Inne utwory od Simba La Rue
Inne utwory od FT Kings
Inne utwory od 3robi
Opis
Bije jak silnik starej„Alfy” – głośno, nierówno, ale pewnie ciągnie do przodu. Nie chodzi tu o marzenia i filozofię – to czysta żądza ruchu, pieniędzy, blasku i ryzyka. Każdy wers pachnie benzyną, potem i drogą skórą, gdzie Ferragamo to nie tylko marka, ale pancerz chroniący przed nudą.
Wszystko wrze i miesza się: włoski żar, holenderska stal, rosyjski krzyk. Miasto nie śpi, ponieważ mieszkają w nim tacy jak ten bohater – wiecznie między prawem a imprezą, z smokami pod skórą i adrenaliną zamiast snu. Trochę szaleństwa, trochę szyku, dużo hałasu – i wszystko to dla tej krótkiej chwili, kiedy wydaje się, że świat należy do ciebie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
F.T.
J'suis sur la prod avec mon gars Yassine
Madafack
Ooh-ooh, schetsen net Picasso
Ooh-ooh, doelgericht net Lasso
Faccio i soldi facile, facile (facile)
Vuoi farmi? Vas-y, vas-y (vas-y) (ah)
Mangio giorno e notte gratis (gratis)
Scippo ai supermercati
Mi sa devo rapinarti (sì)
Nulla di personale (no)
Die-Dieci pali tra le mani (mani) (pow, pow, pow, pow)
Devo quadruplicarli
Sono sopra un Maserati ('rati)
Ho fatto latitanza
Poi mi sono consegnato
E fatto la mia casanza
Met-, met die ferdi op die party (eh)
Hiero, we shooten voor mattie (pow)
Vanaf jong, ik ben een bassie
We eten in Mocro, we eten die nasi (tss)
Spa3, bla mеt rowen rassi (madafack)
Lange ferdi ki khla3
Langе ferdi ki nfa3
Shoetoe, geen documentaire
Street shit want we komen van ver
Guns en drogga op highway (pow)
Ookal wil je niet gaat my way (pow, mada-)
3robi mayne Spow-pow (pow, pow)
Amici arrivati col bateau (bateau)
Cervello impallato, soldi a palate
Fa-Far l'attore, no che non sono bravo
Non sono buono, non sono un mago
Se c'ho addosso droga, dopo scompare
Girala, girala in tutte le zone
Il mio materiale è in tutte le piazze (uh, yeah)
Ooh-ooh, schetsen net Picasso
Soldi la mia dipendenza, non ho bisogno di altro (pow, pow, pow)
Ooh-ooh, doelgericht net Lasso
Salvatore Ferragamo, G Class sembra un carro armato
O-O-O-Ooh-ooh, schetsen net Picasso
Soldi la mia dipendenza, non ho bisogno di altro (pow, pow, pow)
O-O-O-Ooh-ooh, doelgericht net Lasso
Salvatore Ferragamo, G Class sembra un carro armato
M'hanno dato più volte del matto, m'han messo da parte
Voglio andarmene per non veder le vostre facce
Sono ancora nel bando perché in fondo il ghetto m'affascina
(Sono ancora nel bando perché m'affascina)
Ey, Chahid
F.T.
I-I-Ik ben een sba3, ben een lion, ben met Simba
Chi-Chi-Chillen luxe, ben een gangster, djonko in de Bimma
Op de Vespa met de Glock, ik zorg voor rwina
Crimi in mdina, overal ik moet verdienen (uoh)
Rwina, rwina, tkayfet bzaf, kan ban chi chinwi (pshh, pssh, pssh)
Faccio mosse, Rey Mysterio, buchi nell'intestino (po-pow)
Facciamo soldi, slot machine, ti spaccan la mascella
Non parlo col maresciallo, ferro dentro il sottosella (uoh, uoh, uoh, uoh)
Glock .9 b7el Vieri, fuck Carabinieri (fuck C-, fuck C-)
Lo-Lo-Loco drerrie, met de guns, we maken herrie
Tarifa naar Tanger, AMG op die ferry
Nike Tech arrie of fully Louis in Merrie
NPT, Spow Business, "spow-pow" sulle tue gambine
Sto in giro la notte, mi piace delinquere (a-a-ah, ah)
Kalashnikova, non è a piombini
Voglio Rolls-Royce con gli interni Tiffany
Scappo da sese, sono sudatissimo (uoh, uoh, uoh, uoh)
Mhm-mhm-mhm
Tłumaczenie na język polski
F.T.
