Inne utwory od James Arthur
Opis
Czasem miłość to nie motyle, a walizki, których nie zdążysz rozpakować. Kiedy zwyczaj pożegnań staje się hasłem, a każdy lot brzmi jak zdrada. W pokoju o identycznych ścianach zawsze pachnie obcym powietrzem, nawet jeśli wiesz, gdzie są ukryte włączniki. Telefon ratuje przed samotnością dokładnie na trzy wiadomości, a potem znów ciągnie do domu – tam, gdzie można zamknąć okna i nie bać się spóźnienia.
Tutaj wszystko dotyczy zmęczenia odległościami, ludzi, którzy są cały czas„w kontakcie”, ale nigdy nie są blisko. I tego ciepłego uporu, kiedy chce się pluć na rozkład jazdy, zostawić kierowcę czekającego i po prostu zostać – przynajmniej na noc dłużej niż należy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Tłumaczenie na język polski
Pakuję torby, których nie rozpakowałem ostatnim razem.
Mówię: „Do zobaczenia ponownie” tak wiele razy, że staje się to moim mottem.
Ponieważ znasz prawdę, wolę cię trzymać, niż próbować złapać ten lot.
Tak wiele rzeczy wolałbym powiedzieć, ale na razie to pożegnanie.
Mówisz, że zawsze wychodzę.
Przyzwyczaisz się do odchodzenia.
Ale samochód jest na zewnątrz, ale nie chcę jechać dziś wieczorem.
W tę niedzielę nie wsiądę do Ubera, chyba że spakujesz walizki.
Idziesz ze mną.
Jestem zmęczony kochaniem na odległość i nigdy nie byciem tam, gdzie ty.
Zamknij okna, zamknij drzwi. Nie chcę cię już opuszczać.
Gapię się w te same cztery ściany w innym hotelu.
To nieznane uczucie, ale znam je tak dobrze.
Och, ale wiesz prawdę, wolę trzymać ciebie niż ten telefon w dłoni.
Ale myślę, że to wystarczy, bo za ciebie podniosłbym rachunek za telefon.
Mówisz, że zawsze wychodzę.
Ty, kiedy najbardziej mnie potrzebujesz.
Ale samochód jest na zewnątrz, ale nie chcę jechać dziś wieczorem.
W tę niedzielę nie wsiądę do Ubera, chyba że spakujesz walizki.
Idziesz ze mną.
Jestem zmęczony kochaniem na odległość i nigdy nie byciem tam, gdzie ty.
Zamknij okna, zamknij drzwi. Nie chcę cię już opuszczać.
Och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och.
Nie chcę cię już opuszczać.
Och, kochanie, wszystkie światła miasta nigdy nie świecą tak jasno, jak Twoje oczy.
Zamieniłbym ich wszystkich na minutę dłużej, ale samochód stoi na zewnątrz, a on dzwonił do mnie dwa razy.
Ale dziś wieczorem będzie miał te słowa.
W tę niedzielę nie wsiądę do Ubera, chyba że spakujesz walizki.
Idziesz ze mną.
Jestem zmęczony kochaniem na odległość i nigdy nie byciem tam, gdzie ty. Zamknij okna, zamknij drzwi.
Nie chcę cię już opuszczać.
Och, och, och. Och, och, och.
Och, och, och.
Nie chcę cię już opuszczać. Nie chcę cię zostawiać.
Nie chcę cię zostawiać. Nie chcę cię zostawiać.
Nie chcę cię już opuszczać.