Inne utwory od Justin Timberlake
Inne utwory od Timbaland
Opis
Powiązany wykonawca: Justin Timberlake feat. Timbaland i Three-6 Mafia
Kompozytor, autor tekstów: Danjahandz
Perkusja, instrumenty klawiszowe, producent: Danja
Inżynier, inżynier miksowania: Jimmy Douglass
Inżynier masteringu: Herbie Powers Jr.
Dyrektor A&R: Venus Brown
Kompozytor, autor tekstów: J. Houston
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yep, yeah, hey.
It's goin', it's goin', -it's goin' down. -Tennessee.
-Justin Timberlake. -What?
-Timbaland. -What?
Three Six. M-m-mafia.
-Tennessee, V-A, Dirty South. -Hey.
Dirty South. That's how we do what we do, man.
-Hey, hey, hey. -When we do what we do.
-Hey, what, what? -It's Rick Ross, that's it, what?
I know you see me lookin', girl, go on and act right.
A little closer, let me see you in the spotlight. Now turn around and let me see just what your curve like.
Go grab your friends and y'all can come to the back.
Oh, why don't you take a sip up -on the champagne? Relax. -Relax.
Take your clothes off and let me get your name.
I love that hourglass shape you got up on that frame. I like the way you talk your game, we might be one and the same.
Now I know you got a buzz off that alcohol.
I got a house that can entertain all of y'all. Maybe later on I'll give you a phone call. I'm 'bout to slide out but
I'll get back at ya. Oh, and when I call, don't give me the runaround.
I ain't gon' have you tryna play me like a silly clown.
Don't second-guess it, girl, there ain't nothin' to think about. 'Cause you got me fiendin' but girl, you don't hear me.
-Little lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-You're kinda cute, baby, are you new in town? My name is Tim, AKA Thomas Crown.
I heard you're lost, do you know your way around? If you got a problem, baby, I can hold you down.
-Oh. -I can be your navigator or your compass.
Better yet, a genie, baby, make your third wish.
You the party, baby, I'm just the guest list. I think I need some Tylenol, you got me restless.
So grab your friends and let's take it back to my hive. Let's watch Sex and the City or Desperate
Housewives. Simon Says touch yours while you touch mine.
Parental discretion is -advised. -Oh.
Y'all can be the star in my freakin' spotlight.
Studio 54 if we get the props right. All we need right now is a little bit of, little bit of act right.
Y'all lookin' shy but y'all act like y'all don't hear me.
Little lady, -you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Little lady, come on and don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
Little -lady, you got me just. . . -Screwed up.
Off of your melody. Easy, baby, come on, girl, don't. . .
-Chop me up. -Please don't make a fool of me.
See, girl, you stronger than the strongest drug I ever had.
You can mix 'em all together, you'd still be twice as bad.
'Cause you're the worst best girlfriend I ever had. Harder to kick than cigarettes and green bags.
Harder to escape than jail cells and Bill's Mail. You have me lost as the vinegar in pigtails. Like Michael
Jackson, how you do me this way?
Got me cryin' rivers like Timbaland and -Timberlake, yeah. -They call me Juicy J, straight up out that
Three 6 Mafia. Ghetto fab player, all these freaks, I'm tryna holla at ya.
Quit playin' games, girl, you got my head spinnin' 'round.
I ain't gon' track your mobile phone and chase you all over town.
I just wanna pick you up and take you to a restaurant. And mm, is it good? Mm, is it good? And have a little smack fest.
So if you never call me, I'll be somewhere down in Tennessee.
Washin' away my sorrow in a cold cup of Hennessy. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Little lady, -come on and don't. . . -Chop me up.
Please don't make a fool of me. Little lady, you got me just. . .
-Screwed up. -Off of your melody.
Easy, baby, come on, -girl, don't. . . -Chop me up.
-Please don't make a fool of me. -Hey, hey, hey, hey. Screwed up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Chop me up.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Screwed up.
-Off of your melody. -Hey, hey, hey, hey. Chop me up.
-Please don't make a fool of me.
-Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak, hej.
To idzie, to idzie, - to idzie w dół. -Tennessee.
-Justina Timberlake'a. -Co?
-Timbalanda. -Co?
Trzy Sześć. M-m-mafia.
-Tennessee, Wirginia, Brudne Południe. -Hej.
Brudne południe. Tak właśnie robimy to, co robimy, stary.
-Hej, hej, hej. -Kiedy robimy to, co robimy.
-Hej, co, co? -To Rick Ross, to wszystko, co?
Wiem, że widzisz, jak patrzę, dziewczyno, kontynuuj i zachowuj się właściwie.
Trochę bliżej, pozwól mi zobaczyć cię w świetle reflektorów. A teraz odwróć się i pozwól mi zobaczyć, jak wygląda twoja krzywa.
Idźcie, zbierzcie przyjaciół, a wszyscy będziecie mogli wrócić na tyły.
Och, może napijesz się szampana? Zrelaksować się. -Zrelaksować się.
Zdejmij ubranie i pozwól mi poznać twoje imię.
