Inne utwory od Rizky Febian
Inne utwory od Ziva Magnolya
Opis
Pierwsza miłość jest jak poranna zorza po długiej nocy: olśniewająco jasna, nieco niezręczna i całkowicie nieunikniona. Wszystko wokół nagle wydaje się nowe, jakby świat został stworzony specjalnie dla dwojga. Policzki zdradziecko rumienią się, słowa się plączą, a serce, nie pytając o zgodę, zaczyna pisać swoją powieść – bez szkiców i prawa do poprawek. Chce się wierzyć, że ta historia nie skończy się, że linie na dłoniach naprawdę zbiegają się gdzieś w jednym punkcie. Bo kiedy miłość dopiero się rodzi, wieczność wydaje się całkowicie osiągalna.
Kompozytor: Rizki Febian
Tekst: Rizki Febian
Muzyka i aranżacja: Beraldi Din
Współproducenci: Clancy Lembono i Ryan Innocentio
Klawisze i syntezator: Clancy Lembono
Gitara basowa: Ryan Innocentio
Gitara: Beraldi Din
Perkusja: Ridho Raisa
Aranżacja smyczków: Beraldi Din, Clancy Lembono i Heri Alesis
Reżyser wokalny: Bowo Soulmate
Nagranie perkusji: Bagus Aditya w studiu Bros
Reżyser wokalny: Rio Eksondul w studiu Bros
Redaktor wokalny: Heri Alesis
Miksowanie: Heri Alesis
Mastering: Steve, Sage Audio, USA
Reżyser: Takun Arroced
Producent: Reza Kurniya
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Semenjak pertama ku jumpa dengannya
Ada rasa yang berbeda
Kutatap wajahmu tanpa ragu-ragu
Ku mulai tersipu, oh
Oh, inilah
Cinta pertama bagi diri ini, wu-wu-uh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Kini kita bersama dan mulai semuanya
Dan yakinkan hati kita berdua
Oh, inilah
Cinta pertama bagi diri ini, wu-uh-uh
Takkan ada yang bisa mengganti
Semua rasa ini padamu
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Ku mulai merasakan rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis semua kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Ku yakin kau tahu
Bahwa kau s'galanya
Ku pun merasa
(Berjanjilah) Berjanjilah pada diriku
('Tuk s'lamanya) S'lamanya
(Ku mulai merasakan) Rasa cinta
Cinta yang tumbuh di setiap saat
Kulukis sebuah kisah yang nyata
Agar semua tak berakhir
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan s'lalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
Semua kisah terlukis indah
Kau dan aku akan s'lalu menyatu
Dan yakinkan hati kita berdua
Tłumaczenie na język polski
Od pierwszego spotkania z nim
Są różne smaki
Bez wahania patrzę na twoją twarz
Zaczynam się rumienić, och
O, tutaj jest
Pierwsza miłość do siebie, wu-wu-uh
Nikt nie będzie w stanie go zastąpić
Wszystkie te uczucia do ciebie
Zacząłem odczuwać miłość
Miłość, która rośnie z każdą chwilą
Maluję prawdziwą historię
Aby wszystko się nie skończyło
Teraz jesteśmy razem i zaczynamy wszystko
I przekonaj oba nasze serca
O, tutaj jest
Ta pierwsza miłość do siebie, wu-uh-uh
Nikt nie będzie w stanie go zastąpić
Wszystkie te uczucia do ciebie
Zacząłem odczuwać miłość
Miłość, która rośnie z każdą chwilą
Maluję prawdziwą historię
Aby wszystko się nie skończyło
Zacząłem odczuwać miłość
Miłość, która rośnie z każdą chwilą
Maluję wszystkie prawdziwe historie
Aby wszystko się nie skończyło
Jestem pewien, że wiesz
Że jesteś wszystkim
Ja też to czuję
(Obiecuję) Obiecaj mi
(„Na zawsze”) Na zawsze
(Zaczynam czuć) Miłość
Miłość, która rośnie z każdą chwilą
Maluję prawdziwą historię
Aby wszystko się nie skończyło
Wszystkie historie są pięknie namalowane
Ty i ja zawsze będziemy razem
I przekonaj oba nasze serca
Wszystkie historie są pięknie namalowane
Ty i ja zawsze będziemy razem
I przekonaj oba nasze serca