Inne utwory od Chance the Rapper
Opis
Autor: Kanclerz Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Producenci: Dexter Coleman, Peter CottonTale, Chance The Rapper, Dwayne Verner Jr.
Kompozytor: Kanclerz Bennett, Peter Wilkins, Lolly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This Chicago, nigga
Surprise, it's the boy who lived
It's the West Chatham Santa with some toys to give
A .38 Special I call Noisy Cricket
I got a chain on now, call Roy G. Biv
It's the new New Edition like Poison, Bibb, Bell, DeVoe
It's time to make that noise again (perfect)
Lauryn Hill said she'd see me on The Voice again
But this the end of the road, like Boyz II Men
You better use your pen, baby, use your heart, child
Where's your viewpoint? Where's your art style?
Sometimes a teardrop can make your heart smile
Looking for a sign and He sends a star shower
Fresh off surviving the coup d'état
The music stopped, you just might lose your spot
No fairytale endings if you lose the plot
It's written in the notebook if you forgot
It's a love letter
I used to hate math, used to love letters (yeah, ho)
They had me in the class with the dumb niggas (yeah, ho)
This nigga come to class with an umbrella (yeah, ho)
Ditch school, daywalker, I'm a sun dweller (yeah, ho)
Until I met a brother Mike, he said, "Young fella (yeah, ho)
Everybody dies, some write poems" (yeah, ho)
So I raised my right arm and I said, "Right on"
Put my name on that don't-give-no-fuck list
America's own Niggas You Can't Trust List
I got a SIG Sauer called MC Hammer
I got a chain on now called You Can't Touch This
I said I gotta figure out a-, huh?
Gotta figure out a way to get this money by tomorrow
If you know me, it ain't funny anymore
If you owe me, ain't no running anymore
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Check it for STAR LINE
Working for STAR LINE
Working for STAR LINE
And we back
Look, Mama, I seen a star
Yeah, gettin' pretty and it ain't that far
Bright and bold and Black like me
And it's right in the mirror, I'm shining hard
The last time that my check got commas
My whips got horses, my chains got blinders
Teachers got laptops, the kids got binders
Celebrity barber, but my stars all lined up
The three went platinum, the one went diamond
I had a F-minus, but that's behind us
My pen on paper worth millions of dollars
Shout-out to the fact that they still ain't signed us
No contract, no fine print
No lease, no co-sign-ment
I emptied the safe for a case, I ain't never been broken
But you don't know how broke I been
Tell me, how can you now afford to file divorce
The child support, the back door, take the trial to court?
Either I'm the best or these times is good
There's only two reasons this shit could rhyme this good
Heavy is the crown, I'm ahead my time
I left breadcrumbs when I read my rhymes
So if I catch a red dot to the dome
They'll find me with a note on my head saying, "You read my mind"
The pen gon' flow, God, I'm your vessel
Now bless my soul, God, we gon' wrestle
The writing's on the wall, baby, it's a fresco
It's a Death Note, it's a manifesto
Oh, life will be
Just you believe in you
Put on that full armor
Learned that from my mama, she said-
Oh, life will be (life will be)
Just you believe (just you believe) in you
Separate the waters, it's a fleet of ocean liners
Star-side
All of us have something to say, but some are never heard
Over seven years ago, the people who watched stood together
And demanded to be heard
For over six hours, the audience heard, felt, sang, danced
And shouted the living word, in a soulful expression of the Black experience
Tłumaczenie na język polski
To Chicago, czarnuchu
Niespodzianka, to chłopiec, który przeżył
To Święty Mikołaj z West Chatham z kilkoma zabawkami do podarowania
A.38 Special Nazywam Noisy Cricket
Mam już założony łańcuch. Zadzwoń do Roya G. Biv
To nowe nowe wydanie, takie jak Poison, Bibb, Bell, DeVoe
Czas znów narobić tego hałasu (idealnie)
Lauryn Hill powiedziała, że ponownie zobaczy mnie w The Voice
Ale to koniec drogi, jak Boyz II Men
Lepiej użyj swojego pióra, kochanie, użyj swojego serca, dziecko
Gdzie jest twój punkt widzenia? Gdzie jest twój styl artystyczny?
