Inne utwory od Orelsan
Inne utwory od SDM
Opis
Wykonawca towarzyszący: Orzelsan i SDM
Wykonawca towarzyszący, autor tekstu: Orelsan
Syntezator, perkusja, kompozytor, producent: Scred
Wykonawca towarzyszący, autor tekstu: SDM
Kompozytor, gitara: Eddie Purple
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'inquiète, on s'en tient au plan.
J'sais pas pourquoi tu nous parles de GOAT, t'es même pas l'meilleur de ta ville -de merde. -Bah, t'es nul.
Tu peux vite croire que t'es très chaud quand tu t'entraînes qu'avec des brelles.
-C'est vrai.
-Normalement, j'fais pas la compète, mais -va bien falloir qu'ils comprennent. -Quoi?
Multiplie tes ventes par trois, t'as la moitié d'ma première semaine.
-C'est vrai. -Avant, j'avais rien à perdre.
-Non.
-J'suis plus fort depuis qu'c'est -l'contraire. -C'est vrai.
Avant, j'aimais pas l'amour, avant, j'savais jamais dire « je t'aime ».
-C'est vrai. -J'cours pour esquiver mes problèmes.
-Ouais.
-Mais j'tourne en rond, donc ils reviennent.
La vie, c'est dur de passer sur Terre parce que quelqu'un a niqué ta -mère. -C'est triste.
-Tous les jours, j'refuse des chèques. -Ouais.
-Une fois sur deux cents, j'en accepte. -Ouais.
J'ai pas dit qu'j'suis un putain d'rebelle.
-Non. -J'ai dit qu'j'écris des putains d'textes.
-C'est vrai. -Musique trop fort dans la caisse.
J'sais -pas, c'est p't-être une Mercedes. -J'sais pas.
L'époque de Dad Piff, les mixtapes. Les soirées, j'dormais sur la banquette.
-Ouais.
-Combien d'fois tu vas dire qu'j'suis dead? Un, deux, trois, quatre. Ça part en pogo, j'suis sur scène.
Un, deux, trois, quatre. Maintenant, je sais reconnaître le traître.
Il dit qu'tous les autres, c'est des traîtres, des vipères, des couleuvres, des pythons, des boas, des cobras, des mambas. Bienvenue dans l'game. Désolé, t'es pas gang-gang.
-Gang-gang. -Andromède quand j'me déchaîne.
-Ouais. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -J'rentre dans ma période DBZ.
Ils ont tous -le nez dans la planche. -Ouais.
-C'est enneigé, faut mettre des chaînes. -Ouais.
-Personne n'a peur de c'qui l'attend. -Ouais.
Jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.
-Grr. -Grr, j'rallume la lumière avec un Glock.
-Oh. -J'commence mon couplet avec un « grr ».
J'démarre ma carrière d'artiste avec un pote.
-Pote. -J'commence à l'arrière, j'finis devant.
J'te file des lignes, j'te fais dix balles le vent.
-Ouais. -J'pousse cette merde et le soleil le vend.
Et j'quitte cette fonde avec un verre de vin.
-Ah.
-Ouais, faute sur moi, j'te laisse guetter -la VAR. -Faute.
J'vise vers toi, j'te laisse guetter la mort.
J'ai les mains dans la merde et sur -un disque d'or. -Damn.
Tu veux d'l'oseille? Moi, j'peux t'faire taffer.
-Ouais. -Cite mon blason, t'fais ta fête.
Qui t'a fait croire qu't'y arrives sans taffer?
J'commence l'couplet quand t'attendais l'refrain, yo.
Là où c'est propre, nous, on vient faire du sale.
-Sale. -Chez moi, on graille à même le sol.
J'me fais les pecs en ramenant mon pompe à la salle.
C'est pas ton pote, ce hassa, il veut s'faire ta receu, il veut s'faire tapionner ta recette.
-Damn.
-J'ai p't-être un p'tit peu d'tocass, quand les nouilles ront casses, mets plus fort le son dans la caisse.
So hot, quand j'suis dans l'salle, j'suis trop trop chaud.
Tu connais la mienne, tu touches, t'achètes. Pour pas qu'ils reviennent, tu tires ta chef.
-Brr.
-Change de chaîne, mais tu verras toujours ma gueule. Sibago, ouais, j'suis comme Michael. J'avance en arrière, j'suis comme
Michael.
Tout l'monde peut devenir artiste, influenceur ou sportif.
J'peux pas les blâmer, j'ai fait pareil et j'm'en suis sorti.
J'croyais qu'j'avais gravi les frêles, j'étais sur une colline. Rien à prouver, j'enlève les étiquettes sur le
Stoney. Trop d'tout est toxique, trop d'bonnes choses aussi.
Y a une fine ligne entre être un bouffon et un comique.
Ils veulent que j'explose la dalle de béton à la John Wick.
J'essaie d'être heureux pour qu'ils m'lâchent parce que j'suis égoïste.
