Inne utwory od R2
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: R2
Kompozytor: Diabi
Inżynier miksowania: Ammar Chami
Inżynier masteringu: Eric Chevet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même (c'est la même)
J'suis sous TN, pas sous Maison Margie' (Margie')
Elle est folle, elle veut que je l'emmène en week-end
J'cherche l'argent, du lundi au lundi
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même
On m'a pas laissé le choix, toi-même tu l'sais (je l'sais)
Si tu veux qu'on te revoit, ah-ah
T'as pas laissé le choix, ah-ah (t'as pas laissé le choix)
Elle veut que l'argent, elle a guetté le Gucci, Fire Vintage
Mais c'est pas grave
J'ai donné du love à des gens qui m'aiment pas dans l'fond du fond
Mais c'est pas grave
Bébé, est-ce que tu m'as fait quelque chose?
J'ai du mal à passer à autre chose?
Pour saper un peu de rosé (de rosé)
Que j'enchaîne soirées arrosées (arroséss)
Bébé, est-ce que tu m'as fait quelque chose?
J'ai du mal à passer à autre chose?
Pour saper un peu de rosé (de rosé)
Que j'enchaîne soirées arrosées (arrosées, c'est pas grave)
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même
J'suis sous TN, pas sous Maison Margie' (Maison Margie')
Elle est folle, elle veut que je l'emmène en week-end
J'cherche l'argent, du lundi au lundi
Avec ou sans toi, bébé, c'est la même (hm, ouh, là-là)
On m'a pas laissé le choix, toi-même tu le sais
Tu veux qu'on te revoit, ah-ah
T'as pas laissé le choix (t'as pas laissé le choix)
Han, ouh-han-han
(T'as pas laissé le choix)
Han, ouh-han-han
(Han, ouh-han-han)
Han, ouh-han-han
(T'as pas laissé le choix)
(T'as pas laissé le choix)
Tłumaczenie na język polski
Z tobą czy bez ciebie, kochanie, jest tak samo (jest tak samo)
Jestem pod TN, a nie pod Maison Margie” (Margie)
Ona jest szalona, chce, żebym ją zabrał na weekend
Szukam pieniędzy od poniedziałku do poniedziałku
Z tobą czy bez ciebie, kochanie, jest tak samo
Nie dano mi wyboru, sam to wiesz (wiem to)
Jeśli chcesz, żeby cię znowu widziano, aha
Nie pozostawiłeś wyboru, ah-ah (nie pozostawiłeś wyboru)
Chce pieniędzy, przygląda się Gucci, Fire Vintage
Ale to nie ma znaczenia
Dawałam miłość ludziom, którzy w głębi duszy mnie nie kochali
Ale to nie ma znaczenia
Kochanie, zrobiłeś mi coś?
Mam problemy z kontynuowaniem?
Aby wycisnąć trochę różu (różowego)
Że przechodzę pijackie (podlane) wieczory
Kochanie, zrobiłeś mi coś?
Mam problemy z kontynuowaniem?
Aby wycisnąć trochę różu (różowego)
Że mam serię pijackich wieczorów (podlewanych, to nie ma znaczenia)
Z tobą czy bez ciebie, kochanie, jest tak samo
Jestem pod TN, a nie pod Maison Margie” (Maison Margie”)
Ona jest szalona, chce, żebym ją zabrał na weekend
Szukam pieniędzy od poniedziałku do poniedziałku
Z tobą czy bez ciebie, kochanie, jest tak samo (hm, ouh, tam)
Nie dano mi wyboru, sama o tym wiesz
Chcesz, żeby cię znowu widziano, ah-ah
Nie pozostawiłeś wyboru (nie pozostawiłeś wyboru)
Han, ouh-han-han
(Nie miałeś wyboru)
Han, ouh-han-han
(Han, ouh-han-han)
Han, ouh-han-han
(Nie miałeś wyboru)
(Nie miałeś wyboru)