Inne utwory od James Arthur
Opis
Czasami wydaje się, że ludzie nie składają się z wody i komórek, ale z zamków na duszy i sekretów pod skórą. Każdy coś ukrywa – niezręczność, urazy, stare grzechy, kilka„szkieletów” na wszelki wypadek. A potem pojawia się ktoś i mówi:„Spokojnie. Wszyscy tacy jesteśmy”. I od razu robi się lżej. Ta piosenka jest jak otwarte okno po długiej zimie: trochę przerażające, ale przyjemne. Nie chodzi tu o idealność, ale o szczerość – tę bez filtrów i poz. Po prostu dwoje ludzi, którzy mają odwagę nie ukrywać swojej niedoskonałości. Bo pod tą całą zbroją jest tylko skóra, kości i trochę miłości, jeśli się poszczęści.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This hidden thing
That you don't see
They call them skeletons
But don't be scared of them
'Cause you're still you
And I'm still me
It's all irrelevant
We all got skeletons
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
You could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Show me that you'll be there when the walls come crashing down
When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (mm)
Just let love in
Sink or swim?
What will it be?
We all got skeletons
Set them free
But now I'm over it
And I'm under you
So tell me everything
Take a trip to the moon
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in)
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Tell me that you'll be there when the walls come crashing down
Down
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just let love in)
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in), yeah
I (yeah), I (love, let)
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just, just let love in)
I (oh, let it in, let it in), I (let)
Just let love in (yeah)
Just let love in
Just let love in
Tłumaczenie na język polski
Ta ukryta rzecz
Że nie widzisz
Nazywają je szkieletami
Ale nie bój się ich
Bo nadal jesteś sobą
A ja nadal jestem sobą
To wszystko jest nieistotne
Wszyscy mamy szkielety
Mógłbyś mi wszystko powiedzieć i wtedy moglibyśmy o tym zapomnieć
Kochanie, możesz pokazać mi wszystkie swoje demony w minutę
Możesz być bitwą, gdy słowa powrócą
Wokół
Nie musimy nigdy kłamać, a potem przeżywać je ponownie
Mógłbym pokazać ci demony, tylko poświęciłbyś minutę
Pokaż mi, że będziesz tam, gdy runą mury
Kiedy wstrzymujesz się od słów
Bo boisz się, że zostaniesz zraniony
Po prostu wpuść miłość
Po prostu wpuść miłość
Och, jesteśmy tylko skórą i kośćmi
Nie musimy być sami
Po prostu wpuść miłość
Po prostu wpuść miłość
ja, ja
Po prostu wpuściłam miłość (mm)
Po prostu wpuść miłość
Utonąć czy pływać?
Co to będzie?
Wszyscy mamy szkielety
Uwolnij ich
Ale teraz mi to przeszło
I jestem pod tobą
Więc powiedz mi wszystko
Wybierz się w podróż na księżyc
Och, kiedy wstrzymujesz się od słów
Bo boisz się, że zostaniesz zraniony
Po prostu wpuść miłość
Po prostu wpuść miłość
Och, jesteśmy tylko skórą i kośćmi
Nie musimy być sami
Po prostu wpuść miłość
Po prostu wpuść miłość
ja, ja
Po prostu wpuściłam miłość (po prostu wpuściłam miłość), tak
Po prostu wpuść miłość (po prostu wpuść miłość)
Mógłbyś mi wszystko powiedzieć i wtedy moglibyśmy o tym zapomnieć
Kochanie, możesz pokazać mi wszystkie swoje demony w minutę
To może być bitwa, kiedy słowa powrócą
Wokół
Nie musimy nigdy kłamać, a potem przeżywać je ponownie
Mógłbym pokazać ci demony, tylko poświęciłbyś minutę
Powiedz mi, że będziesz tam, gdy runą mury
W dół
Och, kiedy wstrzymujesz się od słów
Bo boisz się, że zostaniesz zraniony
Po prostu wpuść miłość (po prostu wpuść miłość)
Po prostu wpuść miłość (po prostu wpuść miłość)
Och, jesteśmy tylko skórą i kośćmi
Nie musimy być sami
Po prostu wpuść miłość (po prostu wpuść miłość), tak
Po prostu wpuść miłość (po prostu wpuść miłość), tak
Ja (tak), ja (kocham, pozwalam)
Po prostu wpuść miłość (po prostu wpuść miłość)
Po prostu wpuść miłość (po prostu wpuść miłość)
Ja (och, wpuszczam to, wpuszczam), ja (wpuszczam)
Po prostu wpuść miłość (tak)
Po prostu wpuść miłość
Po prostu wpuść miłość