Inne utwory od Sarah Connor
Inne utwory od Sido
Opis
Producent, inżynier dźwięku: Djorkaeff
Inżynier nagrań, producent: YOSHI
Wokalista, producent, kompozytor, autor tekstów: Sarah Connor
Inżynier miksu, inżynier masteringu: Nikodem Milewski
Wokalista: Sido
Kompozytor: Konstantin Scherer
Kompozytor: Joshua Linne
Autor tekstu: sido gold
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hab gehört, du bist 'n Astronaut. Bist du vielleicht bisschen Sternenstaub?
Lass mich mal ziehen, ist das hier erlaubt? Bevor man mir jede Hoffnung raubt.
Du siehst mich nicht, doch ich bin da für dich.
Bei dir ist dunkel, komm, ich gib dir Licht. Ah, ich bin da für dich. Ah, ja, ich bin da für dich.
Da ist was Großes, das uns beschützt.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle bei dir an. Und man erzählt sich mit ganz viel
Glück.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle interstellar, interstellar zwischen den Sternen wieder zusammen. Oh oh oh.
Interstellar, interstellar zwischen den Sternen.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir -alle da zusammen. -Jeder weiß, ich bin ein Astronaut.
Silberne Maske auf meiner Jacke drauf. Ich winke lachend aus dem Shuttle raus. Ein
Hoch auf das Leben, mach mal 'ne Flasche auf.
Ich häng hier oben bei den Sternen rum, denn bei euch da unten ist es viel zu laut. Wir werden dumm, wir verlernen uns.
Und bevor wir's merken, sind wir wieder Staub.
Wenn du Hunger hast, komm und iss von meinem Teller. Wenn es regnet, come under my umbrella. Ich bin dieses helle
Licht in dem dunklen Keller. Und eines schönen Tages bin ich wieder interstellar.
Da ist was Großes, das uns beschützt.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle bei dir an und man erzählt sich mit ganz viel Glück.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle interstellar, interstellar zwischen den Sternen wieder zusammen. Oh oh oh.
Interstellar, interstellar zwischen den Sternen.
Irgendwie, irgendwo, irgendwann kommen wir alle da zusammen.
Tłumaczenie na język polski
Słyszałem, że jesteś astronautą. Czy może jesteś odrobiną gwiezdnego pyłu?
Puść mnie, czy tu jest to dozwolone? Zanim zostanę okradziony z wszelkiej nadziei.
Nie widzisz mnie, ale jestem przy tobie.
U Ciebie jest ciemno, chodź, oświecę Cię. Ach, jestem tu dla ciebie. Ach, tak, jestem tu dla ciebie.
Jest coś wielkiego, co nas chroni.
Jakoś, gdzieś, kiedyś wszyscy dotrzemy do Ciebie. I dużo ze sobą rozmawiacie
Szczęście.
Jakoś, gdzieś, kiedyś wszyscy znów się spotkamy międzygwiezdny, międzygwiezdny pomiędzy gwiazdami. Och och.
Międzygwiezdny, międzygwiezdny między gwiazdami.
Jakoś, gdzieś, kiedyś wszyscy się spotykamy. -Wszyscy wiedzą, że jestem astronautą.
Srebrna maska na mojej kurtce. Macham i śmieję się z wahadłowca. A
Pozdrawiam życie, otwórz butelkę.
Przebywam tu z gwiazdami, bo tam na dole jest zdecydowanie za głośno. Stajemy się głupi, zapominamy o sobie.
I zanim się zorientujemy, znów jesteśmy prochem.
Jeśli jesteś głodny, przyjdź i zjedz z mojego talerza. Kiedy pada deszcz, wejdź pod mój parasol. Jestem tym bystrym
Światło w ciemnej piwnicy. I pewnego pięknego dnia znowu będę międzygwiezdny.
Jest coś wielkiego, co nas chroni.
Jakoś, gdzieś, w pewnym momencie wszyscy do ciebie docieramy i mówimy o tym, że mamy dużo szczęścia.
Jakoś, gdzieś, kiedyś wszyscy znów się spotkamy międzygwiezdny, międzygwiezdny pomiędzy gwiazdami. Och och.
Międzygwiezdny, międzygwiezdny między gwiazdami.
Jakoś, gdzieś, kiedyś wszyscy się spotykamy.