Inne utwory od Simba La Rue
Inne utwory od FT Kings
Opis
Brudne trampki, przepełniony licznik spraw i wieczne„dzielimy wszystko na części” – muzyka pachnie betonem, tytoniem i szelestem banknotów, które same układają się w rytm. Nie ma tu chęci, by wydawać się poprawnym: wręcz przeciwnie, pokazana jest cała surowa strona życia, gdzie przechwałki mieszają się z tęsknotą, a każdy gest jest jakby„na odwal się”, ale z wyzwaniem.
Ironią jest to, że za brawurą dotyczącą liczb i barów przejawia się lekkie zmęczenie cudzym blaskiem i cudzymi zasadami. Mediolan, Dubaj, kluby, styl życia – wszystko to brzmi jak tło, które chce się wyśmiać i zagłuszyć. A w centrum pozostaje surowa energia ulicy: bezkompromisowa, bezpośrednia, bez błyszczącego filtra.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
F.T.
Ah
Il mio ferro è spor–
Ah-ah
La mia scarpa è sporca (baing), il mio ferro è sporco
La tipa che scopo (brr), giuro, te la sogni (brr)
Col poto divido il chilo, divido gli importi (ah-ah)
Dividiamo inciuci, condivido introiti
Meglio avere più entrate in banca, non fanno male (brr)
Simba alla Che Guevara, ma non son cubano (no)
A casa con cinque colombiane, tu cinque g di colombiana
Che vita triste che c'hai (sei triste) (ah, ah)
Milano by night, mai andato a Dubai (mai)
Mandami una cartolina, frega un cazzo del lifestyle tuo
No maschere, sono puro, voglion farmi la censura
Idiota, pensa al tuo culo, nessuno penserà al tuo
Scemo, non capisci un tubo (tubo), milioni su YouTube
Nel club Azul e Grey Goose rovescio sul suo culo
Borchie nelle Loubou', tutto bianco, Ku Klux (ah-ah)
Esco da un buco buio come un orologio a cucù
F.T.
Tłumaczenie na język polski
F.T.
Och
Moje żelazko jest brudne –
Ha ha
Mój but jest brudny (bemanie), moje żelazko jest brudne
Dziewczyna, którą pieprzę (brr), przysięgam, śnisz o niej (brr)
Za pomocą poto dzielę kilogram, dzielę kwoty (ah-ah)
Dzielimy się problemami, ja dzielę się dochodami
Lepiej mieć więcej dochodów w banku, to nie boli (brr)
Simba jak Che Guevara, ale nie jestem Kubańczykiem (nie)
W domu z pięcioma Kolumbijczykami, ty pięciu Kolumbijczyków
Jakie masz smutne życie (jesteś smutny) (ah, ah)
Mediolan nocą, nigdy nie byłem w Dubaju (nigdy)
Wyślij mi pocztówkę, nie przejmuj się swoim stylem życia
Żadnych masek, jestem czysta, chcą mnie cenzurować
Idioto, pomyśl o swojej dupie, nikt nie pomyśli o twojej
Głupi, nie rozumiesz tuby (lampy), milionów na YouTubie
W klubie Azul i Gray Goose uderzają go bekhendem w tyłek
Szpilki w Loubou, całe białe, Ku Klux (ah-ah)
Wychodzę z ciemnej dziury jak zegar z kukułką
F.T.