Inne utwory od Genezio
Opis
Producent: Bloody
Producent: DIgri
Kompozytor: Krwawy
Kompozytor: DIgri
Autor tekstu: Genezio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce soir j'rentre pas à la maison, non
J'ai encore quelques missions à faire
Jeune futur millionnaire
Elle sait que j'suis un visionnaire
Depuis petit j'ai des visions, ouais
J'pense comme un visionnaire
J'suis là pour ma plata, ouais
J'suis pas venu pour leur plaire
Ce soir j'rentre pas à la maison, ouais
J'ai encore quelques missions à faire
Jeune futur millionnaire
Elle sait que j'suis un visionnaire
Jeune futur millionnaire
J'ai enterré mes peurs, peurs, peurs
L'oseille mon médicament
J'dois soigner mon cœur, cœur, cœur
Pas un rond, j'faisais le tour de la ville
Je rêvais du salaire et de la coupe d'El Shaarawy
Matin, midi, jusqu'à minuit
Je travaille tellement que même des fois je m'oublie
L'ancien m'a dit
"Pour toi c'est tout droit, claque pas ton oseille, économise
On sait pas ce qui peut arriver"
Je paie ma villa via mon entreprise
Brazzaville, Marrakech
Villa piscine et des copines hein
Espagnole, elle m'appelle "Guapo"
Je lui réponds "Toi t'es ma guapa"
Elle fait genre qu'elle sait pas mon name
Je rentre dans son jeu, j'ai la flemme
J'suis grave dans les temps comme Flavor Flav
Donc ils me portent l'3ayn
Ils font de la peine
Donc on lève à la tienne
Tchin, tchin-tchin
Longue vie au gang
Depuis petit j'ai des visions, ouais
J'pense comme un visionnaire
J'suis là pour ma plata, ouais
J'suis pas venu pour leur plaire
Ce soir j'rentre pas à la maison, ouais
J'ai encore quelques missions à faire
Jeune futur millionnaire
Elle sait que j'suis un visionnaire
Ah Ndeko c'est quoi ce délire
Tu nous critiquais maintenant tu te rallies
Ah t'en dis quoi Magalie?
Regarde-moi comment je fais tourner ce wari
Production finie, éditions finies
Après le Zénith, c'est moi qui produis
Ça, c'est le fruit de mes efforts
Plein de leçons à apprendre encore
Everyday c'est jour de paie
Concerts et show toute la semaine
J'ai écouté mon cœur pas les gens
J'me suis donné les moyens de le faire
Je dois finir légendaire
Mais là, si je le dis c'est que je peux
Je me lève tôt je me couche tard
Elle fait genre qu'elle sait pas mon name
Je rentre dans son jeu j'ai la flemme
J'suis grave dans les temps comme Flavor Flav
Donc ils me portent l'3ayn
Ils font de la peine
Donc on lève à la tienne
Tchin, tchin-tchin
Longue vie au gang
Depuis petit j'ai des visions, ouais
J'pense comme un visionnaire
J'suis là pour ma plata, ouais
J'suis pas venu pour leur plaire
Ce soir j'rentre pas à la maison, ouais
J'ai encore quelques missions à faire
Jeune futur millionnaire
Elle sait que j'suis un visionnaire
Depuis petit j'ai des visions, ouais
J'pense comme un visionnaire
J'suis là pour ma plata, ouais
J'suis pas venu pour leur plaire
Ce soir j'rentre pas à la maison, ouais
J'ai encore quelques missions à faire
Jeune futur millionnaire
Elle sait que j'suis un visionnaire
Tłumaczenie na język polski
Dziś wieczorem nie wrócę do domu, nie
Mam jeszcze kilka misji do zrobienia
Młody przyszły milioner
Ona wie, że jestem wizjonerem
Odkąd byłem mały, miałem wizje, tak
Myślę jak wizjoner
Jestem tu po moją Platę, tak
Nie przyszedłem, żeby ich zadowolić
Dziś wieczorem nie wrócę do domu, tak
Mam jeszcze kilka misji do zrobienia
Młody przyszły milioner
Ona wie, że jestem wizjonerem
Młody przyszły milioner
Pochowałem swoje lęki, lęki, lęki
Sory, moje lekarstwo
Muszę uleczyć swoje serce, serce, serce
Ani jednej myśli, chodziłem po mieście
Śniła mi się pensja i puchar El Shaarawy’ego
Rano, w południe, do północy
Pracuję tak dużo, że czasami nawet o sobie zapominam
Starszy mi powiedział
„Dla Ciebie wszystko jest w porządku, nie marnuj pieniędzy, oszczędzaj
Nie wiemy, co może się wydarzyć.”
Płacę za moją willę za pośrednictwem mojej firmy
Brazzaville, Marakesz
Willa z basenem i przyjaciele, eh
Hiszpański, ona mówi do mnie „Guapo”
Odpowiadam mu: „Jesteś moją guapa”
Udaje, że nie zna mojego imienia
Gram w jego grę, jestem leniwy
Jestem na czas jak Flavour Flav
Więc przynoszą mi 3ayn
Bolały
Więc podnosimy twoje
Tchin, cich-tchin
Niech żyje gang
Odkąd byłem mały, miałem wizje, tak
Myślę jak wizjoner
Jestem tu po moją Platę, tak
Nie przyszedłem, żeby ich zadowolić
Dziś wieczorem nie wrócę do domu, tak
Mam jeszcze kilka misji do zrobienia
Młody przyszły milioner
Ona wie, że jestem wizjonerem
Ach, Ndeko, co to za szaleństwo?
Krytykowaliście nas, teraz się zbieracie
Ach, co powiesz na Magalie?
Patrz, jak kręcę tą odmianą
Zakończona produkcja, skończone edycje
Po Zénith to ja jestem producentem
Oto owoc moich wysiłków
Wiele lekcji do odrobienia
Codziennie jest dzień wypłaty
Koncerty i pokazy przez cały tydzień
Słuchałam swojego serca, a nie ludzi
Dałem sobie do tego środki
Muszę skończyć jako legenda
Ale teraz, jeśli to mówię, to dlatego, że mogę
Wstaję wcześnie, późno chodzę spać
Udaje, że nie zna mojego imienia
Gram w jego grę, jestem leniwy
Jestem na czas jak Flavour Flav
Więc przynoszą mi 3ayn
Bolały
Więc podnosimy twoje
Tchin, cich-tchin
Niech żyje gang
Odkąd byłem mały, miałem wizje, tak
Myślę jak wizjoner
Jestem tu po moją Platę, tak
Nie przyszedłem, żeby ich zadowolić
Dziś wieczorem nie wrócę do domu, tak
Mam jeszcze kilka misji do zrobienia
Młody przyszły milioner
Ona wie, że jestem wizjonerem
Odkąd byłem mały, miałem wizje, tak
Myślę jak wizjoner
Jestem tu po moją Platę, tak
Nie przyszedłem, żeby ich zadowolić
Dziś wieczorem nie wrócę do domu, tak
Mam jeszcze kilka misji do zrobienia
Młody przyszły milioner
Ona wie, że jestem wizjonerem