Inne utwory od Eminem
Inne utwory od D12
Opis
Producent: Eminem
Kompozytor, autor tekstów, współproducent, programista perkusyjny: Denaun Porter
Inżynier nagrań: Mauricio „Veto” Iragorri
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Steve Daniel Baughman
Drugi inżynier nagrań: Francis Forde
Drugi inżynier nagrań: Thomas Rounds
Kompozytor, autor tekstów: Marshall Mathers
Kompozytor, autor tekstów: Von Carlisle
Kompozytor, autor tekstów: DeShaun Dupree Holton
Kompozytor, autor tekstów: Rufus Johnson
Kompozytor, autor tekstów: Ondre Moore
Kompozytor, autor tekstów: Theron Feemster
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Music, reality.
Sometimes it's hard to tell the difference.
But we as entertainers have a responsibility to these kids.
-Syde.
-If I were to die murdered in cold blood tomorrow, would you feel sorrow, show love, or would it matter?
Could never be the lead or badder, everything's shit for me to feed off, I'm seesaw battlin', but there's way too much at stake for me to be fake.
There's too much on my plate, I done came way too far in this game to turn and walk away and not say what I got to say. What the fuck you take me for? A joke? You smokin' crack? 'Fore I do that,
I beg Mariah to take me back.
I'll get up 'fore I get down, run myself in the ground 'fore I put some wack shit out.
I'm tryna smack this one out the park, five thousand mark.
Y'all steady tryna drown this shark, ain't gon' do nothin' but piss me off. Lid to the can of whip ass, just twist me off.
See me leap out, pull a piece out. Fuck shootin', I'm just tryna knock his teeth out.
Fuck with me now, bitch, let's see you freestyle.
Talk is cheap, motherfucker, if you really feelin' froggish, leap. Yo, Slim, you gon' let him get away with that?
He tried to play you, you can't let him skate with that. Man, I hate this crap, this ain't rap.
This is crazy the way we act when we confuse hip-hop with real life when the -music stops -No gettin' rid of Big Bay, if so, you woulda tried. The only way I'm leavin' this bitch is suicide.
I have died clinically, I ride back at my enemy's crib with Hennessy.
Got drunk, then I finished him. I'm every nigga's favorite archenemy.
Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef.
I spark willingly with a Dillinger in the dark diligently.
I'm not what you think, I appear to be fucked up, mentally endangered. I can't stay away from a razor. I just want my face in the paper.
I wish a nigga had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres.
I murder you, I gauge it, have me turn into a madman. Son of Sam, bitch, I'm surgical.
I'm allergic to dyin'. You think not? You got balls?
We can see how large when the -music stops -I was happy havin' a deal at first.
Thought money would make me happy, but it only made my pain worse.
It hurts when you see your friends turn their back on you, dog, and you ain't got nothin' left but your word and your balls.
And you're stressed from the calls of your new friends beggin' with they hands out, checkin' for your record when it's sellin'.
When it ain't, that's the end, no laughs, no friends, no girls, just the gin you drink 'til your car spin, you think, "Damn!
" But you slam into the wall and you fall out the car and try to crawl with one arm.
I'm 'bout to lose it all in a pool of alcohol.
If my funeral was tomorrow, wonder would they even call when -the music stops -Let's see how many of your men loyal when
I pull up lookin' for you with a pistol, sippin' a can of Pennzoil.
I'm revved up, who said what when lead bust? Your head just explode with red stuff.
I'm handcuffed, tossed in a paddy wagon, braggin' about how you shot it like a coward. Bullets devoured you, showered you niggas.
If I was you niggas, I'd run while given the chance. Understand I can enhance the spirit of man.
Death itself, it can't hurt me. Just the thought of dyin' alone that really irks me.
You ain't worthy to speak thoughts of cheap talk.
Be smart and stop tryin' to walk how G's walk before we spark, hug the floor while we playin' tug of war with your life.
Fuck a tour and a mic, I'd rather fuck a whore with a knife.
Deliver that shit that coroner's like. You hype, poppin' shit in broad daylight.
Nigga, you're a goner when -the music stops -Instigators turn pits in cages.
Let loose and bit the neighbors with the razors. Y'all don't want war, y'all want talk.
