Inne utwory od SDP
Inne utwory od Sido
Inne utwory od Esther Graf
Opis
Wydaje się, że ktoś naprawdę wziął sobie do serca rodzicielską radę „możesz zostać kimkolwiek”. Z tego wyrosł cały manifest tych, którzy nigdy nie nauczyli się siedzieć cicho na lekcjach i, jak się wydaje, słusznie. W piosence jest głośno, bezczelnie i wesoło, jak w klasie przed wakacjami: tam, gdzie zamiast planów na przyszłość jest śmiech, głupota i wewnętrzny silnik na „pieprzę to, byle żyć”. Z każdej zwrotki pachnie szkolnym powietrzem, miętowym zeszytem, poprawkami z życia i czystą przyjemnością bycia „zbyt” dla wszystkich. Mama oczywiście ostrzegała: najważniejsze to wierzyć w siebie. No i proszę, uwierzyli. Teraz z tego wyrośli ludzie, którzy mają w głowie fajerwerki, a na ścianie złoto.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Ich soll brav sein. Schon seit Tag eins.
Pack jede Mark in dein Sparschwein. Doch ich wollte nie normal sein.
Muss ja voll die Qual sein. Steht irgendwann auf mei'm Grabstein.
-Mama hat gesagt- -Bla, bla, aber scheinbar.
Cash came true, seit ich klein war. Ich soll Polizist werden, doch das wäre Schwachsinn.
Dann müsste ich mich ja immer selber verhaften. Ich soll Lehrer werden, ich soll an die
Zukunft denken. Doch auch als Lehrer würd ich Schule schwänzen.
Sorry, Mann, ich hab 'n Schaden. Mir ist egal, was alle anderen sagen.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit. Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden.
Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven.
Dick haben -wir ein Glück. Meine Mama hat gesagt- -Hör auf dein Herz, Junge. Kenn deinen
Wert, Junge. Geh deinen Weg und auch aus Fehlern kann man lernen, Junge.
Du bist ein Astronaut. Greife nach den Sternen, Junge. Nur du selber setzt die Grenzen.
Scheiß auf Erdkunde. Mama hat gesagt, lass den Dingen ihren Lauf.
Sie hat gesagt: „Junge, lass deine Gefühle raus. " Und darum falle ich immer mit der Tür ins
Haus. Darum schieß ich ab und zu mal übers Ziel hinaus.
Ich weiß, mein Lehrer hätt es anders gewollt. Aber was soll's? Heute hängt die ganze Wand voller Gold.
Mama hat gesagt, ich bin aus 'nem anderen Holz.
Und heute sagt sie: „Junge, Mama ist -stolz.
" -Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Ich hab meiner Mama gesagt: „Mama, Ma, mach dir keine Sorgen. Von bisschen
Scheiße bauen ist noch keiner gestorben.
" Ich weiß nicht, warum ich's mir so schwer mache. Ich weiß, es ist heiß und fass wieder auf die Herdplatte. Tanze aus der
Reihe, obwohl ich nicht tanzen kann. Immer am Labern, als säß ich im Kanzleramt.
Man bringt mich nur zum Schweigen mit Panzerband.
Mein Therapeut sagt, ich hab 'n Knall wie 'n Ballermann. Hab fürs Erwachsenwerden keine Zeit.
Das Leben ist schwer, doch ich nehm's leicht. Ich bin nervig, laut und dreist.
Dass mir das -nicht leid tut, tut mir leid.
-Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt. Ich war nur in der
Schule, um alle zu nerven und heute singen alle mit.
Meine Mama hat gesagt, wenn ich will, kann ich alles werden. Also wurde ich ein bisschen verrückt.
Ich war nur in der Schule, um alle zu nerven. Dick haben wir ein Glück.
Meine Mama hat gesagt
Tłumaczenie na język polski
Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę zostać kimkolwiek.
Więc trochę zwariowałem.
