Inne utwory od James Arthur
Opis
Są piosenki, które nie tylko brzmią – one jakby otwierają okno w sercu i wpuszczają do niego światło. Takich piosenek zwykle słucha się cicho, prawie bez oddychania, żeby nie spłoszyć tego uczucia, którego nie da się opisać słowami. Wydaje się, że wszystko jest proste: scena, głos, sala. Ale nagle trafiasz na ten właśnie wers – i serce, zdrajca, decyduje, że to o nim.
Gdzieś pomiędzy akordami a oddechem mikrofonu rodzi się iluzja: jakby spośród tysięcy twarzy zauważono właśnie ciebie. I choć rozum podpowiada, że to tylko piosenka, i tak chce się wierzyć, że przynajmniej przez trzy minuty świat zawęził się do dwóch osób i jednej melodii. A kiedy znów zapalą się światła, pozostanie tylko cicha nadzieja – że może kiedyś on jednak zaśpiewa to ponownie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Tłumaczenie na język polski
Weszłaś do pokoju
A teraz moje serce zostało skradzione
Przeniosłeś mnie w czasie, kiedy byłem niezniszczalny
Teraz jesteś wszystkim czego chcę
I wiedziałem to od pierwszej chwili
Ponieważ zapaliło się światło, kiedy usłyszałem tę piosenkę
I chcę, żebyś zaśpiewał to jeszcze raz
Przysięgam, że każde słowo, które śpiewasz
Napisałeś je dla mnie
Jakby to był prywatny występ
Wiem, że nigdy mnie nie widziałeś
Kiedy zapalają się światła i jestem sam
Czy będziesz tam, żeby to zaśpiewać jeszcze raz?
Czy mógłbym być tym, o którym mówisz we wszystkich swoich opowieściach?
Czy mogę nim być?
Słyszałem, że był ktoś, ale wiem, że na ciebie nie zasługuje
Gdybyś był mój, nigdy nie pozwoliłbym nikomu cię skrzywdzić
Chcę osuszyć te łzy, pocałować te usta
To wszystko, o czym myślałem
Ponieważ zapaliło się światło, kiedy usłyszałem tę piosenkę
I chcę, żebyś zaśpiewał to jeszcze raz
Przysięgam, że każde słowo, które śpiewasz
Napisałeś je dla mnie
Jakby to był prywatny występ
Wiem, że nigdy mnie nie widziałeś
Kiedy zapalają się światła i jestem sam
Czy będziesz tam, żeby to zaśpiewać jeszcze raz?
Czy mógłbym być tym, o którym mówisz we wszystkich swoich opowieściach?
Czy mogę być tym jedynym?
Czy mogę być tym jedynym?
Czy mogę być tym jedynym?
Och, czy mogę, czy mogę nim być?
Nie zaśpiewasz tego jeszcze raz?
Och, kiedy zaśpiewasz to jeszcze raz
Czy mogę nim być?
Och, zaśpiewaj to jeszcze raz
Och, kiedy zaśpiewasz to jeszcze raz
Czy mogę nim być?
Przysięgam, że każde słowo, które śpiewasz
Napisałeś je dla mnie
Jakby to był prywatny występ
Wiem, że nigdy mnie nie widziałeś
Kiedy zapalają się światła i jestem sam
Będziesz tam, będziesz tam?
Czy mogę być tą, o której mówisz we wszystkich swoich opowieściach?
Czy mogę nim być?
Czy mogę nim być?
Czy mogę nim być?
Czy mogę nim być?