Inne utwory od Tony Boy
Opis
Świat jakby zastygł między zaciągnięciem a spojrzeniem, trochę pijanym, trochę zmęczonym, z tym uczuciem, kiedy słowa wydają się zbędne, a oczy mówią więcej, niż warto przyznać. Wszystko kręci się wokół znanych sprzeczności: chcesz być ponad hałasem, ale znowu łapiesz się na tym, że patrzysz w tę samą stronę, gdzie jest jednocześnie bolesnie i pociągająco. Tętno pulsu migocze jak latarnie uliczne w deszczu, i przy nim łatwo udawać, że wszystko jest pod kontrolą. W rzeczywistości po prostu uczysz się nie tracić twarzy, podczas gdy świat sprawdza twoją wytrzymałość. Trochę śmiałości, trochę zagubienia i znów naprzód, jakby nic się nie stało.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿E-e-ehi, Wairaki, qué tal?
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Dovete starmi lontani, tu più vicino se mi ami
L'ho piazzata, adesso fumo gratis
Lasciami stare nel mio mood, faccio su, lei su e giù
Robin Hood coi tuoi soldi, faccio "vroom" sul tuo odio
Sai che non lo confondo quando ti brucia dentro, baby, non lo nascondi, ah
Esco senza soldi e torno sad, sto tutto fatto perché sai com'è
Passandoci le canne pure coi virus nell'aria pеrché sai com'è, mh, yeah
Sto lontano dai guai, ma mi seguono loro perché lo sai com'è
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pеzzo
Il sorriso è sempre appresso, ah
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, eh, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Mentre scrivo questa hit, sei con lui a bere in giro
Bugia dopo bugia fantastichiamo sul destino
Pensare a lui mentre ti tocca dà fastidio
Ma vivere pensandoti è il mio incubo, capiscimi e capiscilo
Colpirmi non ha senso, capirsi non ha prezzo
Pure se ti ho sempre appresso, non sai bene cosa penso
Non è che ti credi meglio, però fai intendere quello
E non mi sembri diversa da me per niente perché sai com'è
In fondo siamo solo umani e certe cose non hanno un perché
O forse lo dico soltanto per rassicurarmi
Questi provano a spiarmi, non mi serve innamorarmi
Ci riprovo domani, sto allo specchio a caricarmi
Perché non lo fanno gli altri, perché ho perso qualche amico
E perché ho preso 30 grammi, perché me li fumo tutti
Mi incanto nel vuoto perché mi rivedo in lui, ah, mh
Do un bacio a mio fratello, alla tua puttana un pezzo
Il sorriso è sempre appresso, oh
Sai che gli occhi parlano e tu
Guarda come mi guardi, ti sembra normale, eh?
So che non è il Molly, so che forse tu mi ami
Tengo gli occhi aperti mentre sogno perché non mi fido, ah
E mi spieghi perché non parli?
Bad bitch, qua siamo tutti impegnati
Ti senti meglio se mi senti al tuo pari
Però non ci casco perché non voglio le tue bad vibes, uoh
Tłumaczenie na język polski
¿E-e-hej, Wairaki, co mówisz?
Spójrz na sposób, w jaki na mnie patrzysz, wydaje ci się to normalne, co?
Wiem, że to nie Molly, wiem, że może mnie kochasz
Mam oczy otwarte, kiedy marzę, bo nie ufam, ach
I wyjaśnij mi, dlaczego nie rozmawiasz?
Zła suka, wszyscy jesteśmy tu zajęci
Poczujesz się lepiej, jeśli poczujesz, że jestem Ci równy
Ale nie nadaję się do tego, bo nie chcę twoich złych wibracji, uoh
Musisz trzymać się ode mnie z daleka, musisz być bliżej, jeśli mnie kochasz
Umieściłem, teraz palę za darmo
Pozwól mi pozostać w nastroju, ja idę w górę, ona w górę i w dół
Robin Hood z twoimi pieniędzmi, „vroomuję” twoją nienawiść
Wiesz, że nie mylę tego, kiedy płonie w tobie, kochanie, nie ukrywaj tego, ah
Wychodzę bez pieniędzy, wracam smutny, jestem naćpany, bo wiadomo, jak to jest
Mijamy stawy nawet z wirusami w powietrzu, bo wiadomo, jak to jest, mh, tak
Trzymam się z daleka od kłopotów, ale oni mnie śledzą, bo wiesz, jak to jest
Całuję mojego brata, twoją sukę na chwilę
Uśmiech jest zawsze z tobą, ah
Wiesz, że oczy mówią i Ty
Spójrz jak na mnie patrzysz, co, wydaje ci się to normalne, co?
Wiem, że to nie Molly, wiem, że może mnie kochasz
Mam oczy otwarte, kiedy marzę, bo nie ufam, ach
I wyjaśnij mi, dlaczego nie rozmawiasz?
Zła suka, wszyscy jesteśmy tu zajęci
Poczujesz się lepiej, jeśli poczujesz, że jestem Ci równy
Ale nie nadaję się do tego, bo nie chcę twoich złych wibracji, uoh
Kiedy piszę ten hit, ty jesteś z nim i pijesz
Kłamstwo za kłamstwem fantazjujemy o przeznaczeniu
Myśl o tym, jak cię dotyka, jest denerwująca
Ale życie z myślą o Tobie to mój koszmar, zrozum mnie i zrozum to
Bicie mnie nie ma sensu, wzajemne zrozumienie jest bezcenne
Mimo że zawsze byłam z tobą, nie wiesz dokładnie, co myślę
Nie chodzi o to, że myślisz, że jesteś lepszy, ale wyraźnie to dajesz do zrozumienia
I wcale nie wyglądasz na innego niż ja, bo wiesz, jak to jest
W końcu jesteśmy tylko ludźmi i pewne rzeczy nie mają powodu
A może mówię to po prostu, żeby się uspokoić
Ci ludzie próbują mnie szpiegować, nie muszę się zakochiwać
Jutro spróbuję jeszcze raz, stanę przed lustrem, żeby się naładować
Bo inni tego nie robią, bo straciłem kilku przyjaciół
I dlaczego wziąłem 30 gramów, dlaczego wypaliłem je wszystkie
Jestem oczarowana pustką, bo widzę w nim siebie, ach, mh
Całuję brata, kawałek twojej suce
Uśmiech jest zawsze z tobą, och
Wiesz, że oczy mówią i Ty
Spójrz na sposób, w jaki na mnie patrzysz, wydaje ci się to normalne, co?
Wiem, że to nie Molly, wiem, że może mnie kochasz
Mam oczy otwarte, kiedy marzę, bo nie ufam, ach
I wyjaśnij mi, dlaczego nie rozmawiasz?
Zła suka, wszyscy jesteśmy tu zajęci
Poczujesz się lepiej, jeśli poczujesz, że jestem Ci równy
Ale nie nadaję się do tego, bo nie chcę twoich złych wibracji, uoh