Byłem w szkole, żeby wszystkich wkurzyć, a dzisiaj wszyscy śpiewają razem z nami. Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę zostać kimkolwiek.
Więc trochę zwariowałem. Byłem w szkole, żeby wszystkich wkurzyć.
Mamy szczęście – mamy szczęście. Moja mama powiedziała: - Powinnam być dobra. Od pierwszego dnia.
Umieść każdy znak w swojej skarbonce. Ale nigdy nie chciałam być normalna.
To musi być naprawdę tortura. Kiedyś będzie na moim nagrobku.
-Mama powiedziała- -Bla, bla, ale najwyraźniej.
Gotówka spełniła się, odkąd byłem mały. Powinienem zostać policjantem, ale to byłby nonsens.
Wtedy zawsze musiałbym się aresztować. Powinnam zostać nauczycielką, powinnam do nich chodzić
Pomyśl o przyszłości. Ale nawet jako nauczyciel opuściłbym szkołę.
Przepraszam, stary, mam kłopoty. Nie obchodzi mnie, co mówią wszyscy inni.
Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę zostać kimkolwiek.
Więc trochę zwariowałem.
Byłem w szkole, żeby wszystkich wkurzyć, a dzisiaj wszyscy śpiewają razem z nami. Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę zostać kimkolwiek.
Więc trochę zwariowałem. Byłem w szkole, żeby wszystkich wkurzyć.
Mamy szczęście – mamy szczęście. Moja mama powiedziała: - Słuchaj swojego serca, chłopcze. Poznaj swoje
Wartość, chłopcze. Idź własną drogą, a będziesz mógł uczyć się na błędach, chłopcze.
Jesteś astronautą. Sięgaj gwiazd, chłopcze. Tylko Ty wyznaczasz granice.
Pieprzyć geografię. Mama powiedziała, żeby sprawy toczyły się własnym torem.
Powiedziała: „Chłopcze, uwolnij swoje uczucia”. I dlatego zawsze wpadam w drzwi
dom. Dlatego od czasu do czasu przekraczam granicę.
Wiem, że mój nauczyciel wolałby, żeby było inaczej. Ale o co chodzi? Dziś cała ściana pokryta jest złotem.
Mama powiedziała, że jestem zrobiony z innego materiału.
A dziś mówi: „Chłopcze, mamusia jest dumna.
„-Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę być kimkolwiek. Więc trochę zwariowałem. Właśnie byłem w
Szkoła denerwuje wszystkich, a dziś wszyscy śpiewają razem z nią.
Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę zostać kimkolwiek. Więc trochę zwariowałem.
Byłem w szkole, żeby wszystkich wkurzyć. Mamy szczęście.
Powiedziałam mamie: „Mamo, mamo, nie martw się. Trochę”.
Nikt nigdy nie umarł od robienia gówna.
„Nie wiem, dlaczego tak to utrudniam. Wiem, że jest gorąco, więc odstawiam to z powrotem na kuchenkę. Tańcz z
wiosłować, mimo że nie umiem tańczyć. Zawsze gadam, jakbym siedział w Kancelarii.
Jedynym sposobem, żeby mnie uciszyć, jest taśma klejąca.
Moja terapeutka mówi, że jestem szalona jak baletnica. Nie masz czasu na dorastanie.
Życie jest trudne, ale traktuję je spokojnie. Jestem irytujący, głośny i zuchwały.
Przykro mi, że nie jest mi przykro z tego powodu.
-Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę zostać kimkolwiek. Więc trochę zwariowałem. Właśnie byłem w
Szkoła denerwuje wszystkich, a dziś wszyscy śpiewają razem z nią.
Moja mama powiedziała, że jeśli chcę, mogę zostać kimkolwiek. Więc trochę zwariowałem.
Byłem w szkole, żeby wszystkich wkurzyć. Mamy szczęście.
Moja mama powiedziała