Inne utwory od neophron
Opis
Wydano: 13 lipca 2023 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Elle m'a laissé descendre, juste une cigarette, tâchée de rouge à lèvres.
Elle m'a laissé du temps, juste ce qu'il fallait pour que j'oublie que j'arrête.
Toi et moi, c'est pas possible comme Annie et Gina.
Les ailes dans le dos et les cornes sur le front, je ne sais plus quoi faire.
Je me regarde sombrer, je la regarde danser, je bois un dernier verre.
Et puis le soleil sort de la pénombre, tout devient plus dénoué presque les traces de tes ombres.
Un message texte, une photo dans l'ombre.
On a fait comme ça des années, tu ne connaissais même pas mon nom. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Quand le ciel pleure, tu n'es plus là pour m'accompagner.
Boulevard des pleurs, j'ai ton fantôme en ma compagnie.
Balle deux, Mika, j'en envoie deux par deux. Affilié au trois lettres, c'est comme le PPP.
Il y a des vassaux et il y a des longues épées.
Donc j'irai jusqu'au bout de la nuit pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, prends mon cœur aussi.
Pour te retrouver, toi.
Celle qui me récupère toujours en sale état, tout en silenci. Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Crève-moi les deux yeux, coupe ma carotide.
Elle a troué mes ailes avec la chevrotine. Il y a plus que l'odeur des cendres, la chambre devient vide.
T'es partie en décembre, t'as dit : « On se revoit vite ».
Dans le fond d'un flacon, parfois, je nous revois vivre.
Il y a tellement de choses que j'aurais voulu te dire. Je sais que t'es capable de me sortir de tout ça.
J'ai oublié le goût du dernier boussa. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, Ivy, jusqu'à j'en perde ma vie.
Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit, jusqu'à j'en perde ma vie. Donc, j'irai jusqu'au bout de la nuit.
J'irai jusqu'au bout de la nuit. J'irai jusqu'au bout de la nuit.
Tłumaczenie na język polski
Zawiodła mnie, tylko papierosem poplamionym szminką.
Dała mi czas, wystarczający, żebym zapomniał, że się zatrzymałem.
Ty i ja nie jest to możliwe jak Annie i Gina.
Skrzydła na plecach i rogi na czole, już nie wiem co robić.
Patrzę, jak tonę, patrzę, jak tańczy, wypijam ostatniego drinka.
A potem z ciemności wychodzi słońce, wszystko staje się bardziej rozwikłane, prawie ślady twoich cieni.
Wiadomość tekstowa, zdjęcie w cieniu.
Robiliśmy to tak przez lata, nawet nie znałeś mojego imienia. Więc będę tam do końca nocy.
Pójdę do końca nocy.
Będę tam do końca nocy, Ivy, aż stracę życie.
Pójdę do końca nocy. Pójdę do końca nocy.
Będę tam do końca nocy, Ivy, aż stracę życie.
Kiedy niebo płacze, nie ma Cię już, aby mi towarzyszyć.
Bulwar łez, mam Twojego ducha w swoim towarzystwie.
Piłka druga, Mika, wyślę po dwóch. Powiązany z trzema literami, to jak PPP.
Są wasale i są długie miecze.
Będę więc do końca nocy cię szukać.
Ten, który zawsze odbiera mnie brudnego, po cichu. Wyłup mi oboje oczu i zabierz też serce.
Aby znów Cię odnaleźć.
Ten, który zawsze odbiera mnie brudnego, po cichu. Wyłup mi oboje oczu i przetnij tętnicę szyjną.
Wyłup mi oboje oczu i przetnij tętnicę szyjną.
Przebiła mi skrzydła śrutem. Jest coś więcej niż zapach popiołu, pokój staje się pusty.
Wyjechałeś w grudniu, powiedziałeś: „Niedługo się spotkamy”.
Czasami na dnie butelki widzę, jak znów żyjemy.
Jest tak wiele rzeczy, które chciałem ci powiedzieć. Wiem, że możesz mnie z tego wszystkiego wyciągnąć.
Zapomniałem smaku ostatniej boussa. Pójdę do końca nocy.
Pójdę, pójdę do końca nocy. Pójdę, pójdę do końca nocy. Pójdę do końca nocy.
Pójdę do końca nocy.
Będę tam do końca nocy, Ivy, aż stracę życie.
Więc będę tam do końca nocy. Pójdę do końca nocy.
Pójdę do końca nocy, aż stracę życie. Więc będę tam do końca nocy.
Pójdę do końca nocy. Pójdę do końca nocy.