Inne utwory od 1D1R
Opis
Miłość jest tu jak speedrun – na przeciwległym pasie, bez świateł, z muzyką na maksa. Wszystko grzmi, błyska, płonie – ale właśnie w tej niebezpiecznej prędkości rodzi się uczucie żywe jak iskra uderzenia metalu o beton. Pamięć wciąż podrzuca obrazy: ogród, w którym zwiędła jedyna róża „ta”, ręce, zapach soli, okruchy serca w postaci mozaiki. I gdzieś pomiędzy dymem a światłem z tunelu znowu się pojawia – dawka, uzależnienie, dopamina w ludzkiej postaci. Każda linijka to jak wyznanie wypowiedziane na wydechu, bez nadziei na odpowiedź. Wszystko jest już stracone, ale wciąż pulsuje. I dopóki gra rytm, można pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa, odrobinę życia – przynajmniej do końca utworu. Kompozytor: Racy Kompozytor: Saan Autor tekstu: 1D1R
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'crois bien que j'ai laissé la plus belle fleur se faner
Dans le jardin d'mes souvenirs, t'as une place particulière
Mon coeur en leasing, j'ai oublié d'me racheter
J'récolte le fruit d'mes erreurs, j'ai croqué c'était amer
Allez, tout l'monde à terre, j'cours après ce rêve fou
Tout ça, n'est qu'un mirage, tous les jours, j'pense à elle, à nous
J'fais avec et j'cours au charbon cada dia
Où est ma loca loca
Faut qu'j'la localise
C'est ma dopa, dopa, dopa, dopamine
J'suis dans d'beaux draps
Hola, au calme, sous quali
J'suis sa coca, coca, coca, cocaïne
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
J'suis ton Mobali, t'es ma Rosalie
Comme les planètes on s'aligne, toi et moi jusqu'au bout de la nuit
Nos deux corps dans l'eau salé, Bali, Dakar, Ko Samui
J'étais cassé, tout sali, tu recolles mon coeur en mosaïque
J'te l'répète, c'est nous contre le reste, pour le reste, on verra après
J'ai plus peur, tant que t'es sur le siège, ma dopamine
Où est ma loca loca
Faut qu'j'la localise
C'est ma dopa, dopa, dopa, dopamine
J'suis dans d'beaux draps
Hola, au calme, sous quali
J'suis sa coca, coca, coca, cocaïne
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
C'est nous deux contre le reste
En sens interdit
Dans l'tunnel comme Lady Di
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że pozwoliłem najpiękniejszemu kwiatowi zwiędnąć
W ogrodzie moich wspomnień masz szczególne miejsce
Moje serce leży w leasingu, zapomniałem go odkupić
Zbieram owoce moich błędów, jadłem je gorzkie
No dalej, wszyscy na dół, gonię za tym szalonym marzeniem
To wszystko to tylko miraż, każdego dnia myślę o niej, o nas
Daję sobie z tym radę i biegnę do cada dia węgla
Gdzie jest moje lokalne miejsce
Muszę to zlokalizować
To moja dopa, dopa, dopa, dopamina
Mam poważne kłopoty
Hola, cicho, poniżej jakości
Jestem jego koksem, koksem, koksem, kokainą
Jesteśmy my dwoje przeciwko reszcie
W zakazanym znaczeniu
W tunelu jak Lady Di
Jesteśmy my dwoje przeciwko reszcie
W zakazanym znaczeniu
W tunelu jak Lady Di
Jestem twoim Mobali, ty jesteś moją Rosalie
Jak planety, które ustawiamy w jednej linii, ty i ja aż do końca nocy
Nasze dwa ciała w słonej wodzie, Bali, Dakar, Ko Samui
Byłem załamany, cały brudny, poskładałeś moje serce na nowo w mozaikę
Powiem ci jeszcze raz, to my przeciwko reszcie, resztę zobaczymy później
Już się nie boję, dopóki siedzisz w fotelu, moja dopamino
Gdzie jest moje lokalne miejsce
Muszę to zlokalizować
To moja dopa, dopa, dopa, dopamina
Mam poważne kłopoty
Hola, cicho, poniżej jakości
Jestem jego koksem, koksem, koksem, kokainą
Jesteśmy my dwoje przeciwko reszcie
W zakazanym znaczeniu
W tunelu jak Lady Di
Jesteśmy my dwoje przeciwko reszcie
W zakazanym znaczeniu
W tunelu jak Lady Di
Jesteśmy my dwoje przeciwko reszcie
W zakazanym znaczeniu
W tunelu jak Lady Di
Jesteśmy my dwoje przeciwko reszcie
W zakazanym znaczeniu
W tunelu jak Lady Di