Inne utwory od The Brandals
Inne utwory od IKLIM
Opis
Wokalista główny: Eka Rahyadi Annas
Wokalista drugoplanowy: Mulyadi Natakusuma
Wokal drugoplanowy: Radhita Sjaharzam
Wokal drugoplanowy: Gani Nurputrawan
Efekty dźwiękowe, aranżer waltorni, producent: Jonathan Mono
Inżynier masteringu: Chipta Gunawan Mohammad z Stone Deaf Music
Wydawca muzyczny: Alarm Records
Autor tekstu, kompozytor: Eka Rahyadi Anash
Kompozytor: Mulyadi Natakusuma.
Kompozytor: Radhitya Syaharzam
Kompozytor: Gani Nurputrawan
Kompozytor: Jonathan Mono
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ada hukum rimba di sini.
Ada paturan dijaga.
Tidak semuanya mengerti.
Akan rumput berbicara.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang.
Ada di sini, ada di sini.
Bukan buat jual beli.
Marah kami marahnya bumi.
Terikat kau urat nadi.
Jangan coba ditantang. Jangan coba dilarang. Yeah.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Rusak terdesak.
Ah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste. Aye!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Yeah yeah yeah.
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi.
Di garuk lagi. Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Yeah!
Di tebang lagi. Di bakar lagi. Di gali lagi. Di garuk lagi.
Padang bara nikmat awe. Semua umat jima boste.
Whoa!
Whoa yeah.
Whoa!
Dari tanah oligarki.
Di gerakin birokrasi.
Penguasa pun dikacaui.
Dengan tentara polisi.
Hukum adat dikencingi. Warga lokal dibengkel. Rajambak,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Pulau Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Semua melawan!
Tłumaczenie na język polski
Obowiązuje tu prawo dżungli.
Są zasady, których należy przestrzegać.
Nie każdy rozumie.
Czy trawa będzie mówić.
Nie próbuj rzucać wyzwań. Nie próbuj zostać zbanowany.
To tutaj, to tutaj.
Nie do kupna i sprzedaży.
Jesteśmy źli na ziemię.
Przywiązany do twoich żył.
Nie próbuj rzucać wyzwań. Nie próbuj zostać zbanowany. Tak.
Uszkodzony.
Uszkodzony.
Uszkodzony.
Uszkodzony.
Ach!
Zmniejsz ponownie. Znowu spalony. Znowu kopanie. Znowu porysowany.
Żar Padang jest pyszny. Wszyscy ludzie Jimy Boste. Zawsze!
Zmniejsz ponownie. Znowu spalony. Znowu kopanie. Znowu porysowany.
Żar Padang jest pyszny. Wszyscy ludzie Jimy Boste.
Tak!
Tak, tak.
Zmniejsz ponownie. Znowu spalony. Znowu kopanie.
Znowu porysowany. Żar Padang jest pyszny. Wszyscy ludzie Jimy Boste.
Tak!
Zmniejsz ponownie. Znowu spalony. Znowu kopanie. Znowu porysowany.
Żar Padang jest pyszny. Wszyscy ludzie Jimy Boste.
och!
O tak.
och!
Z kraju oligarchów.
Napędzani biurokracją.
Władcy też byli zdezorientowani.
Z żołnierzami policji.
Prawem zwyczajowym jest oddawanie moczu. Mieszkańcy w warsztacie. Rajambaka,
Marewali, Rempang, Bangkil, Janghoelon, Kapuat, Paloh,
Wyspa Pari, Sangga, Leuser, Rumbi, Padang.
Wszyscy walczą!