Inne utwory od R2
Opis
Miasto brzęczy jak stary laptop na ostatnich nogach – w każdym dźwięku słychać zmęczenie i wyćwiczoną brawurę. Tutaj miłość idzie w parze z niebezpieczeństwem, czułość pachnie dymem, a uczciwość brzmi jak ostrzeżenie:„milcz, jeśli chcesz pozostać cały”. Pomiędzy przygaszonymi latarniami i betonowymi podwórkami żyje filozofia ulicy – surowa, ale szczera. Każdy dzień jest podobny do poprzedniego: ta sama krzątanina, te same twarze, ta sama walka o miejsce pod neonem. A jednak w tej ciemności jest dziwne ciepło – jakby ktoś włączył światło nie dla pozoru, ale po prostu po to, żeby choć trochę było widać drogę do domu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dis-moi "arh", c'est mieux tu "Khemem"
Erh, c'est mieux tu "Khemem"
Eh, c'est mieux tu "Khemem"
Karlito a fait la D.A, Mathys de Bluesky a fait la D.A
91, c'est relou
L'ambiance, elle est chelou
La plupart des charos se tuent sur le R
45 minutes, la copine est KO
Ses yeux sont blancs
Et ses pieds sont en l'air
Ma mère a joué le rôle de mon père
Chacun son chacun, dehors c'est la guerre
Tu veux ton feat? Renseigne-toi sur les taros
90e minute, finition Lautaro
Un homme prévenu en vaut deux
Un homme mort en prévient 10k
Paris, c'est Gotham
Paris, c'est sombre
L'amour, c'est comme avoir un pied dans la tombe
Et pour ta mif, es-tu prêt à die?
Elle est belle, mais est-ce qu'elle fait les bails?
À côté, y'a Fredo sous coco açai
Encore une putain de journée au taf
Avant de parler
C'est mieux tu "Khemem"
J'suis dans les bras d'une meuf
Que j'connais à peine
Même si c'est fini, je sais qu'on s'aime
Viens, que j'te ramène au 7e ciel
Là, j'ai pas beaucoup de temps à perdre
Pourquoi j'pense à toi si je sais qu'c'est à perte?
Tu veux des trucs que j'peux plus t'apporter
Le temps passe, il va tout emporter
Elle sait très bien que j'ai une meuf
Putain, j'crois qu'elle veut niquer mon dél
Rien qu'elle m'harcèle quand j'réponds pas au tel
Putain, j'crois qu'elle veut niquer mon dél
Elle sait très bien que j'ai une meuf
Rien qu'elle m'harcèle quand j'réponds pas au tel
Putain, j'crois qu'elle veut niquer mon dél
Putain, j'crois qu'elle veut niquer mon dél
Pour signer, tu t'es mis à croupi
D'abord, on a "Hasba" les toupis
Ensuite, on a "Hasba" les goûters
J'espère que mon fils va pas s'faire "Hasba"
Client qui passe, Fredo rabat
Du dîner au dîner, on traînait en bas
Encore une putain de journée au taf
91, c'est relou
L'ambiance, elle est chelou
La plupart des charos se tuent sur le R
45 minutes, la copine est KO
Ses yeux sont blancs
Et ses pieds sont en l'air
Ma mère a joué le rôle de mon père
Chacun son chacun, dehors c'est la guerre
Tu veux ton feat? Renseigne-toi sur les taros
90e minute, finition Lautaro
Un homme prévenu en vaut deux
Un homme mort en prévient 10k
Paris, c'est Gotham
Paris, c'est sombre
L'amour, c'est comme avoir un pied dans la tombe
Et pour ta mif, es-tu prêt à die?
Elle est belle, mais est-ce qu'elle fait les bails?
À côté, y'a Fredo sous coco açai
Encore une putain de journée au taf
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi „arh”, lepiej będzie, jak „Khemem”
Ech, lepiej żebyś był „Khemem”
Ech, lepiej żebyś był „Khemem”
Karlito był prokuratorem, Mathys z Bluesky był prokuratorem
91 jest denerwujące
Atmosfera jest dziwna
Większość charo zabija się na R
45 minut, przyjaciel to KO
Jego oczy są białe
A jego stopy są w powietrzu
Moja mama odgrywała rolę mojego ojca
Wszyscy, wszyscy, na zewnątrz jest wojna
Chcesz swój wyczyn? Dowiedz się o tarosie
90. minuta, koniec Lautaro
Człowiek ostrzeżony jest wart dwa razy
Martwy mężczyzna ostrzega 10 tys
Paryż to Gotham
Paryż jest ciemny
Miłość jest jak jedna noga w grobie
A jeśli chodzi o twoją mamuśkę, czy jesteś gotowy na śmierć?
Jest piękna, ale czy wynajmuje?
Obok jest Fredo pod kokosowym açai
Kolejny pieprzony dzień w pracy
Przed mówieniem
Lepiej żebyś był „Khemem”
Jestem w ramionach dziewczyny
To ledwo wiem
Mimo, że to już koniec, wiem, że się kochamy
Chodź, pozwól, że zabiorę cię z powrotem do siódmego nieba
Tam nie mam zbyt wiele czasu do stracenia
Dlaczego myślę o Tobie, skoro wiem, że to strata?
Chcesz rzeczy, których nie mogę ci już przynieść
Czas mija, wszystko zabierze
Ona doskonale wie, że mam dziewczynę
Cholera, myślę, że ona chce przelecieć mojego del
Nic poza tym, że mnie nęka, gdy nie odbieram telefonu
Cholera, myślę, że ona chce przelecieć mojego del
Ona doskonale wie, że mam dziewczynę
Nic poza tym, że mnie nęka, gdy nie odbieram telefonu
Cholera, myślę, że ona chce przelecieć mojego Del
Cholera, myślę, że ona chce przelecieć mojego Del
Aby podpisać, przykucnąłeś
Najpierw mamy blaty „Hasba”.
Następnie mamy przekąski „Hasba”.
Mam nadzieję, że mój syn nie dostanie „Hasby”
Przechodzący klient, klapa Fredo
Od kolacji do kolacji spędzaliśmy czas na dole
Kolejny pieprzony dzień w pracy
91 jest denerwujące
Atmosfera jest dziwna
Większość charo zabija się na R
45 minut, przyjaciel to KO
Jego oczy są białe
A jego stopy są w powietrzu
Moja mama odgrywała rolę mojego ojca
Wszyscy, wszyscy, na zewnątrz jest wojna
Chcesz swój wyczyn? Dowiedz się o tarosie
90. minuta, koniec Lautaro
Człowiek ostrzeżony jest wart dwa razy
Martwy mężczyzna ostrzega 10 tys
Paryż to Gotham
Paryż jest ciemny
Miłość jest jak jedna noga w grobie
A jeśli chodzi o twoją mamuśkę, czy jesteś gotowy na śmierć?
Jest piękna, ale czy wynajmuje?
Obok jest Fredo pod kokosowym açai
Kolejny pieprzony dzień w pracy