Inne utwory od Chance the Rapper
Inne utwory od J A Y E L E C T R O N I C A
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Water.
Water we need.
Water we need.
We need water. Water. Water we need.
Water we need.
Water.
-Water. -Water for my soul.
We need just enough water to bathe in. Just enough water to cook with.
They got enough water to play in. They got enough water to swim in.
They got enough water to drown in. They got enough water for fountains.
They got enough water for salmon. Well, we need enough water for a courtesy cup.
We need just enough water for emergency stuff. They don't care if our water get dirty as fuck.
We need enough water we can boil this crack, or oil these chapped lips, or coil these naps.
They need enough water to destroy the facts or offer you water behind your lawyer's back. I don't need a flood.
-Don't need a tub. -Yeah.
Don't need a cup, just a drop of the blood, oh.
-I seen the storm come. -Come.
I seen the warners. I know He's coming.
I can't wait 'til He does, oh. We need enough land to land on. Just enough land to stand on.
We live on the blocks with the houses abandoned. We do hospice at our aunts and our grandmas.
We be on house arrest smoking weed with the band on.
We need enough land for the porches and stoops so we can lean out the fortress and forge us a coupe.
Tell them gather all the pitchforks, torches, and troops.
I'm just preaching to the choir what a chorus could do. I'm just speaking to the fire what a forest could do.
'Cause when Goldie in your house pouring all your food out, what that porridge'll do.
This shit could turn smoky. These dwarves is not dopey.
They got enough land to test weather control, build Babylon ladders as if Heaven was close.
We seen every form of weapon that they ever could throw.
We just need for you to land and we ready to -go. Lord, I don't need a flood. -Don't need no flood.
-Don't need a tub. -Don't need a tub.
Don't need a cup, just a drop of the blood, oh.
-Drop. -I seen the storm come.
-I seen. -I seen the warners.
-Warners. -I know He's coming.
I can't wait 'til He -does, oh. -Oh.
After the slanderous propaganda and the hostile public crucifixion, mm.
Just after they cast lots for His robes, put thorns to His scalp, stripped Him out of His clothes, and whipped Him.
Right after the show trial in the kangaroo court, as He struggled up Calvary with that janky ass cross, my Lord cried out for water. Yes,
He did.
Instead, they gave my Lord vinegar.
The price you have to pay to go to Savior from minister.
Shit really hit the fan in the temple when He tweaked on the moneychangers and moneylenders, and Him and the Sadducees argued who Abraham's descendants was. They called Him a bastard, they called Him a rebel.
In John 8:44, He called their father the Devil. Hmm, that's why they banned Him off
Facebook probably.
The government'll probably brand Him as a hate group probably. Lord, I don't need a flood.
-Don't need no flood. -Don't need a tub.
-Don't need a tub.
-Don't need a cup, just a drop of the -blood, oh. -Drop.
-I seen the storm come. -I seen.
-I seen the warners. -Warners.
I know He's coming. I can't wait 'til He does, oh.
Oh. Oh-oh-oh. Oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh-oh.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, tak, tak.
Woda.
Woda, której potrzebujemy.
Woda, której potrzebujemy.
Potrzebujemy wody. Woda. Woda, której potrzebujemy.
Woda, której potrzebujemy.
Woda.
-Woda. -Woda dla mojej duszy.
Potrzebujemy tylko tyle wody, żeby się w niej kąpać. Tylko tyle wody, żeby w niej gotować.
Mają dość wody do zabawy. Mają dość wody do pływania.
Dostali dość wody, żeby się utopić. Dostali dość wody na fontanny.
Mają dość wody dla łososia. Cóż, potrzebujemy wody na kubek grzecznościowy.
Wody potrzebujemy tylko na awaryjne potrzeby. Nie obchodzi ich, czy nasza woda się brudzi jak cholera.
Potrzebujemy wystarczającej ilości wody, żeby zagotować ten crack, naoliwić spierzchnięte usta lub zwinąć drzemki.
Potrzebują wystarczającej ilości wody, aby zniszczyć fakty lub zaoferować ci wodę za plecami prawnika. Nie potrzebuję powodzi.
-Nie potrzebuję wanny. -Tak.
Nie potrzebuję filiżanki, tylko kroplę krwi, och.
-Widziałem nadchodzącą burzę. -Przychodzić.
Widziałem ostrzegających. Wiem, że On nadchodzi.
Nie mogę się doczekać, aż On to zrobi, och. Potrzebujemy dość ziemi, na której będziemy mogli wylądować. Wystarczy ziemi, na której można stanąć.
Mieszkamy w blokach, w których domy są opuszczone. Prowadzimy hospicjum u naszych ciotek i babci.
Siedzimy w areszcie domowym, paląc trawkę przy włączonym zespole.
Potrzebujemy wystarczająco dużo ziemi na werandy i werandy, abyśmy mogli wychylić się z fortecy i wykuć nam coupe.
Powiedz im, żeby zebrali wszystkie widły, pochodnie i żołnierzy.
Po prostu głoszę chórowi, co chór może zrobić. Mówię tylko do ognia, co może zrobić las.
Bo kiedy Goldie w twoim domu wyleje całe twoje jedzenie, co zrobi ta owsianka.
To gówno może zadymić. Te krasnoludy nie są głupie.
Dostali wystarczająco dużo ziemi, aby przetestować kontrolę pogody i zbudować drabiny babilońskie, jakby Niebo było blisko.
Widzieliśmy każdą broń, jaką kiedykolwiek mogli rzucić.
Potrzebujemy tylko, żebyś wylądował i jesteśmy gotowi do startu. Panie, nie potrzebuję powodzi. -Nie potrzebuję powodzi.
-Nie potrzebuję wanny. -Nie potrzebuję wanny.
Nie potrzebuję filiżanki, tylko kroplę krwi, och.
-Upuszczać. -Widziałem nadchodzącą burzę.
-Widziałem. - Widziałem ostrzegających.
-Ostrzegacze. -Wiem, że nadchodzi.
Nie mogę się doczekać, aż On to zrobi, och. -Oh.
Po oszczerczej propagandzie i wrogim publicznym ukrzyżowaniu mm.
Zaraz po tym, jak rzucili losy o Jego szaty, wbili mu ciernie w głowę, zdarli z niego szaty i wychłostali Go.
Zaraz po procesie pokazowym w sądzie dla kangurów, gdy zmagał się z tym chwiejnym krzyżem na Kalwarii, mój Pan wołał o wodę. Tak,
Zrobił to.
Zamiast tego dali mojemu Panu ocet.
Cena, jaką musisz zapłacić, aby udać się do Zbawiciela od ministra.
Gówno naprawdę uderzyło w wachlarz w świątyni, kiedy On atakował handlarzy pieniędzmi i lichwiarzy, a On i saduceusze kłócili się, kim byli potomkowie Abrahama. Nazywali Go bękartem, nazywali Go buntownikiem.
W Jana 8:44 nazwał ich ojca Diabłem. Hmm, dlatego Go zakazali
Pewnie na Facebooku.
Prawdopodobnie rząd uzna go za grupę nienawiści. Panie, nie potrzebuję powodzi.
-Nie potrzebuję powodzi. -Nie potrzebuję wanny.
-Nie potrzebuję wanny.
-Nie potrzebuję filiżanki, wystarczy kropla krwi, och. -Upuszczać.
-Widziałem nadchodzącą burzę. -Widziałem.
- Widziałem ostrzegających. -Ostrzegacze.
Wiem, że On nadchodzi. Nie mogę się doczekać, aż On to zrobi, och.
Oh. Och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och, och.