Inne utwory od Milo j
Opis
Miłość czasami przypomina eksperyment przeprowadzony bez instrukcji. Wszystko płonie zbyt jasno, słowa brzmią jak wyroki, a dotknięcia – jak obietnice złożone wszechświatowi. Dwoje, którzy chcieli być kosmosem, ale stali się kometami – zderzyli się, zapłonęli i rozpadli się w pył. Pozostały tylko wspomnienia, lekko słone od żalu, i duma, która nie pozwala przyznać: boli nie to, że wszystko się skończyło, ale to, że było prawdziwe.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mantengo sentimientos que gotean
Ese amor a primera sonrisa
Esa envidia a la brisa que te toca el pelo
Fuimos o seremos, ya no importa
Lo arruinamos por ser como somos
No encontramos un cómo pa amarnos
Y ahora me siento un vagabundo por el cosmos
Intentando esquivar los desechos
De lo que un día fue un universo
El idioma del beso
Pensaste que la vida era más corta
Como para cumplir tu promesa
De amarnos para siempre
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Y morimos con pieles blancas
El culpable de todo esto es la autoestima
Porque no me creí que me amabas
Tus pupilas brillaban, no las merecía
Valoré tus besos cuando no los tuve
Verte bien me golpea el orgullo
Ya que es mérito tuyo sufrirte
Eras infeliz y siento culpa en eso
El silencio tradujo tu rostro
Y entendí que el nosotros
Fue solo el proceso (me voy)
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Cuando me conociste
Dijiste querer matarte
Porque no se ama al diablo
Tal vez fue un pecado amarse
Nunca quisiste irte
Bailaste en la Salamanca
Fuimos amor temprano
Morimos con pieles blancas
Pensaste que la vida era más
Tłumaczenie na język polski
Ciągle ociekają mnie uczucia
Ta miłość od pierwszego uśmiechu
Ta zazdrość wobec wiatru, który dotyka twoich włosów
Byliśmy albo będziemy, to już nie ma znaczenia
Niszczymy to będąc takimi, jakimi jesteśmy
Nie możemy znaleźć sposobu, żeby się kochać
A teraz czuję się jak wędrowiec w kosmosie
Staram się unikać śmieci
Tego, co kiedyś było wszechświatem
Język pocałunku
Myślałeś, że życie jest krótsze
Jak dotrzymać obietnicy
Kochać się na zawsze
kiedy mnie poznałeś
Powiedziałeś, że chcesz się zabić
Ponieważ nie kochasz diabła
Może grzechem było wzajemne kochanie się
Nigdy nie chciałeś odejść
Tańczyłeś w Salamance
Byliśmy wczesną miłością
I umieramy z białą skórą
Winowajcą tego wszystkiego jest poczucie własnej wartości
Bo nie wierzyłam, że mnie kochasz
Twoje źrenice błyszczały, nie zasługiwałem na nie
Ceniłem twoje pocałunki, kiedy ich nie miałem
Widzenie cię w dobrej kondycji napawa mnie dumą
Ponieważ cierpienie jest twoją zasługą
Byłeś nieszczęśliwy i mam z tego powodu poczucie winy
Cisza przetłumaczyła twoją twarz
I zrozumiałem, że my
To był tylko proces (odchodzę)
kiedy mnie poznałeś
Powiedziałeś, że chcesz się zabić
Ponieważ nie kochasz diabła
Może grzechem było wzajemne kochanie się
Nigdy nie chciałeś odejść
Tańczyłeś w Salamance
Byliśmy wczesną miłością
Umieramy z białą skórą
kiedy mnie poznałeś
Powiedziałeś, że chcesz się zabić
Ponieważ nie kochasz diabła
Może grzechem było wzajemne kochanie się
Nigdy nie chciałeś odejść
Tańczyłeś w Salamance
Byliśmy wczesną miłością
Umieramy z białą skórą
Myślałeś, że życie to coś więcej