Podoba mi się ten kształt klepsydry, który umieściłeś na tej ramie. Podoba mi się sposób, w jaki opowiadasz o swojej grze, możemy być jednym i tym samym.
Teraz wiem, że oszalał cię ten alkohol.
Mam dom, który może zabawiać was wszystkich. Może później zadzwonię do ciebie. Zaraz się wyśliznę, ale
Odezwę się do ciebie. Aha, i kiedy zadzwonię, nie uciekaj.
Nie pozwolę, żebyś próbował bawić się mną jak głupim klaunem.
Nie zastanawiaj się, dziewczyno, nie ma o czym myśleć. Bo masz mnie w dupie, ale dziewczyno, mnie nie słyszysz.
-Mała damo, właśnie mnie złapałaś. . . -Pomylony.
Poza twoją melodią.
Mała damo, daj spokój i nie rób tego. . . -Posiekaj mnie.
Proszę, nie rób ze mnie głupka. Mała damo, właśnie mnie złapałaś. . .
-Pomylony. -Wyłącz się od melodii.
Spokojnie, kochanie, daj spokój, dziewczyno, nie. . . -Posiekaj mnie.
-Proszę, nie rób ze mnie głupca.
-Jesteś całkiem uroczy, kochanie, jesteś nowy w mieście? Nazywam się Tim, alias Thomas Crown.
Słyszałem, że się zgubiłeś. Znasz drogę? Jeśli masz problem, kochanie, mogę cię przytrzymać.
-Oh. -Mogę być Twoim nawigatorem lub kompasem.
Jeszcze lepiej, dżin, kochanie, spełnij swoje trzecie życzenie.
Ty jesteś na imprezie, kochanie, ja jestem tylko listą gości. Myślę, że potrzebuję trochę Tylenolu, nie daje mi to spokoju.
Więc zbierz swoich przyjaciół i zabierzmy to z powrotem do mojego ula. Obejrzyjmy „Seks w wielkim mieście” albo „Desperate”.
Gospodynie domowe. Simon mówi: dotykaj swoich, a ty dotykaj moich.
Zalecana jest dyskrecja rodziców. -Oh.
Wszyscy możecie być gwiazdami w moim cholernym świetle reflektorów.
Studio 54, jeśli dobrze dobierzemy rekwizyty. Jedyne, czego teraz potrzebujemy, to trochę prawidłowego działania.
Wszyscy wyglądacie na nieśmiałych, ale zachowujecie się, jakbyście mnie nie słyszeli.
Mała damo, właśnie mnie złapałaś. . . -Pomylony.
Poza twoją melodią. Mała damo, daj spokój i nie rób tego. . .
-Posiekaj mnie. -Proszę, nie rób ze mnie głupca.
Mała damo, właśnie mnie złapałaś. . . -Pomylony.
Poza twoją melodią. Spokojnie, kochanie, daj spokój, dziewczyno, nie. . .
-Posiekaj mnie. -Proszę, nie rób ze mnie głupca.
Widzisz, dziewczyno, jesteś silniejsza niż najsilniejszy narkotyk, jaki kiedykolwiek miałem.
Możesz je wszystkie wymieszać, a i tak będziesz dwa razy gorszy.
Bo jesteś najgorszą najlepszą dziewczyną jaką kiedykolwiek miałem. Trudniejsze do kopnięcia niż papierosy i zielone torby.
Trudniej uciec niż z cel więziennych i poczty Billa. Zgubiłeś mnie jak ocet w warkoczach. Jak Michael
Jackson, jak mnie tak traktujesz?
Sprawia, że płaczę nad rzekami jak Timbaland i Timberlake, tak. -Nazywają mnie Juicy J, od razu
Trzy 6 mafii. Świetny gracz z getta, ci wszyscy dziwacy, próbuję cię pocałować.
Przestań się bawić, dziewczyno, kręci mi się w głowie.
Nie mam zamiaru namierzać twojego telefonu komórkowego i gonić cię po całym mieście.
Chcę cię tylko odebrać i zabrać do restauracji. I mm, czy to dobrze? Czy to dobrze? I urządź mały festyn.
Więc jeśli nigdy do mnie nie zadzwonisz, będę gdzieś w Tennessee.
Zmywam swój smutek w zimnej filiżance Hennessy. Mała damo, właśnie mnie złapałaś. . .
-Pomylony. -Wyłącz się od melodii.
Mała damo, daj spokój i nie rób tego. . . -Posiekaj mnie.
Proszę, nie rób ze mnie głupka. Mała damo, właśnie mnie złapałaś. . .
-Pomylony. -Wyłącz się od melodii.
Spokojnie, kochanie, daj spokój, dziewczyno, nie. . . -Posiekaj mnie.
-Proszę, nie rób ze mnie głupca. -Hej, hej, hej, hej. Pomylony.
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. Posiekaj mnie.
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. Pomylony.
-Wyłącz się od melodii. -Hej, hej, hej, hej. Posiekaj mnie.
-Proszę, nie rób ze mnie głupca.
-Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.