Inne utwory od MARO
Opis
Ciepło, które nie wymaga dowodów. Po prostu jest – ciche, pewne, bez patosu. Jak morze, które wie, kiedy objąć falą, a kiedy dać odetchnąć powietrzem. Miłość nie jest tu impulsem, ale stałością: tym, jak ktoś osusza deszcz, ogrzewa zimę i pozostawia światło nawet w najdłuższą noc.
Piosenka brzmi jak oddech wdzięczności – nie głośny, ale szczery. Nie ma w niej przysięg i dramatów, tylko delikatne„dziękuję” za to, że nauczyli mnie kochać właściwie: spokojnie, do końca, na zawsze.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Takes me like the ocean
Hits me like the waves
And in the darkest winters
It brings me sunny days
Oh, I don't know what life is without you
Whatever I do, whatever I say
Whatever may come my way
I owe it to you
You taught me to love
As long as I live, I owe it to you
I owe it to you
Grows just like the mountains
Hugs me like the haze
And in the rainy seasons
It dries the pain away
Oh, I don't know what life is without you
Whatever I do, whatever I say
Whatever may come my way
I owe it to you
You taught me to love
As long as I live, I owe it to you
I owe it to you
I owe it to you
I owe it to you
Tłumaczenie na język polski
Ujmuje mnie jak ocean
Uderza we mnie jak fale
I w najciemniejsze zimy
Przynosi mi słoneczne dni
Och, nie wiem, czym jest życie bez ciebie
Cokolwiek zrobię, cokolwiek powiem
Cokolwiek może mi się przydarzyć
Jestem ci to winien
Nauczyłeś mnie kochać
Dopóki żyję, jestem ci to winien
Jestem ci to winien
Rośnie jak góry
Przytula mnie jak mgła
I w porze deszczowej
Wysusza ból
Och, nie wiem, czym jest życie bez ciebie
Cokolwiek zrobię, cokolwiek powiem
Cokolwiek może mi się przydarzyć
Jestem ci to winien
Nauczyłeś mnie kochać
Dopóki żyję, jestem ci to winien
Jestem ci to winien
Jestem ci to winien
Jestem ci to winien