Inne utwory od Manuel Cortés
Inne utwory od Los Yakis
Opis
Wokalista: Manuel Cortes
Wokalista: Los Yakis
Inżynier masteringu, aranżer, producent, programista: Joni Losada
Wokalista wspierający: Ruth Carmona
Kompozytor: Diego Malena
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hace tiempo que te escribo. Hace tiempo que no hablas. Hace tiempo que me olvido.
Voy perdiendo la esperanza.
Como ves, sigo de pie.
No perderé la batalla. Me voy quedando sin tinta.
Escribiéndote baladas.
Te esperaré.
No me importa ni el tiempo ni la distancia.
Te esperaré.
Los sueños son reales y no acobardas.
Me duermo y luego nos volvemos a ver. Te esperaré.
Miente al amor, miéntele al aire y no a mi corazón, que allí te espera con mi ilusión de tanto amor.
Miente al amor, miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Miente al amor.
Aún recuerdo tus palabras.
Prometiste que sería muy bonito y verdadero y no gano la mentira. Como ves, no me he rendido.
Aún te pienso cada día.
La verdad tiene un camino y es tras con él te reía.
Te esperaré.
No me importa ni el tiempo ni la distancia.
Te esperaré.
Los sueños son reales y no acobardas.
Me duermo y luego no volverte a ver.
Te esperaré.
Miente al amor y miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Miente al amor y miéntele a quien tú quieras, pero no a mí, no, que sabes que aquí te espero.
Te espera mi corazón con tanto amor.
Es tu risa, tu mirada. Sabes que por ti yo muero.
Mi locura es amarte y perderme en tu cuerpo. Ay, nene, ay, nene.
Sabes que por ti yo muero. Ay, nene, ay, nene. Enredaíto y en tu pelo.
Ay, nene, ay, nene. Sabes que por ti yo muero.
Ay, nene, ay, nene. Y perderme en tu cuerpo.
Ay, nene, ay, nene. Y sabes que por ti me muero.
Ay, nene, ay, nene.
Ay, nene, ne, ne, ne, ne, ne.
Tłumaczenie na język polski
Piszę do Ciebie już od dłuższego czasu. Nie rozmawiałeś przez jakiś czas. Już dawno zapomniałem.
Tracę nadzieję.
Jak widzisz, nadal stoję.
Nie przegram bitwy. Kończy mi się atrament.
Piszę do ciebie ballady.
Poczekam na ciebie.
Nie zależy mi na czasie i odległości.
Poczekam na ciebie.
Sny są prawdziwe i nie przerażają Cię.
Zasypiam i wtedy znowu się widzimy. Poczekam na ciebie.
Okłamuj miłość, okłamuj powietrze, a nie moje serce, które tam na ciebie czeka z moją iluzją tak wielkiej miłości.
Okłamuj miłość, okłamuj kogo chcesz, ale nie mnie, nie, wiesz, że będę tu na ciebie czekać.
Moje serce czeka na Ciebie z wielką miłością.
Okłamuj miłość.
Wciąż pamiętam Twoje słowa.
Obiecałeś, że będzie bardzo miło i prawdziwie, ale kłamstwo nie zwyciężyło. Jak widać, nie poddałem się.
Wciąż myślę o Tobie każdego dnia.
Prawda ma swoją drogę i po niej będziesz się śmiać.
Poczekam na ciebie.
Nie zależy mi na czasie i odległości.
Poczekam na ciebie.
Sny są prawdziwe i nie przerażają Cię.
Zasypiam i nigdy więcej cię nie zobaczę.
Poczekam na ciebie.
Okłamuj miłość i okłamuj kogo chcesz, ale nie mnie, nie, wiesz, że będę tu na ciebie czekać.
Moje serce czeka na Ciebie z wielką miłością.
Okłamuj miłość i okłamuj kogo chcesz, ale nie mnie, nie, wiesz, że będę tu na ciebie czekać.
Moje serce czeka na Ciebie z wielką miłością.
To twój śmiech, twoje spojrzenie. Wiesz, że umieram dla ciebie.
Moim szaleństwem jest kochać Cię i zatracać się w Twoim ciele. Och, kochanie, och, kochanie.
Wiesz, że umieram dla ciebie. Och, kochanie, och, kochanie. Zaplątany i we włosach.
Och, kochanie, och, kochanie. Wiesz, że umieram dla ciebie.
Och, kochanie, och, kochanie. I zatracić się w Twoim ciele.
Och, kochanie, och, kochanie. I wiesz, że umieram dla ciebie.
Och, kochanie, och, kochanie.
Och, kochanie, nie, nie, nie, nie, nie.