In the dark, my dogs all bark like, "Woof! " Piss nigga, I'm a wolf.
Get your whole roof caved in like reindeer hooves. Stomp the booth, shake the floor tiles loose.
The more y'all breach, the more I move. This Hill Street, this is hardcore blues.
Put a gun to rap, checkin' all our dues. Or make the news, bet you all y'all move.
When the Uzi pop, you better drop when the music stops
Music has changed my life in so many ways.
Brain's confused and fucked since the fifth grade. LL told me to rock the bells.
NWA said, "Fuck the police," now I'm in jail. '93 was strictly R&B. Fucked up haircut, listen to Jodeci. Michael
Jackson, who gon' tell me I ain't Mike? Ash cheeks painted white, fuckin'
Priscilla tonight. Grind down Sunset smokin' crack. Transvestite in the front,
Eddie Murphy in the back. M. O. P. had me grimy and gritty.
Marilyn Manson, I dyed my hair blue and grew some titties. Ludacris told me to throw them bows. Now
I'm in the hospital with a broken nose and a fractured elbow.
Voices in my head, I'm goin' in shock. I'm reachin' for the Glock, but the music stops
Tłumaczenie na język polski
Muzyka, rzeczywistość.
Czasem trudno dostrzec różnicę.
Ale my, artyści, jesteśmy odpowiedzialni za te dzieci.
-Syde.
-Gdybym jutro miał umrzeć zamordowany z zimną krwią, czy odczuwałbyś smutek, okazałbyś miłość, czy miałoby to znaczenie?
Nigdy nie mógłbym być liderem ani gorszym, wszystko jest dla mnie gównem, czym mogę się żywić, walczę na huśtawce, ale stawka jest zbyt wysoka, abym był fałszywy.
Mam za dużo na głowie, zaszedłem w tej grze o wiele za daleko, żeby odwrócić się, odejść i nie powiedzieć, co mam do powiedzenia. Za co mnie, kurwa, masz? Żart? Palisz crack? 'Zanim to zrobię,
Błagam Mariah, żeby mnie przyjęła z powrotem.
Wstanę, zanim upadnę, wpadnę w ziemię, zanim wyrzucę jakieś gówno.
Spróbuję wyrzucić tego z parku, pięć tysięcy marek.
Próbujecie utopić tego rekina, nic wam to nie da, jak tylko mnie wkurzycie. Zakryj puszkę bicza, po prostu mnie przekręć.
Zobacz, jak wyskakuję, wyciągam kawałek. Pieprzyć strzelanie, próbuję tylko wybić mu zęby.
Pieprz się ze mną teraz, suko, do zobaczenia w stylu freestyle.
Gadanie jest tanie, skurwielu, jeśli naprawdę czujesz się jak żaba, skacz. Yo, Slim, pozwolisz mu na to?
Próbował się z tobą ośmieszyć, nie możesz pozwolić mu na to. Stary, nienawidzę tego gówna, to nie jest rap.
To szalony sposób, w jaki się zachowujemy, kiedy mylimy hip-hop z prawdziwym życiem, kiedy muzyka ucichnie. - Nie pozbywamy się Big Bay, jeśli tak, próbowałbyś. Jedyny sposób, w jaki mogę opuścić tę sukę, to samobójstwo.
Umarłem klinicznie, wracam do łóżeczka mojego wroga z Hennessym.
Upiłem się i wtedy go wykończyłem. Jestem ulubionym wrogiem każdego czarnucha.
Fizycznie przystosowany do bycia najniebezpieczniejszym czarnuchem z wołowiną.
Chętnie iskrzę Dillingerem w ciemności, pilnie.
Nie jestem taki, jak myślisz, wyglądam na popierdolonego, zagrożonego psychicznie. Nie mogę trzymać się z daleka od brzytwy. Chcę tylko, żeby moja twarz znalazła się w gazecie.
Chciałbym, żeby czarnuch miał granat, który mógłby mocno ścisnąć i obudzić sąsiadów na akrach.
Zamorduję cię, oceniam to, sprawię, że zmienię się w szaleńca. Syn Sama, suko, jestem chirurgiczny.
Mam alergię na umieranie. Myślisz, że nie? Masz jaja?
