Inne utwory od Juicy Luicy
Opis
Są związki, w których zdrowy rozsądek jest bezsilny. Wszystko jasne, wszystko dawno poukładane – kto z kim, kto komu składał obietnice i że dalej nic się nie wydarzy. Ale serce, to uparte stworzenie bez instynktu samozachowawczego, i tak ciągnie do ognia, nawet jeśli wie, że spłonie. W tej piosence jest jak cichy wieczór, kiedy telefon milczy, ale wewnątrz brzmi jego głos. Trochę wstyd, trochę słodko. Z góry przegrana partia, ale dlaczegoś wciąż chce się grać. Racjonalność jest gdzieś za drzwiami, a w środku jest to samo „walić pięścią w poduszkę, ale i tak czekać na wiadomość”. I niby wiesz, że dają ci tylko marzenia, a mimo to jesteś wdzięczny za każde z nich. Bo nawet iluzja, kiedy jest ciepła, czasami jest lepsza od pustki.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Tłumaczenie na język polski
Brakowało mi tego przez pięć dni
Nie mogę się z tobą skontaktować
Jesteś z nim
Trzymamy to w tajemnicy
Kiedy masz czas?
Ukryj się, aby się spotkać?
Przywitałam się, zarumieniłam się
Chwalisz, zapominasz o moim gniewie
Bo Ty wiesz najlepiej
Jak osłabić swoje serce
Chociaż nic nie jest pewne
Wszystko, co dajesz, to marzenie
Więc dlaczego nadal mnie to obchodzi?
Chociaż wiem, że masz obietnicę
Pomyliłeś się czy nie? Nie wiem
Zapomnieć o Tobie, ale nie chcę
Och, och
Właśnie się przywitałem, zarumieniłem się (zarumieniłem się)
Chwalisz, zapominasz o moim gniewie
Ponieważ ty wiesz najlepiej (wiesz najlepiej)
Jak osłabić moje serce (moje serce)
Chociaż nic nie jest pewne
Wszystko, co dajesz, to marzenie
Więc dlaczego nadal mnie to obchodzi?
Chociaż wiem, że masz obietnicę
Pomyliłeś się czy nie? Nie wiem
Zapomnieć o Tobie, ale nie chcę
Czy powinienem żywić uczucie zazdrości?
Mimo że nie jestem twoją własnością
Jak długo Cię na to stać? nie wiem
Czy zdrowy rozsądek mnie obudzi?
Och, och, och, och, och, och, och
Uh-uh
Więc dlaczego nadal mnie to obchodzi?
Więc dlaczego nadal mnie to obchodzi?
Chociaż wiem, że masz obietnicę
Pomyliłeś się czy nie? Nie wiem
Zapomnieć o Tobie, ale nie chcę (czy na to zasługuję)
Czy zasługuję na (ocalenie)
Aby ocalić (zazdrość?)
Ponieważ nie jestem twój
Jak długo Cię na to stać? nie wiem
Czy zdrowy rozsądek mnie obudzi?