Inne utwory od Tatiana Bulanova
Opis
Czasami cisza jest głośniejsza niż jakakolwiek kłótnia. W niej rozbrzmiewają niewypowiedziane słowa, pachnie deszczem i niedopowiedzianym„przepraszam”. Serce zatrzymuje się na chwilę, ale nie wyłącza się – nagle za oknami ktoś wciąż czeka. Smutek udaje pogodę, kapie po parapecie, a mgła w głowie podpowiada: to nie koniec, tylko nowy rozdział, a atrament jeszcze nie wysechł.
Miłość nie rzuca się tu fajerwerkami – cierpliwie czeka, aż dwoje znów przeczytają się nawzajem między wierszami.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ночь укрывает тишиной, и одиночество сильней вдруг ощущается душой и ранит от того больней.
Ты не звонишь, и я молчу, поставив паузу в сердцах, но, может быть, зажгут свечу за нас с тобою небеса.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не увидели с тобой судьбой подаренный урок.
По буквам пишется любовь и чаще даже между строк.
И вот пытаемся опять поймать удачу на лету, но мы не в силах разгадать сюжетных линий череду.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Наверно, это просто дождь, наверно, это просто грусть, но знаю, что меня ты ждешь, а значит, я к тебе вернусь.
Наверно, это был туман, и ни к чему теперь слова.
Мы не закончили роман, а просто новая глава.
Мы не закончили роман.
Tłumaczenie na język polski
Noc zakrywa Cię ciszą, a samotność nagle staje się silniejsza w Twojej duszy i rani Cię bardziej boleśnie.
Ty nie wołasz, a ja milczę, zakładając w sercu pauzę, ale może niebiosa zapalą znicz za Ciebie i za mnie.
Pewnie to tylko deszcz, pewnie tylko smutek, ale wiem, że na mnie czekasz, co oznacza, że do Ciebie wrócę.
Prawdopodobnie była to mgła i teraz nie było potrzeby słów.
Nie skończyliśmy powieści, mamy tylko nowy rozdział.
Nie zrozumieliśmy lekcji, jaką dał ci los.
Miłość pisze się literami, a częściej nawet między wierszami.
A teraz znowu próbujemy złapać szczęście w locie, ale nie jesteśmy w stanie rozwikłać ciągu wątków.
Pewnie to tylko deszcz, pewnie tylko smutek, ale wiem, że na mnie czekasz, co oznacza, że do Ciebie wrócę.
Prawdopodobnie była to mgła i teraz nie było potrzeby słów.
Nie skończyliśmy powieści, mamy tylko nowy rozdział.
Pewnie to tylko deszcz, pewnie tylko smutek, ale wiem, że na mnie czekasz, co oznacza, że do Ciebie wrócę.
Prawdopodobnie była to mgła i teraz nie było potrzeby słów.
Nie skończyliśmy powieści, mamy tylko nowy rozdział.
Nie skończyliśmy powieści.