Inne utwory od MARO
Inne utwory od COLORS
Opis
Producent: Mariana Secca
Producent: Theo Hoarau
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, inżynier masteringu: Paul Lorton
Kompozytor, aranżer, autor tekstów: Mariana Secca
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old. I know it sounds cliché.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah.
Dee-dee-da-yeah. Dee-dee-da-yeah.
Pain doesn't linger.
Feeling okay.
And all middle fingers will fade away.
And I wanna tell you all about it. That it won't always feel that way.
Don't know if we're just getting old.
I know it sounds cliché.
Yeah.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-yeah-yeah-yeah-yeah.
Dee-da, dee-da-yeah.
No one's staying forever.
One day we'll lose grandma.
Real friends are few, but you'll know which ones are true.
Time is going way faster, but suddenly there's no pressure. One day at a time.
Just trust me, you'll be fine.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
So much has changed.
What a surprise.
Seeing life different with same old eyes.
Now we know better.
We push it through. Now we are happy.
So proud of you.
Tłumaczenie na język polski
Tak wiele się zmieniło.
Co za niespodzianka.
Widzieć życie inaczej tymi samymi starymi oczami.
I chcę ci o tym wszystkim opowiedzieć. Że nie zawsze tak będzie.
Nie wiem, czy po prostu się nie starzejemy. Wiem, że to brzmi banalnie.
Dee-dee-da-tak.
Dee-dee-da-tak.
Dee-dee-da-tak. Dee-dee-da-tak.
Ból nie utrzymuje się.
Czuję się dobrze.
I wszystkie środkowe palce znikną.
I chcę ci o tym wszystkim opowiedzieć. Że nie zawsze tak będzie.
Nie wiem, czy po prostu się nie starzejemy.
Wiem, że to brzmi banalnie.
Tak.
Dee-da-dee.
Dee-da-dee.
Shay-tak-tak-tak-tak.
Dee-da, dee-da-tak.
Nikt nie zostaje na zawsze.
Pewnego dnia stracimy babcię.
Prawdziwych przyjaciół jest niewielu, ale będziesz wiedział, którzy z nich są prawdziwi.
Czas płynie znacznie szybciej, ale nagle nie ma presji. Jeden dzień na raz.
Po prostu mi zaufaj, wszystko będzie dobrze.
Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da. Dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-dee-da, dee-dee-dee-da.
Dee-dee-dee-da, dee-da.
Tak wiele się zmieniło.
Co za niespodzianka.
Widzieć życie inaczej tymi samymi starymi oczami.
Teraz wiemy lepiej.
Przepychamy to. Teraz jesteśmy szczęśliwi.
Jestem z ciebie taki dumny.