Tłumaczenie na język polski
Nie martw się, będziemy trzymać się planu.
Nie wiem po co nam opowiadasz o GOAT-ie, nie jesteś nawet najlepszy w swoim mieście - cholera. -No cóż, jesteś do bani.
Możesz szybko uwierzyć, że jest Ci bardzo gorąco, trenując tylko w braletkach.
-To prawda.
-Normalnie nie biorę udziału w zawodach, ale -oni będą musieli zrozumieć. -Co?
Pomnóż swoją sprzedaż przez trzy, masz połowę mojego pierwszego tygodnia.
-To prawda. -Wcześniej nie miałem nic do stracenia.
-NIE.
-Jestem silniejszy, bo było odwrotnie. -To prawda.
Wcześniej nie lubiłam miłości, wcześniej nigdy nie umiałam powiedzieć „kocham cię”.
-To prawda. -Uciekam, żeby uniknąć problemów.
-Tak.
-Ale chodzę w kółko, więc wracają.
Ciężko jest żyć na Ziemi, bo ktoś pieprzył twoją matkę. -To smutne.
-Każdego dnia odmawiam czeków. -Tak.
-Raz na dwieście akceptuję to. -Tak.
Nie powiedziałem, że jestem pieprzonym buntownikiem.
-NIE. -Powiedziałem, że piszę pieprzone SMS-y.
-To prawda. -Muzyka w pudełku jest zbyt głośna.
Nie wiem, może to mercedes. -Nie wiem.
Era Dad Piff, składanki. Wieczorami spałem na ławce.
-Tak.
-Ile razy będziesz mówił, że nie żyję? Raz, dwa, trzy, cztery. Robi się pogo, jestem na scenie.
Raz, dwa, trzy, cztery. Teraz wiem, jak rozpoznać zdrajcę.
Mówi, że wszyscy inni to zdrajcy, żmije, węże, pytony, boa, kobry, mamby. Witamy w grze. Przepraszam, nie jesteś gangiem.
-Gang-gang. -Andromeda, kiedy szaleję.
-Tak. -O-R-E-L-S-D-M.
-Orels DM. -Wchodzę w okres DBZ.
Wszyscy mają nosy w zarządzie. -Tak.
- Pada śnieg, trzeba nosić łańcuchy. -Tak.
-Nikt nie boi się tego, co go czeka. -Tak.
Dopóki nie zgaśnie światło.
-Grr. -Grr, włączam światło ponownie Glockiem.
-Oh. -Zaczynam swój wiersz od „grr”.
Zacząłem karierę artystyczną z przyjacielem.
-Kumpel. -Zaczynam od tyłu, kończę z przodu.
Dam ci kwestie, dam ci dziesięć dolców z wiatrem.
-Tak. - Wciskam to gówno, a słońce to sprzedaje.
I opuszczam to miejsce z lampką wina.
-Ach.
-Tak, moja wina, pozwolę ci obejrzeć VAR. -Błąd.
Celuję w Ciebie, pozwalam Ci czekać na śmierć.
Mam ręce w gównie i na złotej płycie. -Cholera.
Chcesz trochę szczawiu? Mogę sprawić, że będziesz pracować.
-Tak. -Przytocz mój herb, świętujesz.
Kto sprawił, że uwierzyłeś, że możesz to zrobić bez wysiłku?
Zaczynam zwrotkę, kiedy czekałeś na refren, yo.
Tam, gdzie jest czysto, przychodzimy i robimy brudne rzeczy.
-Brudny. -W domu trzemy na podłodze.
Pracuję nad klatką piersiową, przynosząc pompę z powrotem na siłownię.
To nie jest twój przyjaciel, ten Hassa, chce dostać twój przepis, chce dostać twój przepis.
-Cholera.
-Mogę się trochę zdenerwować, gdy makaron się zepsuje, zwiększ dźwięk w pudełku.
Jest mi tak gorąco, że kiedy jestem w pokoju, jest mi za gorąco.
Znasz moje, dotykasz, kupujesz. Żeby nie wrócili, zwalniasz szefa.
-Brrr.
-Zmień kanał, ale nadal będziesz widzieć moją twarz. Sibago, tak, jestem jak Michael. Cofam się, jestem jak
Michał.
Każdy może zostać artystą, influencerem czy sportowcem.
Nie mogę ich winić, zrobiłem to samo i uszło mi to na sucho.
Wydawało mi się, że wspiąłem się na tych słabych, byłem na wzgórzu. Nic do udowodnienia, usuwam etykiety z
Kamienny. Wszystko w nadmiarze jest toksyczne, ale w nadmiarze jest też dobre.
Granica pomiędzy byciem błaznem a komikiem jest cienka.
Chcą, żebym rozwalił betonową płytę w stylu Johna Wicka.
Próbuję być szczęśliwy, więc mnie opuszczają, bo jestem samolubny.