J'suis sur la prod z mon gars Yassine
Szalony
Och, och, Schetssen Net Picasso
Ooh-ooh, doelgericht net Lasso
Zarabiam pieniądze łatwo, łatwo (łatwo)
Czy chcesz mnie zrobić? Vas-y, Vas-y (vas-y) (ah)
Jem dzień i noc za darmo (za darmo)
Kradnę z supermarketów
Myślę, że muszę cię okraść (tak)
Nic osobistego (nie)
Die-Ten słupów w moich rękach (dłoniach) (pow, pow, pow, pow)
Muszę je czterokrotnie zwiększyć
Jestem w Maserati ('rati)
Zacząłem się ukrywać
Potem się poddałem
I stworzyłem swój dom
Spotkałem, spotkałem Ferdiego na imprezie (eh)
Hiero, strzelamy do Mattie (pow)
Vanaf Jong, jestem basistą
Jesteśmy w Mocro, jesteśmy w nosie (tss)
Spa3, bla met rowen rassi (madafack)
Lange ferdi ki khla3
Lange ferdi ki nfa3
Shoetoe, wspaniały dokument
Uliczne gówno chce nas, jak tylko nadejdą
Broń z narkotykami na autostradzie (pow)
Ookal, wil je niet gaat my way (pow, mada-)
3robi mayne Spow-pow (pow, pow)
Przyjaciele przybyli z bateau (bateau)
Śmierć mózgu, mnóstwo pieniędzy
Fa-Far, aktor, nie, nie jestem dobry
Nie jestem dobry, nie jestem magiem
Jeśli mam przy sobie narkotyki, znikają one później
Obróć to, obróć to we wszystkich obszarach
Moje rzeczy są wszędzie (uh, tak)
Och, och, Schetssen Net Picasso
Pieniądze moim uzależnieniem, nie potrzebuję więcej (pow, pow, pow)
Ooh-ooh, doelgericht net Lasso
Salvatore Ferragamo, klasa G wygląda jak czołg
O-O-O-Ooh-ooh, schetssen net Picasso
Pieniądze moim uzależnieniem, nie potrzebuję więcej (pow, pow, pow)
O-O-O-Ooh-ooh, doelgericht net Lasso
Salvatore Ferragamo, klasa G wygląda jak czołg
Kilka razy nazwali mnie wariatem, odsunęli na bok
Chcę wyjść, żeby nie widzieć waszych twarzy
Nadal jestem w zakazie, bo w głębi getta fascynuje mnie
(Nadal mam zakaz, bo mnie to fascynuje)
Hej, Chahid
F.T.
Ja-ja-ja, dobrze, że jestem sba3, dobrze, lwie, dobrze poznałem Simbę
Chi-Chi-Chillen luxe, been gangster, djonko in de Bimma
Op de Vespa met de Glock, ik zorg voor rwina
Crimi in Mdina, ogólnie ik moet verdienen (uoh)
Rwina, rwina, tkayfet bzaf, kan ban chi chinwi (pshh, pssh, pssh)
Wykonuję ruchy, Rey Mysterio, dziury w brzuchu (po-pow)
Zarabiajmy pieniądze, automaty do gry, połamią ci szczękę
Nie rozmawiam z marszałkiem, żelazo w czapraku (uoh, uoh, uoh, uoh)
Glock .9 b7el Vieri, pierdolić Carabinieri (pieprzyć C-, pierdolić C-)
Lo-Lo-Loco drerrie, met de guns, robimy herrie
Tarifa na Tanger, AMG na promie
Nike Tech przybywa w pełni Louis do Merrie
NPT, Spow Business, "spow-pow" na Twoich nóżkach
Zostanę w nocy, lubię popełniać przestępstwa (a-a-ah, ah)
Kałasznikowa, to nie jest ołowiany strzał
Chcę Rolls-Royce'a z wnętrzem Tiffany'ego
Uciekam od Sese, jestem bardzo spocony (uoh, uoh, uoh, uoh)
Mhm-mhm-mhm