Inne utwory od Juicy Luicy
Opis
Czasami ból jest tak cichy, że nawet prosi się wiatr, aby wiał mocniej – tylko po to, aby ukryć oczy. Wszystko wydaje się być jak zwykle: dzień mija, ulice pachną czymś znajomym, piosenki dochodzą z daleka. Tylko w środku nie milknie to„a co jeśli”. I każdy krok, każda drobnostka jakby specjalnie przypomina, jak wszystko się rozpadło – nie głośno, nie dramatycznie, po prostu stało się puste.
I rozumem rozumiesz, że wystarczy już – płacz, nie płacz, nic się nie zmieni. Ale serce jest uparte jak kot, który i tak czeka przy drzwiach. Nawet gdy wstydzisz się tego oczekiwania. Nawet gdy przysięgasz, że już nigdy więcej. I tak chcesz, żeby ten, kto odszedł, nagle sobie przypomniał. Chociażby na chwilę.
Wykonuje Juicy Luicy
Producent wykonawczy Arnold Limasnax dla E-Motion Entertainment
A&R Ikbal Siregar
Autorzy piosenki: Denis Ligia, Ikbal Siregar i Faisal M. Fasya
Producent muzyczny: Faisal M. Fasya
Producent wokalny: Kamga Mo
Instrumenty smyczkowe: Alvin Vitarsa
Gitary: Topan Abimanyu
Perkusja: Eggy Ramanda
Fortepian i programowanie: Faisal M. Fasya
Skrzypce i altówka: Alvin Vitarsa
Wiolonczela: Jonathan William
Trąbka i flugelhorn: Bururi Effendi
Miksowanie i mastering: Dimas Pradipta w studiu Sum It!, Dżakarta, Indonezja
Asystent miksowania: Carlo Yogi
Redaktor: Juan Miha
Wokal, perkusja i bas nagrane w studiu Sum It! Studio Kevina Quincy'ego
Gitary, instrumenty dęte blaszane i drewniane nagrane w studiu DB Digital Recording (Avoy)
Instrumenty smyczkowe nagrane w studiu AWesome (Pandunara)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Angin tolonglah bertiup lebih kencang
Karena ku tak ingin mata merahku
Dilihat banyak orang
Siang bisa kan jalan sedikit pelan?
Ku lagi tak ingin rindu datang
Dan mimpi kau nanti malam
Lagu, wangi, dan jalan
Putar balik kenangan
Padahal tau kau takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Ada yang kurang
Tanpamu ku tak tenang (tak tenang)
Apa kau tak ingin aku datang
Menjemputmu nanti malam
Kenangan menyakitkan
Meski menggiurkan
Padahal ku tau kau enggan dan takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Tangis tak mempan buat kau mau
(tak membuat kau mau)
"Terlalu sakit,"
"Terlanjur pahit,"
Katamu
Apa ku harus
Teriak terus minta maafmu (minta maafmu)
Kuterjang arus
Sampai ku haus
Demi membuatmu
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
(Sebab kau tinggalkanku)
Tinggalkanku
(Kau tak tau)
Dalam hatiku terus-terus rindu
(Kau tak tau)
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Elu-elukanmu
Tłumaczenie na język polski
Proszę, aby wiatr wiał mocniej
Bo nie chcę, żeby moje oczy były czerwone
Widziane przez wiele osób
Czy możesz chodzić trochę wolniej w ciągu dnia?
Nie chcę już przegapić przyjścia
I śnię o Tobie tej nocy
Piosenki, zapachy i drogi
Przewiń wspomnienia
Nawet jeśli wiesz, że tego nie zrobisz
Zapamiętaj ten czas
Kiedy jestem w rozsypce
Ponieważ mnie zostawiłeś
Nie wiesz
W sercu ciągle za Tobą tęsknię
Nie wiesz
Nieważne jak zły jestem, zawsze będę (zawsze)
Twoje okrzyki
Czegoś brakuje
Bez ciebie nie jestem spokojny (nie spokojny)
Nie chcesz, żebym przyszedł?
Odbierze cię dziś wieczorem
Bolesne wspomnienia
Chociaż to kuszące
Chociaż wiem, że jesteś niechętny i tego nie zrobisz
Zapamiętaj ten czas
Kiedy jestem w rozsypce
Ponieważ mnie zostawiłeś
Nie wiesz
W sercu ciągle za Tobą tęsknię
Nie wiesz
Tak źle, jak jest (tak źle, jak jest)
Zawsze będę (zawsze)
Twoje okrzyki
Płacz na ciebie nie działa
(nie sprawia, że chcesz)
„To zbyt bardzo boli”
„To już jest gorzkie”
Powiedziałeś
Czy muszę?
Krzycz dalej, prosząc o przebaczenie (przepraszaj)
Uderzyłem w prąd
Dopóki nie poczuję pragnienia
Dla twojego dobra
Zapamiętaj ten czas
Kiedy jestem w rozsypce
(Ponieważ mnie zostawiłeś)
Zostaw mnie
(Nie wiesz)
W sercu ciągle za Tobą tęsknię
(Nie wiesz)
Tak źle, jak jest (tak źle, jak jest)
Zawsze będę (zawsze)
Twoje okrzyki
Twoje okrzyki