Inne utwory od Sheila On 7
Opis
Trochę szaleństwa, trochę czułości – i już uczucie zamienia się w cichy rytuał. Kwiaty na stole, listy bez adresu, nawyk obserwowania z daleka, jakby tak miało być. W każdym słowie nie ma rozpaczy, ale dziwny spokój człowieka, który miał odwagę kochać bez wzajemności.
Muzyka płynie łagodnie, jakby uspokajała samego bohatera, szepcząc:„tak, można po prostu podziwiać”. Nie dotykać, nie wymagać, nie niszczyć tej kruchej mrzonki. I w tym jest swoje piękno – boleśnie czyste, niemal święte. Kiedy miłość nie służy posiadaniu, ale po prostu byciu blisko, choćby w cieniu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
[verse 1]
Ku awali hariku dengan mendoakanmu agar kau selalu sehat dan bahagia di sana.
Sebelum kau melupakanku lebih jauh, sebelum kau meninggalkanku lebih jauh.
Ku tak pernah berharap kau kan merindukan keberadaanku yang menyedihkan ini.
Ku hanya ingin bila kau melihatku kapanpun, dimanapun hatimu kan berkata seperti ini.
Pria inilah yang jatuh hati padamu. Pria inilah yang kan selalu memujamu.
Aha yeah, aha yeah. Begitu para rapper coba menghiburku.
[verse 2]
Akulah orang yang selalu menaruh bunga dan menuliskan cinta di atas meja kerjamu.
Akulah orang yang kan selalu mengawasimu, menikmati indahmu dari sisi gelapku.
Dan biarkan aku jadi pemujamu, jangan pernah hiraukan perasaan hatiku.
Tenanglah tenang pujaan hatiku sayang. Aku takkan sampai hati bila menyentuhmu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Akulah orang yang akan selalu memujamu.
Akulah orang yang akan selalu mengintaimu.
Mungkin kau takkan pernah tahu, betapa mudahnya kau untuk dikagumi.
Mungkin kau takkan pernah sadar, betapa mudahnya kau untuk dicintai.
Karena hanya dengan perasaan rinduku yang dalam padamu, ku pertahankan hidup.
Maka hanya dengan jejak-jejak hatimu, ada arti ku telusuri hidup ini.
Selamanya hanya ku bisa memujamu. Selamanya hanya ku bisa merindukanmu.
Huuu. . .
Huuu. . .
Huuu
Tłumaczenie na język polski
[wiersz 1]
Dzień zaczynam od modlitwy za Was, abyście zawsze byli zdrowi i szczęśliwi.
Zanim zapomnisz o mnie jeszcze bardziej, zanim mnie opuścisz.
Nigdy nie spodziewałem się, że będziesz tęsknić za moją smutną egzystencją.
Chcę tylko, żebyś mnie widział kiedykolwiek i gdziekolwiek, a twoje serce powie coś takiego.
To ten mężczyzna się w Tobie zakochał. Ten mężczyzna zawsze będzie cię uwielbiał.
Aha, tak, aha, tak. W ten sposób raperzy próbują mnie pocieszyć.
[werset 2]
Jestem osobą, która zawsze kładzie kwiaty i pisze miłość na Twoim biurku.
Jestem osobą, która zawsze będzie nad Tobą czuwać, ciesząc się Twoim pięknem z mojej ciemnej strony.
I pozwól mi być twoim wielbicielem, nigdy nie ignoruj moich uczuć.
Odpoczywaj w pokoju, moje kochane serce. Nie miałbym serca cię dotknąć.
Być może nigdy nie dowiesz się, jak łatwo cię podziwiać.
Być może nigdy nie zdasz sobie sprawy, jak łatwo cię kochać.
Jestem tym, który zawsze będzie cię wielbił.
To ja zawsze będę nad tobą czuwał.
Jestem tym, który zawsze będzie cię wielbił.
To ja zawsze będę nad tobą czuwał.
Być może nigdy nie dowiesz się, jak łatwo cię podziwiać.
Być może nigdy nie zdasz sobie sprawy, jak łatwo cię kochać.
Bo tylko dzięki głębokiemu uczuciu tęsknoty za Tobą podtrzymuję życie.
Zatem tylko dzięki śladom Twojego serca odkrywanie tego życia ma dla mnie sens.
Na zawsze mogę Cię tylko uwielbiać. Na zawsze mogę tylko za tobą tęsknić.
Gwizd. . .
Gwizd. . .
Gwizd