Inne utwory od Afgan
Opis
Miłość bez wykrętów, bez wystawnego blasku i dramatów na siłę. Po prostu uczucie, które rośnie cicho, ale uparcie, jak drzewo za oknem, każdego dnia coraz wyżej, coraz silniej. Nie ma potrzeby go przekonywać ani udowadniać, on sam w sobie jest już dowodem. W tej piosence wyznanie, które nie ma na celu wywołania efektu. Ani teatru, ani metafor, tylko proste, niemal naiwne „kocham”. I na tym właśnie polega cała magia: kiedy nie szukasz szczególnych słów, a nagle znajdujesz prawdę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Tłumaczenie na język polski
Tym razem zdałem sobie sprawę
Zakochałem się
Z głębi mojego serca
Naprawdę cię kocham, ho-oh
Moja miłość nie jest zwyczajną miłością
Jeśli masz
I jesteś moim przyjacielem przez całe życie, och
Proszę przyjąć moją spowiedź
Zaufaj mi
Zrobiłem to wszystko
Ponieważ jesteś dla mnie
Moja miłość nie jest zwyczajną miłością
Jeśli masz
I jesteś moim przyjacielem przez całe życie, och
Całe moje życie
Och, och, och, och, och, och
Hu-uh
Moja miłość nie jest zwyczajną miłością
Jeśli masz
I jesteś moim przyjacielem przez całe życie, wo-wo-wo-uh
Moja miłość nie jest zwyczajną miłością, och
Jeśli to masz
I jesteś moim przyjacielem przez całe życie
Proszę przyjąć moją spowiedź