Inne utwory od Ave
Inne utwory od IKLIM
Opis
Wokal prowadzący: Ave Inżynier masteringu: Angga Gede Raditya Producent: Muhammad Syaifulloh Inżynier masteringu: Cipta Gunawan Muhammad z Stone Deaf Music Wydawca muzyczny: Alarm Records Kompozytor, autor tekstu: Aldo Reynaldi Manafe Autor tekstu: Januarta Raja Dira Tome
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Girl
I gotta admit,
I broke the rules I made.
We're getting rich, but ties getting broke, the arguments, the damages I made are permanent. You said that I just been using you.
Can't deny when it's the truth, really. I cut you deep and you just used to it.
And worse I can't even stand true to it. Yeah. Reminiscing on the days when it was just the two of us.
In the midst of fancy things to live with, I miss a lot of simple things from you.
Girl the pretty face all natural. You were spending all of your wings on you.
You were shining like it's spring for you. And for that I'm sorry.
I owe you apologies. I owe you apologies.
But we went from nothing to something when love turned to nothing again.
And your face looks all weary.
Can't look to me for honesty.
And neither I can look at you. I'm ashamed of what I do and what I've done.
Now time is running out. We're not the same now. And you're burning out. Oh, poor me.
Oh, poor me.
Oh, you and me. Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow. When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
Nona you know you my day one. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona still the same one. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, benci, but that's not the things you do to me. I don't know really what you view in me.
The things I did I got no excuse from me. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar fame and the money bikin batin tutup mata. All the going out, you don't know about.
I've been playing out. When the party's loud, I can't hear you now. It's all that
I can say. Not wanna know if it's too late.
I know you're fed up with promise I made. Yeah. Fucking up another chance. Fucking up another plan.
Fuck you over till the things that fuck you up would end up fucking me instead.
Just to fuck it up again. Oh, poor me. Oh, poor me.
Oh, you and me.
Oh, you and me. You're the place to rest. You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you.
You gave so much when I don't even have a few. You're the place to rest.
You've seen me grow.
When no one else, no one else, no one else, no one else, girl it was you. It was you.
It was you.
Tłumaczenie na język polski
Dziewczyna
Muszę przyznać,
Złamałem zasady, które stworzyłem.
Bogacimy się, ale więzy się zrywają, kłótnie i szkody, które wyrządziłem, są trwałe. Powiedziałeś, że cię po prostu wykorzystałem.
Naprawdę nie mogę zaprzeczyć, kiedy jest to prawda. Pociąłem cię głęboko i po prostu się do tego przyzwyczaiłeś.
A co gorsza, nawet nie jestem w stanie temu sprostać. Tak. Wspominając dni, kiedy byliśmy tylko we dwoje.
Pośród fantazyjnych rzeczy do życia, tęsknię za wieloma prostymi rzeczami od Ciebie.
Dziewczyno, ładna twarz, cała naturalna. Wydałeś na siebie wszystkie swoje skrzydła.
Błyszczałaś, jakby nadeszła dla ciebie wiosna. I za to przepraszam.
Jestem ci winien przeprosiny. Jestem ci winien przeprosiny.
Ale przeszliśmy od niczego do czegoś, kiedy miłość znów zamieniła się w nic.
A twoja twarz wygląda na zmęczoną.
Nie możesz oczekiwać ode mnie szczerości.
I ja też nie mogę na ciebie patrzeć. Wstydzę się tego, co robię i co zrobiłem.
Teraz czas ucieka. Nie jesteśmy teraz tacy sami. I wypalasz się. Och, biedna ja.
Och, biedna ja.
Och, ty i ja. Och, ty i ja. Jesteś miejscem odpoczynku. Widziałeś, jak dorastam.
Kiedy nikt inny, nikt inny, nikt inny, nikt inny, dziewczyno, to byłaś ty.
Dałeś tak wiele, a ja nie mam nawet kilku. Jesteś miejscem odpoczynku.
Widziałeś, jak dorastam. Kiedy nikt inny, nikt inny, nikt inny, nikt inny, dziewczyno, to byłaś ty.
Nona, znasz mnie pierwszego dnia. Bahu pertama ku bersandar.
Ku tahu nona wciąż ten sam. Beta sia-siakan dari awal.
Marah, Benci, ale to nie jest to, co mi robisz. Naprawdę nie wiem, co we mnie widzisz.
Rzeczy, które zrobiłem, nie mają ode mnie żadnego usprawiedliwienia. Beribu kali sakit hati nona tahan rasa.
Salah beta kasih biar sława i pieniądze bikin batin tutup mata. Wszystkie te wyjścia, o których nie masz pojęcia.
Grałem. Kiedy impreza jest głośna, teraz cię nie słyszę. To wszystko
Mogę powiedzieć. Nie chcę wiedzieć, czy jest już za późno.
Wiem, że masz dość obietnic, które złożyłem. Tak. Pieprzenie kolejnej szansy. Pieprzyć kolejny plan.
Pieprzyć cię, aż rzeczy, które cię pieprzą, skończą zamiast tego pieprzyć mnie.
Tylko żeby znowu to spieprzyć. Och, biedna ja. Och, biedna ja.
Och, ty i ja.
Och, ty i ja. Jesteś miejscem odpoczynku. Widziałeś, jak dorastam.
Kiedy nikt inny, nikt inny, nikt inny, nikt inny, dziewczyno, to byłaś ty.
Dałeś tak wiele, a ja nie mam nawet kilku. Jesteś miejscem odpoczynku.
Widziałeś, jak dorastam.
Kiedy nikt inny, nikt inny, nikt inny, nikt inny, dziewczyno, to byłaś ty. To byłeś ty.
To byłeś ty.