Inne utwory od IKLIM
Opis
Wokalista: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Wokalista: NIK VISNU PRATAMA VLEGEL
Wokalista: MARK BAYU SAPUTRA WLEGEL
Wokalista, producent: MANJA
Inżynier masteringu: Hari Kurniawan
Inżynier masteringu: Chipta Gunawan Mohammad z Stone Deaf Music
Wydawca muzyczny: Alarm Records
Kompozytor, autor tekstu: DEVA PUTU JAMES SUKADANA
Kompozytor: NIK VISNU PRATAMA VLEGELS
Kompozytor, autor tekstu: MARK BAYU SAPUTRA VLEGELS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Up on a hill, deep in the forest she sits.
Weaving a smile, guarding her ancestry while alien spaceships chip away the ground she worships.
Still she can dream, still she believes.
Each time she sees the stars, things will be different.
Each time she sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road,
Goliath's falling down.
Across the islands, far from the city's rumble.
Man and his two hands seeding entire jungles. Takes back all that's lost, no matter what the cost.
Still he can dream, still he believes.
Each time he sees the stars, things will be different.
Each time he sees the stars.
Ah, we've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
We've gotta spark the fire for something worth believing, 'cause one day we'll be leaving.
David's on the high road, Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Goliath's falling down.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Feel the winds of change, hear the sound of breaking chains and find more hands to hold, 'cause the few are brave and bold, and time is turning faster, the sails are turning faster. Rally up the crowd, 'cause the few can still be louder.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty. "
Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Maybe all we need is already right here, shouting, "We're tiny but we're mighty.
" Maybe all we need is to be the calling to be free.
We're tiny but we're mighty.
Tłumaczenie na język polski
Siedzi na wzgórzu, głęboko w lesie.
Uśmiechając się, strzegąc swoich przodków, podczas gdy obce statki kosmiczne niszczą ziemię, którą czci.
Wciąż może marzyć, wciąż wierzy.
Za każdym razem, gdy widzi gwiazdy, wszystko będzie inne.
Za każdym razem, gdy widzi gwiazdy.
Ach, musimy rozpalić ogień w imię czegoś, w co warto wierzyć, bo pewnego dnia odejdziemy.
David jest na głównej drodze,
Goliat upada.
Przez wyspy, z dala od zgiełku miasta.
Człowiek i jego dwie ręce sieją całe dżungle. Odbiera wszystko, co utracone, bez względu na cenę.
Wciąż może marzyć, wciąż wierzy.
Za każdym razem, gdy widzi gwiazdy, wszystko będzie inne.
Za każdym razem widzi gwiazdy.
Ach, musimy rozpalić ogień w imię czegoś, w co warto wierzyć, bo pewnego dnia odejdziemy.
Dawid jest na głównej drodze, Goliat upada.
Musimy rozpalić ogień w imię czegoś, w co warto wierzyć, bo pewnego dnia odejdziemy.
Dawid jest na głównej drodze, Goliat upada.
Goliat upada.
Goliat upada.
Goliat upada.
Poczuj wiatr zmian, usłysz dźwięk pękających łańcuchów i znajdź więcej rąk do trzymania, ponieważ nieliczni są odważni i odważni, a czas płynie szybciej, żagle obracają się szybciej. Zbierz tłum, bo nieliczni wciąż mogą być głośniejsi.
Poczuj wiatr zmian, usłysz dźwięk pękających łańcuchów i znajdź więcej rąk do trzymania, ponieważ nieliczni są odważni i odważni, a czas płynie szybciej, żagle obracają się szybciej. Zbierz tłum, bo nieliczni wciąż mogą być głośniejsi.
Może wszystko, czego potrzebujemy, jest już tutaj i krzyczy: „Jesteśmy mali, ale potężni”.
Może wszystko, czego potrzebujemy, to być powołaniem do wolności.
Jesteśmy mali, ale jesteśmy potężni.
Może wszystko, czego potrzebujemy, jest już tutaj i krzyczy: „Jesteśmy mali, ale potężni.
„Może wszystko, czego potrzebujemy, to być powołaniem do wolności.
Jesteśmy mali, ale jesteśmy potężni.