Inne utwory od Ziva Magnolya
Opis
Miłość czasami przypomina stare krzesło – nadal stoi, ale z każdym dniem skrzypi coraz głośniej. Cierpliwość pęka w szwach, a serce z jakiegoś powodu nadal naprawia, maluje i odkłada na miejsce to, co już się nie trzyma.
Czasami wystarczyłoby po prostu trochę ciepła – nie obietnic, nie głośnych słów, a kilka uważnych spojrzeń i jedno„dziękuję, że jesteś”. Ale zamiast tego – cisza, w której ktoś wciąż ma nadzieję, że miłość można utrzymać jedną ręką, nawet jeśli druga już dawno ją puściła.
Autor: Mario J. Claw
Producent: S/EEK
Reżyser: PRIALANGGA
Producent: CICI APRILIA
Operator: JIBRAN PANJI SAHI
Mistrz: ILGAM MUBAROK AFENDI
Kluczowy uchwyt: M SHENDI HULIANTO
Najlepszy elektryk i serwis: SIYAHNANDA FADLI MUHAININ
Wizażystka: VANI SAGITA
Stylista fryzur: PRISKYLLA SILVIA
Stylista: FABERYFAB
Asystent stylisty: SIENI AMALIA
Redaktor offline: LUCKY JAE
Kolorysta: LAKI JAE
Redaktor online: LUCKY JAE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hanya aku yang mampu bertahan
Di sini, selalu di sini
Di sampingmu
Walau sering aku terluka karenamu
Bertahan di dalam sedih
Karena ku cinta
Aku bingung, ku harus bagaimana bertahan
Tapi ku yang terluka
Ingin ku lari darimu
Sadar aku lemah tanpamu
Haruskah ku terus bersama denganmu?
Sementara, kau tak peduli padaku
Hampir habis sudah kesabaran ini
Selama ini ku terlalu tahan sendiri
Kurang apa hidupku padamu?
Kau yang tahu betapa besar rasa cintaku
Tak pernah banyak pintaku padamu
Ku hanya butuh kauhargai aku, cukup
(Oh, ku hanya butuh kauhargai)
Hargai aku sebagai kekasihmu
Ku hanya butuh perhatian darimu
Tak banyak, cukup itu
Haruskah ku terus bersama denganmu?
Sementara, kau tak peduli padaku
Hampir habis sudah kesabaran ini
Selama ini ku terlalu tahan sendiri
Kurang apa hidupku padamu?
Kau yang tahu betapa besar rasa cintaku
Tak pernah banyak pintaku padamu
(Ku hanya butuh) ku hanya butuh kauhargai aku, cukup
Hanya butuh kauhargai aku, cukup
Tłumaczenie na język polski
Jestem jedyną osobą, która może przetrwać
Tutaj, zawsze tutaj
Obok ciebie
Chociaż często przez ciebie cierpię
Pozostań w smutku
Ponieważ kocham
Jestem zdezorientowany, jak mam przetrwać
Ale to ja jestem zraniony
Chcę od ciebie uciec
Uświadom sobie, że bez ciebie jestem słaby
Czy mam dalej z tobą być?
Tymczasem ty się o mnie nie troszczysz
Ta cierpliwość prawie się wyczerpała
Przez cały ten czas trzymałem się zbyt mocno
Czego Ci brakuje w moim życiu?
Wiesz, jak bardzo cię kocham
Nigdy nie prosiłem cię o wiele
Chcę tylko, żebyś mnie szanował, to wystarczy
(Och, chcę tylko, żebyś to docenił)
Doceniaj mnie jako swojego kochanka
Potrzebuję tylko twojej uwagi
Niewiele, to wystarczy
Czy mam dalej z tobą być?
Tymczasem ty się o mnie nie troszczysz
Ta cierpliwość prawie się wyczerpała
Przez cały ten czas trzymałem się zbyt mocno
Czego Ci brakuje w moim życiu?
Wiesz, jak bardzo cię kocham
Nigdy nie prosiłem cię o wiele
(Po prostu potrzebuję) Potrzebuję tylko, żebyś mnie szanował, to wystarczy
Musisz mnie po prostu szanować, to wystarczy