być moim szefem
I pociągam za sznurki moich marionetek
Sprawiasz, że chcę krzyczeć
Tak długo, mała panienko, słońce
Pozdrowienia dla mnie
Zostaw cię, nie ma czasu na pożegnanie
Zerwanie ze starym mną