Inne utwory od Afgan
Opis
Czasem miłość to nie walka ani tragedia, ale spokojne„niech będzie, jak ma być”. Kiedy serce już wszystko powiedziało, pozostaje tylko zaufać temu, co jest ponad wszelkimi planami i wysiłkami. Jest w tym jakaś cicha mądrość: odpuszczenie nie oznacza utraty miłości, po prostu przestajesz kłócić się z losem. A gdzieś w środku nadal żyje pewność – jeśli dwie drogi naprawdę są narysowane obok siebie, to na pewno się skrzyżują. Może nie od razu, ale w odpowiednim czasie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś wiedział, jak bardzo kocham.
Zawsze pamiętam o Tobie w moich modlitwach.
Wiem, że to nie jest łatwe, być tym, o co prosisz.
Oddaję swoje serce, los odpowie.
Jeśli nie jestem w twoim stylu, przestanę cię oczekiwać.
Gdybym został stworzony dla Ciebie, wybrałbym Ciebie.
Bratnia dusza na pewno się spotka.
Gdybyś wiedział, jak bardzo kocham.
Oddaję swoje serce, los odpowie.
Jeśli nie jestem w twoim stylu, przestanę cię oczekiwać.
Gdybym został stworzony dla Ciebie, wybrałbym Ciebie.
Bratnia dusza na pewno się spotka.
To jest zapisane w przeznaczeniu, jeśli cię kocham. Wybrałem ciebie.
O-o-o-och.
Jeśli nie jestem w twoim stylu, przestanę cię oczekiwać.
Gdybym został stworzony dla Ciebie, wybrałbym Ciebie.
Jeśli nie jestem w twoim stylu, przestanę cię oczekiwać.
Gdybym został stworzony dla Ciebie, wybrałbym Ciebie.
Bratnia dusza na pewno się spotka.