Inne utwory od Afgan
Opis
Miłość czasami przychodzi bez ostrzeżenia – jak nagły deszcz na wysokości słońca. Odświeża, ekscytuje, a potem... zostawia Cię mokrego i zdezorientowanego na środku ulicy. Chcę poszukać przyczyny, przejrzeć rozmowy, zdjąć „okulary” i spojrzeć szczerze – ale nie staje się to jaśniejsze. Tylko zmęczona akceptacja: cóż, tak, znowu dałem za dużo komuś, kto po prostu przyszedł i wyszedł. Ale teraz mamy doświadczenie - jak nie pomylić błysku z ciepłem i słabości z miłością.
Producent wykonawczy: YONATAN NUGROHO dla TRINITY OPTIMA PRODUCTION
A&R: DWI SANTOSO / SIMHALA AVADANA
Kompozytor: PETRA SIHOMBING, MOHAMMED KAMGA, IKBAL SIREGAR, AFGANSIA REZA
Producent: PETRA SIHOMBING
Dom produkcyjny: Shadtoto Studio
Producent i reżyser: Shadtoto Prasetyo
Twórczość: Rindu Khapsari
Stylista mody: Ajeng Swastiari
Wizażysta i stylista fryzur: Afgańczyk: Wujek B
Wizażysta i stylista fryzur: Yuki: Justi
Producent liniowy: Emory Ritski
Asystent producenta: Kevin Naftali
1. AD: Hari Saputra
Autor zdjęć: Fahim Rauyan
Mistrz: Aziz
Sztuka: Kibo
Redaktor offline: Dundee Julian
Kolorysta: Kaipv – Nad Przestrzenią
Redaktor internetowy: Dhani El
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kau yang tiba
Datang tanpa ku minta
Tiba-tiba
Hilang saat ku cinta
Terlalu lama
Demam ku pikirkannya
Di mana letak salahnya?
Kau pikir kenapa ku masih sendiri?
Kulepas kacamata
Apa kau lebih suka?
Ku yang tak mau kalah
Tapi untukmu ku mengalah
Kutelan sajalah
Itu kan yang kau mau?
Memang aku yang salah
Suka cari masalah
Salahku setengahnya
Berharap pada manusia
Kecewa akhirnya
Kita tak jodoh
Tetapi kita bertemu
Ku mengerti
Lebih dari dia yang kau anggap berarti
Tak kau lihat ku di sini
Bila ku sudah jatuh cinta
Mana peduli akibatnya
Jangankan waktu dan tenaga
Ku beri semua-muanya
Ya, kau alasan ku pilih sendiri
Kulepas kacamata
Apa kau lebih suka?
Ku yang tak mau kalah
Tapi untukmu ku mengalah
Kutelan sajalah
Itu kan yang kau mau?
Memang aku yang salah
Suka cari masalah
Salahku setengahnya
Berharap pada manusia
Kecewa akhirnya
Kita tak jodoh
Tetapi kita bertemu
Kita tak jodoh
Tetapi kita bertemu
Kita tak jodoh
Tetapi kita bertemu
Kita tak jodoh
Tetapi kita bertemu
Kulepas kacamata
Apa kau lebih suka?
Ku yang kalah
Tapi untukmu ku mengalah
Kutelan sajalah
Itu kan yang kau mau?
Memang aku yang salah
Suka cari masalah
Salahku setengahnya
Berharap pada manusia
Kecewa akhirnya
Kita tak jodoh
Tetapi kita bertemu
Tapi kita bertemu
Tłumaczenie na język polski
To ty przybyłeś
Przyszedł bez mojego pytania
Nagle
Zagubiony, kiedy kocham
Za długo
Mam gorączkę, gdy o tym myślę
Gdzie dzieje się źle?
Jak myślisz, dlaczego wciąż jestem sam?
Zdjąłem okulary
Czy wolisz to?
Nie chcę przegrać
Ale dla ciebie się poddaję
Po prostu to połknę
Czy tego właśnie chcesz?
Rzeczywiście, myliłem się
Lubi szukać kłopotów
To w połowie moja wina
Nadzieja w ludziach
Wreszcie rozczarowany
Nie pasujemy do siebie
Ale spotkaliśmy się
Rozumiem
Według ciebie liczy się bardziej niż on
Nie widzisz mnie tutaj
Kiedy się zakochałem
Kogo interesują konsekwencje?
Nieważne czas i energia
Daję ci wszystko
Tak, jesteś powodem, dla którego się wybrałem
Zdjąłem okulary
Czy wolisz to?
Nie chcę przegrać
Ale dla ciebie się poddaję
Po prostu to połknę
Czy tego właśnie chcesz?
Rzeczywiście, myliłem się
Lubi szukać kłopotów
To w połowie moja wina
Nadzieja w ludziach
Wreszcie rozczarowany
Nie pasujemy do siebie
Ale spotkaliśmy się
Nie pasujemy do siebie
Ale spotkaliśmy się
Nie pasujemy do siebie
Ale spotkaliśmy się
Nie pasujemy do siebie
Ale spotkaliśmy się
Zdjąłem okulary
Czy wolisz to?
To ja przegrałem
Ale dla ciebie się poddaję
Po prostu to połknę
Czy tego właśnie chcesz?
Rzeczywiście, myliłem się
Lubi szukać kłopotów
To w połowie moja wina
Nadzieja w ludziach
Wreszcie rozczarowany
Nie pasujemy do siebie
Ale spotkaliśmy się
Ale spotkaliśmy się