Inne utwory od 1D1R
Opis
Kompozytor: Nayl
Kompozytor: Pierre-Gilles Dorison
Kompozytor: Paul Parizet
Autor tekstów: 1D1R
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On fait comme on s'est dit
Un point c'est tout
Y'aura pas d'parenthèse
Jusqu'au point final, jusqu'au bout
La musique m'a séduit
M'a déjà rendu fou
J'crois qu'on s'aime, on s'déteste
Passionnément comme un vieux couple
Flemme de recommencer mais si c'était à refaire je recommencerais
Bah oui j'suis bon qu'à ça, comme drogué j'en ai jamais assez
Jour et nuit boy, à l'infini
J'bosse à mort jusqu'à l'insomnie
J'ai beau tout donner pour elle
Pas sûr qu'elle m'rende la pareille
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Allez toko toko
Elle sèche mes larmes de crocodile
C'est ma gazelle à moi
Elle est là quand ça va pas
Mais elle m'rend loco loco
Elle fait ce qu'elle veut d'moi mama mia
Ça fait soco soco
Dans ma tête même quand c'est pas moi
C'est elle qui m'a choisie
J'lui ai donné ma vie
Encore un son que j'ai fait pour elle
J'te l'dis c'est comme d'la magie
Quand je l'ai entendue
Mon cœur a fait des étincelles
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Elle est bloquée dans ma tête, ma lady, ma belle
J'peux rien faire sans elle
Ma lady m'embête
J'décroche chaque fois qu'elle m'appelle
Ma lady, ma belle
J'crois que je l'ai dans la peau comme un tatouage
Sama love
Tłumaczenie na język polski
Robimy, jak mówimy
To wszystko
Nie będzie nawiasu
Do końca, do końca
Uwiodła mnie muzyka
Już mnie doprowadziło do szału
Myślę, że się kochamy, ale nienawidzimy
Z pasją jak starsze małżeństwo
Leniwie jest zaczynać od nowa, ale gdybym miał to zrobić jeszcze raz, zrobiłbym to jeszcze raz
No cóż, jestem tylko w tym dobry, jak narkoman nigdy nie mam dość
Dzień i noc, chłopcze, do nieskończoności
Pracuję na śmierć, aż dostanę bezsenności
Oddałem dla niej wszystko
Nie jestem pewien, czy ona odwdzięczy się
Utknęła mi w głowie, moja pani, moja piękna
Bez niej nie mogę nic zrobić
Moja pani mi przeszkadza
Odbieram za każdym razem gdy do mnie dzwoni
Moja pani, moja piękna
Chyba mam to w skórze jak tatuaż
sama miłość
Utknęła mi w głowie, moja pani, moja piękna
Bez niej nie mogę nic zrobić
Moja pani mi przeszkadza
Odbieram za każdym razem gdy do mnie dzwoni
Moja pani, moja piękna
Chyba mam to w skórze jak tatuaż
sama miłość
Idź toko toko
Osusza moje krokodyle łzy
To jest moja gazela
Jest przy mnie, gdy sprawy nie układają się dobrze
Ale ona sprawia, że wariuję
Robi ze mną, co chce, mamo mia
To jest soco soco
W mojej głowie, nawet jeśli to nie ja
Wybrała mnie
Oddałem mu swoje życie
Kolejny dźwięk, który dla niej wydałem
Mówię ci, to jest jak magia
Kiedy to usłyszałem
Moje serce zaiskrzyło
Utknęła mi w głowie, moja pani, moja piękna
Bez niej nie mogę nic zrobić
Moja pani mi przeszkadza
Odbieram za każdym razem gdy do mnie dzwoni
Moja pani, moja piękna
Chyba mam to w skórze jak tatuaż
sama miłość
Utknęła mi w głowie, moja pani, moja piękna
Bez niej nie mogę nic zrobić
Moja pani mi przeszkadza
Odbieram za każdym razem gdy do mnie dzwoni
Moja pani, moja piękna
Chyba mam to w skórze jak tatuaż
sama miłość