Inne utwory od Kunto Aji
Inne utwory od IKLIM
Opis
Wokalista: Kunto Aji
Producent, inżynier masteringu: Budhi Tanzania
Inżynier masteringu: Chipta Gunawan Mohammad z Stone Deaf Music
Wydawca muzyczny: Alarm Records
Kompozytor, autor tekstu: Kunto Aji
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Teratai menua.
Angin kering gersang.
Retak batu karang.
Tak lagi menopang.
Waktu takkan terulang.
Berjalan ke depan.
Buah yang kau tanam.
Atas seluruh alam.
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Langit biru tiada batas.
Air jernih yang membasuh kaki.
Kupu-kupu hinggap di telunjuk jari.
Hutan hijau yang memberimu nafas.
Tanpa balas.
Tanpa balas.
Tanah, air, udara.
Nikmat mana lagi yang kau dustakan?
Langit terbelah, hujan ara.
Ku menari-nari di atas beri melihat langit.
Langit hitam melantunkan doa terakhir.
Bait-bait pengampunan. Samar-samar menghempas daun.
Kerasnya angin, angin berputar.
Terbang melingkar untuk mengantar babak akhir kehidupan.
Oo. . .
Tłumaczenie na język polski
Lotos się starzeje.
Suchy suchy wiatr.
Pęknięcia skał.
Już nie wspieram.
Czas się nie powtórzy.
Idź naprzód.
Owoce, które zasadziłeś.
Nad całą przyrodą.
Niebo się rozstępuje, pada figowy deszcz.
Tańczyłam na jagodach patrząc w niebo.
Czarne niebo intonuje ostatnią modlitwę.
Wersety przebaczenia. Delikatnie powiewające liście.
Wiatr jest silny, wiatr wiruje.
Lataj w kółko, aby rozpocząć ostatni rozdział życia.
Błękitne niebo jest nieograniczone.
Czysta woda, która obmywa Twoje stopy.
Motyl ląduje na twoim palcu wskazującym.
Zielony las, który daje oddech.
Brak odpowiedzi.
Brak odpowiedzi.
Ziemia, woda, powietrze.
Jakich innych błogosławieństw odmawiasz?
Niebo się rozstępuje, pada figowy deszcz.
Tańczyłam na jagodach patrząc w niebo.
Czarne niebo intonuje ostatnią modlitwę.
Wersety przebaczenia. Delikatnie powiewające liście.
Wiatr jest silny, wiatr wiruje.
Lataj w kółko, aby rozpocząć ostatni rozdział życia.
Oh. . .