Widzimy, jak bardzo, kiedy muzyka ucichła, na początku byłem szczęśliwy, że zawarłem umowę.
Myślałam, że pieniądze mnie uszczęśliwią, ale to tylko pogorszyło mój ból.
To boli, gdy widzisz, jak twoi przyjaciele odwracają się od ciebie, psie, i nie pozostało ci nic poza swoim słowem i jajami.
I jesteś zestresowany telefonami od nowych przyjaciół, którzy błagają z wyciągniętymi rękami i sprawdzają twoją historię, kiedy się sprzedaje.
Kiedy tak nie jest, to koniec, żadnych śmiechu, żadnych przyjaciół, żadnych dziewczyn, tylko gin, który pijesz, aż samochód się kręci, i myślisz: „Cholera!
„Ale uderzasz w ścianę, wypadasz z samochodu i próbujesz się czołgać na jednej ręce.
Zaraz stracę to wszystko w kałuży alkoholu.
Gdyby mój pogrzeb odbył się jutro, zastanawiam się, czy w ogóle zadzwoniliby, kiedy - muzyka ucichła - Zobaczymy, ilu twoich ludzi będzie lojalnych, kiedy
Zatrzymuję się, szukając cię z pistoletem, popijając puszkę Pennzoil.
Jestem podekscytowany, kto powiedział, co kiedy prowadzi do upadku? Twoja głowa po prostu eksploduje czerwonym materiałem.
Jestem skuty, wrzucony do wozu ryżowego i przechwalam się, jak strzeliłeś jak tchórz. Pożarły cię kule, zasypały cię czarnuchy.
Gdybym był wami, czarnuchy, uciekłbym, gdy tylko nadarzyła się szansa. Zrozum, że mogę wzmocnić ducha człowieka.
Sama śmierć nie może mnie zranić. Sama myśl o śmierci w samotności naprawdę mnie irytuje.
Nie jesteś godzien wypowiadać się na temat taniej pogawędki.
Bądź mądry i przestań próbować chodzić tak, jak G, zanim zacznie iskrzyć, przytul się do podłogi, podczas gdy my będziemy bawić się w przeciąganie liny z twoim życiem.
Pieprzyć trasę koncertową i mikrofon, wolałbym pieprzyć dziwkę nożem.
Dostarcz to gówno, jakie lubi koroner. Robisz szum, puszczasz gówno w biały dzień.
Czarnuchu, już cię nie ma, kiedy – muzyka cichnie – Podżegacze zamieniają doły w klatkach.
Wyluzuj się i ugryź sąsiadów brzytwą. Nie chcecie wojny, wszyscy chcecie rozmawiać.
W ciemności wszystkie moje psy szczekają i mówią: „Hau!” Sikaj, czarnuchu, jestem wilkiem.
Zapadnij cały dach jak kopyta renifera. Tupnij budką, potrząśnij płytkami podłogowymi.
Im bardziej będziecie naruszać, tym bardziej się poruszam. Ta Hill Street to hardcorowy blues.
Przyłóż broń do rapu i sprawdź wszystkie nasze składki. Albo napisz do wiadomości, założę się, że wszyscy się ruszycie.
Kiedy Uzi wyskoczy, lepiej upuść, gdy muzyka ucichnie
Muzyka zmieniła moje życie na wiele sposobów.
Brain jest zdezorientowany i przejebany od piątej klasy. LL kazał mi dać czadu.
NWA powiedziało: „Pieprzyć policję”, teraz siedzę w więzieniu. Rok 93 był stricte R&B. Popierdolona fryzura, posłuchaj Jodeci. Michał
Jackson, kto mi powie, że nie jestem Mike'em? Popielate policzki pomalowane na biało, kurwa
Priscilla dziś wieczorem. Grinduj paląc crack o zachodzie słońca. Transwestyta z przodu,
Eddie Murphy z tyłu. W M. O. P. byłem brudny i szorstki.
Marilyn Manson, pofarbowałem włosy na niebiesko i zapuściłem trochę cycków. Ludacris kazał mi rzucić im łuki. Teraz
Leżę w szpitalu ze złamanym nosem i złamanym łokciem.
Głosy w mojej głowie, jestem w szoku. Sięgam po Glocka, ale muzyka cichnie