Czasami jedna łza może sprawić, że Twoje serce się uśmiechnie
Szukasz znaku, a On zsyła deszcz gwiazd
Świeżo przeżył zamach stanu
Muzyka ucichła, możesz po prostu stracić miejsce
Żadnych bajkowych zakończeń, jeśli stracisz fabułę
Jeśli zapomniałeś, jest to zapisane w notatniku
To list miłosny
Kiedyś nienawidziłem matematyki, kochałem listy (tak, ho)
Mieli mnie w klasie z głupimi czarnuchami (tak, ho)
Ten czarnuch przychodzi na zajęcia z parasolką (tak, ho)
Porzuć szkołę, wędrowcze, jestem mieszkańcem słońca (tak, ho)
Dopóki nie spotkałem brata Mike'a, powiedział: „Młody koleś (tak, ho)
Wszyscy umierają, niektórzy piszą wiersze” (tak, ho)
Więc podniosłem prawą rękę i powiedziałem: „Właśnie”
Umieść moje nazwisko na tej liście, której nie można pieprzyć
Amerykańska lista czarnuchów, którym nie można ufać
Mam SIG Sauera o nazwie MC Hammer
Mam teraz łańcuszek o nazwie „Nie możesz tego dotknąć”.
Powiedziałem, że muszę coś wymyślić, co?
Muszę wymyślić, jak zdobyć te pieniądze do jutra
Jeśli mnie znasz, to już nie jest śmieszne
Jeśli jesteś mi coś winien, przestań już uciekać
Och, życie będzie
Po prostu wierzysz w siebie
Załóż tę pełną zbroję
Nauczyłam się tego od mamy, powiedziała:
Och, życie będzie (życie będzie)
Po prostu wierzysz (po prostu wierzysz) w siebie
Oddziel wody, to flota liniowców oceanicznych
Strona gwiazdy
Sprawdź, czy nie ma STAR LINE
Pracuje w: STAR LINE
Sprawdź, czy nie ma STAR LINE
Pracuje w: STAR LINE
Sprawdź, czy nie ma STAR LINE
Pracuje w: STAR LINE
Pracuje w: STAR LINE
I wracamy
Spójrz, mamo, widziałem gwiazdę
Tak, robię się ładna i to nie tak daleko
Jasne, odważne i czarne jak ja
I to jest dokładnie w lustrze, mocno błyszczę
Ostatni raz na moim czeku pojawiły się przecinki
Moje bicze mają konie, moje łańcuchy mają oślepiające oczy
Nauczyciele dostali laptopy, dzieci dostały segregatory
Fryzjer gwiazd, ale wszystkie moje gwiazdy są w kolejce
Wszystkie trzy pokryły się platyną, a jedna diamentem
Miałem F-minus, ale to już za nami
Moje pióro na papierze warte miliony dolarów
Pochwalmy się faktem, że nadal z nami nie podpisali kontraktu
Żadnej umowy, żadnego drobnego druku
Bez umowy najmu i bez podpisu
Opróżniłem sejf na jakąś sprawę, nigdy mnie nie złamano
Ale nie wiesz, jak bardzo byłem załamany
Powiedz mi, jak możesz sobie teraz pozwolić na złożenie wniosku o rozwód
Alimenty, tylne drzwi, wnieść sprawę do sądu?
Albo jestem najlepszy, albo te czasy są dobre
Są tylko dwa powody, dla których to gówno może tak dobrze rymować
Ciężka jest korona, wyprzedzam swój czas
Czytając moje rymy, zostawiłem okruchy chleba
Więc jeśli złapię czerwoną kropkę na kopułę
Znajdą mnie z notatką na głowie mówiącą: „Czytasz w moich myślach”
Pióro popłynie, Boże, jestem Twoim naczyniem
Teraz pobłogosław moją duszę, Boże, będziemy się siłować
Napis jest na ścianie, kochanie, to fresk
To Notatnik Śmierci, to manifest
Och, życie będzie
Po prostu wierzysz w siebie
Załóż tę pełną zbroję
Nauczyłam się tego od mamy, powiedziała:
Och, życie będzie (życie będzie)
Po prostu wierzysz (po prostu wierzysz) w siebie
Oddziel wody, to flota liniowców oceanicznych
Strona gwiazdy
Każdy z nas ma coś do powiedzenia, ale niektórzy nigdy nie zostają wysłuchani
Ponad siedem lat temu ludzie, którzy to oglądali, byli razem
I zażądał, aby go wysłuchano
Przez ponad sześć godzin publiczność słyszała, czuła, śpiewała, tańczyła
I wykrzyknął żywe słowo, w uduchowionym wyrazie doświadczenia Blacków