Inne utwory od Afgan
Opis
Kompozytor: Petra Sihombing
Kompozytor: Mohammed Kamga
Kompozytor: Bilal Indrajaya
Kompozytor: Afgansyah Reza
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mungkin memang harus terjadi
Walaupun tersakiti
Semua sudah tertulis
Antara kau dan aku
Lembaran yang tertinta jauh
Sebelum bertemu
Bukannya ku tak tahu diri
Malahan ku mencoba
Membiasakan sakitnya
Sampai akhirnya nanti
Tiba harinya ku mengerti
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Semua tak kan percuma
Bukan harap semata yang hanya terucap
Terjalin rajutan mimpi
Yang kan nanti pertemukan kita lagi
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Musim boleh berganti
Dalam hening aku menanti
Kemarau panjang ku lalui
Hingga waktunya
Sampai jumpa
Tłumaczenie na język polski
Może to powinno się wydarzyć
Nawet jeśli to boli
Wszystko jest napisane
Między tobą a mną
Zadrukowany arkusz jest daleko
Przed spotkaniem
To nie tak, że się nie znam
Faktycznie, próbowałem
Przyzwyczaj się do bólu
Do końca
Nadszedł dzień, w którym zrozumiałem
Może na innej ziemi
Możemy być nieśmiertelni
Miejmy nadzieję, że nadejdzie czas
Jesteśmy tam
Do zobaczenia wkrótce
Nie wszystko jest darmowe
Nie tylko nadzieja została wypowiedziana
Utkane sny
Wtedy spotkamy się ponownie
Może na innej ziemi
Możemy być nieśmiertelni
Miejmy nadzieję, że nadejdzie czas
Jesteśmy tam
Do zobaczenia wkrótce
Może na innej ziemi
Możemy być nieśmiertelni
Miejmy nadzieję, że nadejdzie czas
Jesteśmy tam
Do zobaczenia wkrótce
Pory roku mogą się zmieniać
W ciszy czekałem
Przeżyłem długą suszę
Do czasu
Do zobaczenia wkrótce