Inne utwory od ELENA ROSE
Inne utwory od Mora
Inne utwory od Rema
Opis
Czasem szczęście nie wygląda jak jacht u wybrzeży Miami, ale jak stary „Toyota”, w którym gra radio i pachnie czymś znajomym – może nadzieją. Świat wokół szumi, kłóci się, podgląda, ale dwojgu jest to obojętne: mają swój własny wszechświat na czterech kołach, gdzie miłość nie wymaga dowodów, a sukces mierzy się liczbą wspólnych wschodów słońca. Tak, nie wszystko pójdzie gładko – i to nawet na lepsze. Przecież prawdziwe historie nie są pisane złotym atramentem, one są przeżywane między śmiechem a upartym „nie puszczę”. I niech ktoś marzy o Ferrari, a ktoś o spokoju – najważniejsze, że gwiazda w końcu ułożyła się tak, jak trzeba.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Ay, amor, no sé qué.
Hay días que no será fácil, pero no te soltaré.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby, que vamos a lograrlo. Contigo quiero hacerlo, no quiero intentarlo.
Confía en esto, baby.
Amén, amén. Mira lo que logramos. Tú y yo contra el mundo.
Callamos par de bocas. Amén, amén. Feliz en el Toyota, joseando por Ferrari.
La envidia no nos toca.
Amén, amén.
Amén, amén.
Qué locura cómo todo comenzó.
Una estrella en algún lado se alineó.
Nos besamos y el pasado ahí se quedó.
Despertar siempre a tu lado le ganó.
Amén, amén.
Tłumaczenie na język polski
To szalone, jak to się wszystko zaczęło.
Gwiazda gdzieś wyrównana.
Całowaliśmy się i przeszłość tam została.
Zawsze budząc się obok ciebie, zdobywałeś go.
Och, kochanie, nie wiem co.
Są dni, kiedy nie będzie łatwo, ale nie pozwolę Ci odejść.
Amen, amen. Zobacz, co osiągnęliśmy. Ty i ja przeciwko światu.
Zamknęliśmy usta kilku osobom. Amen, amen. Szczęśliwy w Toyocie, przepychający się o Ferrari.
Zazdrość nas nie dotyka.
Amen, amen.
Amen, amen.
Chcę to zrobić z tobą, nie chcę próbować.
Zaufaj temu, kochanie, damy radę. Chcę to zrobić z tobą, nie chcę próbować.
Zaufaj temu, kochanie.
Amen, amen. Zobacz, co osiągnęliśmy. Ty i ja przeciwko światu.
Zamknęliśmy usta kilku osobom. Amen, amen. Szczęśliwy w Toyocie, przepychający się o Ferrari.
Zazdrość nas nie dotyka.
Amen, amen.
Amen, amen.
To szalone, jak to się wszystko zaczęło.
Gwiazda gdzieś wyrównana.
Całowaliśmy się i przeszłość tam została.
Zawsze budząc się obok ciebie, zdobywałeś go.
Amen, amen.